İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vulnérable" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vulnérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vulnérable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte vulnérable sözcüğünün tanımı

Sözlükte savunmasız olanın tanımı yaralara, darbelere maruz kalmaktadır. Fiziksel ağrıya, hastalıklara maruz kaldım. Kime saldırılabilir, kolayca ulaşılabilir.

La définition de vulnérable dans le dictionnaire est exposé aux blessures, aux coups. Exposé à la douleur physique, à la maladie. Qui peut être attaqué, atteint facilement.


Fransızca sözlükte «vulnérable» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
perdurable
perdurable
préférable
préférable
érable
érable

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vulgarisation
vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnéraire
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vulnérable sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VULNÉRABLE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vulnérable» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vulnérable sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «VULNÉRABLE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «vulnérable» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde vulnérable sözcüğünün zıt anlamlıları

«vulnérable» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VULNÉRABLE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vulnérable sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vulnérable sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vulnérable» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

弱势
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vulnerable
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vulnerable
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

भेद्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عرضة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

уязвимый
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vulnerável
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

জেয়
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vulnérable
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

terdedah
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

verletzlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

脆弱
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

취약
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

ngrugekke
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

dễ bị tổn thương
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

असुरक्षित
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

savunmasız
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vulnerabile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wrażliwy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

уразливий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

vulnerabil
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευάλωτες
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kwesbaar
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sårbara
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sårbare
5 milyon kişi konuşur

vulnérable sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VULNÉRABLE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «vulnérable» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vulnérable sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vulnérable» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VULNÉRABLE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vulnérable» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vulnérable» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vulnérable sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «VULNÉRABLE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vulnérable sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Geneviève de La Tour Fondue
Le travail produit un grand apaisement et c'est peut-être la forme de bonheur qui est la moins vulnérable.
2
Fleurette Levesque
Le bonheur est éphémère, il passe sans s'arrêter, il s'attarde parfois, l'espace d'une illusion, mais rares sont ceux qui savent le retenir, le garder. Il est si fragile, si vulnérable, il suffit de trois fois rien pour l'effrayer, le voir fuir à jamais.
3
Marianne Williamson
Choisir de se croire vulnérable, même un instant, rend vulnérable.
4
Jacques Attali
Quiconque est un jour la cible d'une rumeur devient ensuite vulnérable à toutes les autres.
5
Antoine de Saint-Exupéry
Il n'y a pas de fatalité extérieure. Mais il y a une fatalité intérieure : vient une minute où l'on se découvre vulnérable ; alors les fautes vous attirent comme un vertige.

«VULNÉRABLE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vulnérable sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vulnérable ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
2
Prendre soin du grand âge vulnérable: Un défi pour une ...
Non le grand âge, même s'il peut parfois s'associer à de nombreuses maladies handicapantes, n'est pas une phase de vie catastrophique comme le craint la majorité des plus jeunes !
Pierre Pfitzenmeyer, Pierre Pfitzenmeyer, 2010
3
L'enfant vulnérable: psychothérapie transculturelle en pays ...
Ce livre présente l'enfant kanak qui naît et grandit en Nouvelle-Calédonie dans sa famille, ses langues et sa culture.
Yoram Mouchenik, 2004
4
En quête de vérité - Une femme vulnérable
En quête de vérité, Amanda Stevens Le jour de son mariage, la vie de Penelope bascule : Simon, son fiancé, est victime d’un accident qui le plonge dans le coma.
Amanda Stevens, Debra Cowan, Amanda Stevens, 2012
5
Apprendre à gérer les crises: société vulnérable, acteurs ...
Les entreprises, les administrations sont de plus en plus exposées aux bourrasques des crises, de toute nature.
Patrick Lagadec, 1993
6
La société vulnérable: Criminalité, terrorisme et insécurité ...
Attentats, trafics illégaux, émeutes urbaines... la société européenne paraît assiégée par les menaces.
Olivier Hassid, 2006
7
Un monde vulnérable: Pour une politique du "care"
Tronto considère qu’à condition de déplacer les frontières entre morale et politique, raison et monde des sentiments et entre vie publique et sphère privée, le care peut apparaître comme un concept politique utile, susceptible de ...
Joan C. Tronto, 2009
8
L'Enfant dans sa famille Tome 4: L'Enfant vulnérable
Recueils de textes provenant de spécialistes de divers pays.
Elwyn James Anthony, 1982
9
Le consentement éclairé en odontologie chez la personne ...
L'acte de soins est une atteinte à l'intégrité corporelle qui impose de recueillir le consentement libre et éclairé du patient.
Stéphane Oulès, 2012
10
Réponse du membre pelvien d'un usager vulnérable lors d'un ...
Ce travail s'est intéressé à la réponse du membre pelvien, l'une des premières parties corporelles touchées, dans des configurations d'impact impliquant l'usager vulnérable non motorisé (piétons et cyclistes).
Jérôme Cardot, 2006

«VULNÉRABLE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vulnérable teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Voiture, télévision, drone... Ces objets qu'on peut pirater à distance
Au total, d'ici cinq ans, un foyer français devrait compter plus de trente objets connectés. Mais qui dit connecté, dit aussi vulnérable, car comme ... «L'Express, Tem 15»
2
Dans les coteaux du lyonnais, « on n'a jamais connu une telle …
On se sent très vulnérable, la grosse chaleur est la plus inquiétante, si cela se répète dans les années qui viennent, on ne sera plus adapté au ... «Le Monde, Tem 15»
3
Les voitures connectées, victimes de nombreuses failles
"On veut montrer qu'on peut être vulnérable, qu'il y a des failles et qu'il faut les combler", explique Charlie Miller, technicien, spécialiste du ... «Francetv info, Tem 15»
4
GB : un mineur signalé chaque jour au programme de lutte contre la …
Selon la présentation gouvernementale du programme, Channel "peut être approprié pour toute personne vulnérable qui risque d'être attirée ... «L'Orient-Le Jour, Tem 15»
5
Stagefright : 95 % des terminaux Android victime d'une grave faille …
Dans le cas présent, l'ensemble des terminaux Android à partir de la version 2.2 du système jusqu'à Android 5.1 Lolliop est vulnérable, ... «Frandroid, Tem 15»
6
Une Australienne condamnée à 6 ans de prison pour avoir eu un …
"Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels", ... «metronews, Tem 15»
7
Australie : une mère de famille condamnée pour avoir eu un bébé …
Vous avez eu un comportement choquant et avez abusé d'un garçon vulnérable pour combler vos propres besoins physiques et émotionnels » ... «ladepeche.fr, Tem 15»
8
L'écran reste le maillon faible des smartphones
Rien se surprenant à cela puisque ce composant exposé et vulnérable reste la cause des pannes constatées dans 69% des cas, selon une ... «BFMTV.COM, Tem 15»
9
Froome et Greipel triomphent sur les Champs-Elysées
... ou est ce une stratégie pour se faire oublier et ainsi faire taire la polémique et faire croire qu'il est vulnérable comme les autres coureurs. «Le Figaro Sport, Tem 15»
10
Un lac au bord d'un précipice menace de s'effondrer
Le sol est plus vulnérable au vent et à la pluie, ce qui contribue à son érosion. Dans le cas suivant, l'espacement entre le lac et le gouffre se ... «MétéoMédia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vulnérable [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vulnerable>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z