İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "déplorable" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

déplorable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «déplorable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte déplorable sözcüğünün tanımı

Sözlükte dehşet verici tanımı, acı, keder, merhamet duygularına ilham vermesidir.

La définition de déplorable dans le dictionnaire est qui inspire des sentiments de douleur, de tristesse, de compassion.


Fransızca sözlükte «déplorable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépl
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorablement
déploration
déploré
déplorer
déplo
déployée
déployer
déplumé
déplumer

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde déplorable sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉPLORABLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «déplorable» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
déplorable sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉPLORABLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «déplorable» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde déplorable sözcüğünün zıt anlamlıları

«déplorable» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉPLORABLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile déplorable sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen déplorable sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «déplorable» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

可悲
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

deplorable
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

deplorable
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

खेदजनक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

بائس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

прискорбный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

deplorável
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

শোচনীয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

déplorable
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

amat dikesali
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

bedauerlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

嘆かわしいです
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

통탄 할
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

deplorable
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thương tâm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வருந்தத்தக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

içler acısı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

deplorevole
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

opłakany
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

сумний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

deplorabil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αξιοθρήνητη
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

betreurenswaardig
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

beklagliga
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

beklagelig
5 milyon kişi konuşur

déplorable sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉPLORABLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «déplorable» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
déplorable sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «déplorable» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉPLORABLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «déplorable» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «déplorable» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

déplorable sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉPLORABLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

déplorable sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Simone Piuze
Un demain vécu, si prometteur qu'il fût, devient toujours un déplorable présent.

«DÉPLORABLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

déplorable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. déplorable ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vie déplorable de Charles Buscarons
Martha va s'approcher d'un précipice où tout concourt à l'entraîner.Ex-patron de télévision et cadre dirigeant d'un grand groupe du CAC 40, Jean-Pierre Cottet a arpenté les couloirs tortueux de ce monde tapageur mais aux arcanes ...
Jean-Pierre COTTET, 2013
2
Lamentations sur l'état déplorable de la civilisation en ...
Claude François ANDREVETAN. __5._ moue. La défiance était partout, la sûreté personnelle nulle part. On s'évitait,'on s'entr'accusait, on se menaçait; et les relations de bon voisinage et même entre proches s'en ressentaient. La jeune fille ...
Claude François ANDREVETAN, 1862
3
L'Ami de la religion et du roi: journal ecclésiastique, ...
Cette crise déplorable a duré trois semaines.il est temps de sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans uDê situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle politique déplorable ! Combien de temps ...
4
L'Ami de la religion
Cette crise déplorable a duré trois semaines. Il es* temps de. sortir de ce système déplorable. Jamais la France ne s'est vue dans une" situation aussi déplorable. A l'intérieur comme à l'extérieur, quelle po- liiique déplorable ! Combien de ...
5
Grammaire complète: Théorie et application
Un événement déplorable. Mais on ne peut dire : Une personne contestable Un enfant pardonnable. § 99. Bien loin de prétendre établir ici une règle absolue, nous conviendrons qu'on peut opposer un grand nombre d'exceptions au principe ...
Prosper Poitevin, 1853
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ohjet déplorable est fait pour exciter en nous par des impressions touchantes, une sensibilité si vive, qu'il faut non-seulement des cris, mais encore des larmes amères pour exprimer notre douleur. La situation des personnes est déplorable ...
M. Guizot (François), 1861
7
Études de la langue française sur Racine, ou Commentaire ...
4 Prêt à suivre partout le déplorable Oreste. L.H. Quoique l'Académie ait eu raison de dire que l'ad.> jectif déplorable s'applique proprement aux choses, et non pas aux personnes , les libertés poétiques peuvent , à la faveur de la métonymie ...
Pierre Fontanier, 1818
8
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
DÉPLOIEMENT, t. m. action de déplorer, ou effet de cette action. DÉPLORABLE, adj. des d. g. qui est de nature à nous toucher jusqu'aux larmes. En prose, il ne se dit guère que des choses. Etat déplorable. En poésie , il se dit des personnes.
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
9
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
D ict. d'Orth. DÉPLORABLE, adj. Déplorer, v. adis. W'- e fermé , %*• brève, y- douteuse dans le 1er: Rem. Déplorable ne se dit que des choses. On dit bien : Mon sort est déplorable ; mais on ne dira pas : Je Juis déplorable. Racine rapplique à ...
‎1788
10
L'imaginaire d'Ahmadou Kourouma: contours et enjeux d'une ...
littéralement : « ce n'est pas pour du déplorable », « ce n'est pas quelque chose de déplorable ». Le déplorable est la traduction de djuguman qui se situe entre le substantif djuguya et le déterminant djugu, a djuguman signifiant « le mauvais  ...
‎2010

«DÉPLORABLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve déplorable teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La ferme des 1 000 vaches dans le viseur de la préfecture
En juin, une ancienne salariée de la ferme révélait l'hygiène déplorable et la maltraitance des animaux. Deux ou trois décèdent chaque ... «Francetv info, Tem 15»
2
Les chevaux sont-ils maltraités - La Nouvelle République
Nous avons agi dans un cadre légal, après le témoignage d'une personne qui, à vue d'œil, a compris l'état déplorable de ces chevaux. «la Nouvelle République, Tem 15»
3
EXCLUSIF-LES MISES AU POINT DE SERIGNE ABDOU SAMAD …
En effet, et c'est déplorable que dans un pays comme le Sénégal, qu'on puisse se permettre de laisser des personnes se jouer de notre foi ... «DakarActu, Tem 15»
4
Review TV - IZombie S01E10 "Mr. Berserk" | DCPlanet.fr
... Central et Green Arrow : The Longbow Hunters / Year One dans une série qui passe de sympa à déplorable vers la saison 3, et une autre qui ... «DC Planet, Tem 15»
5
OM - Mercato : Roncaglia, le coup de gueule de son agent - But!
S'exprimant dans les colonnes de CalcioMercato, Claudio Curti, le représentant de Roncaglia, a dénoncé l'attitude déplorable de la Viola sur ... «But! Football Club, Tem 15»
6
Un autre regard sur le chômage des jeunes | Paperjam News
... possible éclatement et la crise helvétienne, mais aussi les naufrages des nouveaux boat people sur les côtes de l'Europe et le déplorable marchandage pour ... «PAPERJAM, Tem 15»
7
La Grèce n'échappera pas à l'austérité - Aujourd'hui la Turquie
Le pays, en dépit d'une situation financière déplorable restera dans le giron européen. Plus de six mois d'âpres négociations auront été ... «Aujourd'hui la Turquie, Tem 15»
8
Canicule: distribution d'eau aux plus démunis - Tribune de Genève
C'est le cas de cet homme, signalé au début de juillet: «Il était dans un état d'hygiène déplorable et n'avait ni mangé ni bu depuis un jour ou ... «Tribune de Genève, Tem 15»
9
Burkina Faso : Issac Zida maintenu, les pro-Campaoré réintégrés au …
Régler de façon définitive cette situation déplorable ». Il s'exprimait à l'issue du cadre de concertation des sages qu'il avait mis en place afin de ... «Afrik.com, Tem 15»
10
Le Beitar Jérusalem en vente
Devant l'attitude déplorable de ses fans, Eli Tabib, le président du Beitar, a décidé de mettre la clé sous la porte. "J'ai honte. J'ai décidé de ... «Canal Plus, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Déplorable [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/deplorable>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z