İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "arrogance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ARROGANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

arrogance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROGANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ARROGANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «arrogance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
arrogance

gurur

Orgueil

Pride, filozof Theophrastus'a göre, kendinin dışındaki her şeyin küçümüşüdür. Latince'de Superbia gururu, kendini ölçmek zorunda kalmadan gururun aksine, başka biri nedeniyle düşünce pahasına kişinin kişisel değerine sahip olmak için sıklıkla abartılmış çok avantajlı bir görüştür diğerine indirmeyeceğim. Eksiklik veya alçak gönülsüzlük. Pride, gurur madalyonunun diğer tarafıdır. Biri diğer olmadan mümkün olmadığından, koşullar gururlu bireyi istediği yere getirmediğinde gurur ortaya çıkar. Katolik dininde, başkalarına ve başkalarına karşı bir hor görülen bir şeyden başka bir şey yapmamak için, diğerlerinden daha önemli ve daha haklı olma hissi veren bir başkaldırı günahı belirtir. ilahi vahiy ve merhameti yaratma ve reddetme. Öte yandan gurur, diğer kültürel veya medenî referanslar tarafından erdem veya ideal olarak algılanabilir. L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

Fransızca sözlükte arrogance sözcüğünün tanımı

Sözlükte küstahlığın tanımı, çoğunlukla etkilenen, aşağılanma ve küstahlığın davranış biçimidir.

La définition de arrogance dans le dictionnaire est comportement fait de mépris et d'insolence, le plus souvent affectés.

Fransızca sözlükte «arrogance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ARROGANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
inélégance
inélégance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

ARROGANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arroba
arrobe
arroche
arrogamment
arrogant
arrogante
arroi
arrondi
arrondie
arrondir
arrondissage
arrondissement
arrondissementier
arrondissementière
arrondisseur
arrondisseuse
arrosable
arrosage
arrosement
arroser

ARROGANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde arrogance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ARROGANCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «arrogance» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
arrogance sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ARROGANCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «arrogance» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde arrogance sözcüğünün zıt anlamlıları

«arrogance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ARROGANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile arrogance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen arrogance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «arrogance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

傲慢
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

arrogancia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

arrogance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हेकड़ी
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غطرسة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

высокомерие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

arrogância
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

দাম্ভিকতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

arrogance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keangkuhan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Arroganz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

傲慢
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

거만
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kumingsun
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

kiêu căng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அகந்தையின்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

घमेंड
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

kibir
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

arroganza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

arogancja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

зарозумілість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

aroganță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αλαζονεία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

arrogansie
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

arrogans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

arroganse
5 milyon kişi konuşur

arrogance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ARROGANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «arrogance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
arrogance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «arrogance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ARROGANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «arrogance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «arrogance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

arrogance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ARROGANCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

arrogance sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Luigi Pirandello
Entre celle qui se résigne à jouer le rôle de l'esclave et celui qui joue, fût-ce avec arrogance, le rôle du maître, ma sympathie va à ce dernier
2
Jacques Sternberg
Ignorance et arrogance ne riment pas seulement, ils vont souvent de pair.

«ARROGANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

arrogance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. arrogance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'arrogance du présent: regards sur une décennie, 1965-1975
"Aujourd'hui, le présent est humilié.
Jean-Claude Milner, 2009
2
L'arrogance des jours
Un recueil de poèmes de différentes époques de l'écrivain irakien exilé en France.
Salah Al Hamdani, Ṣalāḥ Ḥamdānī, 1997
3
L'arrogance française
C'est une maladie à laquelle les Français sont très attachés : croire que la France se doit d'offrir au monde les Lumières, le Droit, la Liberté.
Romain Gubert, Emmanuel Saint-Martin, 2003
4
L'arrogance chinoise
Faut-il se retirer d'un marché aussi vaste ? Six ans après son ouvrage visionnaire, Quand la Chine change le monde, Erik Izraelewicz dresse ici un constat terrifiant. La Chine a pris sa revanche.
Erik Izraelewicz, 2011
5
Dictionnaire de l'Académie française
Avec arrogance. Parler arrogamment. ARROGANCE, s. f. Fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un mérite, un droit, une autorité qu'on n'a pas. Sotie arrogance. Arrogance insupportable. Parler avec arrogance. Cet homme est ...
Académie française, 1835
6
Le nouveau luxe: Expériences, arrogance, authenticité
Dans la ligne de son enquête sur Ibiza et l’industrialisation du plaisir, le philosophe Yves Michaud poursuit son analyse de l’esprit de notre temps où le plaisir s’accorde à merveille avec l’argent, l’excès, l’ostentation ...
Yves Michaud, 2013
7
Stratégie du déclin: Essai sur l'arrogance française
Si certains ont fustigé autrefois le " mal français " et les blocages de la bureaucratie, si d'autres ont su pointer " l'exception française " et l'incapacité de notre démocratie à devenir vraiment un état de droit, peu en revanche ...
Joseph K., 2000
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
ARBOGAMMENT , adv. , avec arrogance. Partir nrrugtimment. ihcr. de l'Acad. Oser arrogummcnt se vanter a mes yeux , De , «le Cor. ARROGANCE, s. fi. , fierté , orgueil , présomption , qui fait qu'on s'attribue un droit , un mérite, une autorité ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire de la langue française: contenant 1° pour la ...
Berry, arrosxe; wallon, aripe, drase, ldn'pe; namurois, aurausc; ital. atropice; d' alriplirem, alripla.dit sans doute par corruption du grec à«rpâçaEtç, arrache. ARROGAMMENT (a-ro-ga-man), ode. Avec arrogance. Oser arrogamment se vanter à ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1863
10
Les sermons de ...pleins d'instruction et doctrine, sur les ...
de chacun d'eux j en cette manière , chacun d'icenx est capital , pou icc que de chacun de ces médians pères, naissent de méchantes filles : mais si nous les comparons l'vn à Tanne-, cetuy cy de l'arrogance est seul capital, qui ptoduit tous  ...
Francesco Panigarola, Chappuys, 1598

«ARROGANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve arrogance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
50 Cent joue la ruine pour garder ses dollars - Libération
La drôlerie, ou l'arrogance, de la scène, rapportée par des journaux américains, n'a rien à envier à la série Power, qui raconte la double vie ... «Libération, Tem 15»
2
L'Iran à la sauce viennoise ? - Le Monde
Il s'ensuit logiquement, a-t-il ajouté, que « la nation iranienne doit rester prête à continuer à combattre l'arrogance des puissances mondiales » ... «Le Monde, Tem 15»
3
Grèce: les ambitions et les fautes d'Alexis Tsipras - Challenges.fr
... premiers à dénoncer cette nouvelle manifestation de l'arrogance allemande, au dépens des intérêts bien compris de l'Europe toute entière? «Challenges.fr, Tem 15»
4
Tour de france 2015 : lance armstrong revient… le temps de deux …
... tournant du millénaire et qu'il a souillé de toute son arrogance vénéneuse. S'il va à nouveau enfourcher le vélo, ce n'est pas pour sortir de sa ... «Télé Loisirs.fr, Tem 15»
5
Stéphane Bern : «Je reviens de loin !» - TV Mag
On peut continuer à être soi-même sans se vautrer dans l'arrogance, comme certains qui animent une émission culturelle que personne ne ... «Le Figaro, Tem 15»
6
Europe: la leçon grecque - Marianne
Le texte marque la mise sous tutelle de la Grèce, avec l'arrogance qu'avaient jadis les colonisateurs envers leurs protectorats. Le texte impose à la Grèce de ... «Marianne, Tem 15»
7
France : l'Assemblée nationale a validé l'accord grec
Mais son président Roger-Gérard Schwartzenberg a dénoncé l'arrogance de l'Allemagne. "Cette nation est mise sous tutelle et perd son ... «Boursier.com, Tem 15»
8
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne | PCF.fr
Des frustrations et des humiliations générées par une telle arrogance et la seule loi du plus fort naîtront des monstres politiques ! «Parti Communiste Français, Tem 15»
9
Le caractère inédit de la tragédie grecque - Mediapart
Cette affaire de la crise grecque et de l'arrogance des institutions européennes et des créanciers est gravissime. Qu'il s'agisse d'une forme de ... «Mediapart, Tem 15»
10
Machecoul. [Vidéo] Gilles de Rais et le faiseur d'or, le son et lumière …
Il est très bien dans ce rôle car il arrive à mettre beaucoup d'énergie, de caractère et d'arrogance pour faire de la scène un face à face clé. «Le Courrier du Pays de Retz, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Arrogance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/arrogance>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z