İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "bâtière" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «bâtière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bâtière

çatı kalkan duvarı

Bâtière

Bastiere: Dönem, 13. yüzyılda bastiere biçiminde, "eyerin eyerinin altına yerleştirilen yastık" anlamında, daha sonra "ağzından eyer" anlamındadır, bazı lehçelerde kalmıştır: Norman, Angevin, Merkez lehçeleri . Bu, bât teriminin -eleği ile bir türevidir. On dokuzuncu yüzyıldan önce değil, mimari anlam, sadece bir eyerdeki ifade çatısında, diğer bir deyişle, "zıvanalı iki yamacı ve çıkıntılı çatı, eyer şeklinde" kullanılmaktadır. Çifte arabada, yani dört yamaçla çatı. Lintel veya çiçek yatağı: yatay fakat iki yatay eğimi olmayan tek taş veya eşlenmiş taşlar. Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Fransızca sözlükte bâtière sözcüğünün tanımı

Sözlükte eyerin tanımı iki eğimlidir.

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

Fransızca sözlükte «bâtière» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde bâtière sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «BÂTIÈRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «bâtière» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bâtière sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«bâtière» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BÂTIÈRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile bâtière sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bâtière sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «bâtière» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

马鞍
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ensillada
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

saddleback
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

Saddleback
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

سادلباك
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

седловина
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

trilhado de duas águas
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

Saddleback
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

bâtière
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

saddleback
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Sattel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

サドルバック
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

안장 모양
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

Saddleback
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

mái nhà đôi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

Saddleback
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विंदा
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

çatı kalkan duvarı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sella
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

saddleback
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сідловина
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

curmătură
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

δίρριχτη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

Saddleback
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

saddleback
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

saddleback
5 milyon kişi konuşur

bâtière sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BÂTIÈRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
44
/100
Yukarıdaki harita, «bâtière» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bâtière sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bâtière» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BÂTIÈRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bâtière» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bâtière» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bâtière sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BÂTIÈRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

bâtière sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bâtière ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

«BÂTIÈRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bâtière teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, Haz 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, Ara 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, Tem 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, Mar 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, Kas 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, Tem 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, Şub 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, Ara 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, Eyl 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bâtière [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/batiere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z