İndir uygulaması
educalingo
dissonnance

Fransızca sözlükte "dissonnance" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE DISSONNANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dissonnance


DISSONNANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DISSONNANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

uyumsuzluk

Müzikte, bir uyumsuzluk, bir dizi sesin - akor ya da aralık - istikrarsızlık izlenimi, notalar ile gerginlik arasında kontrbeşlik ve çözünürlüğü gerektiren uyuşmazlığı ifade eder. Uyumsuzluk izlenimi, benimsenen müzik sistemine, kültürel güncelliğe, zamana, bireylere vb. Göre değişir. Tonal sistem ve klasik uyum çerçevesinde, "uyumsuzluk" kelimesi, bir aralığı ve bir notu belirtir. Karşılıklı olarak, bir yandan, bir sözleşmenin temelinde yer alan "uyumsuz harmonik aralık" ve daha doğrusu, bu temel form ile birlikte "uyumsuz not" Söz konusu uyuşmazlık aralığı. Herhangi bir uyumsuz not, çekici bir not olarak görülmelidir, böylece zorunlu bir melodik hareketin ayrılmaz bir parçası haline gelir.

Fransızca sözlükte dissonnance sözcüğünün tanımı

Sözlükteki uyumsuzluğun tanımı bir uyumu kırmaktır.

DISSONNANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alternance · appartenance · assonance · consonance · contenance · convenance · dissonance · dominance · finance · gouvernance · luminance · maintenance · ordonnance · provenance · prédominance · prévenance · résonance · soutenance · survenance · tenance

DISSONNANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dissociable · dissociateur · dissociatif · dissociation · dissocier · dissolu · dissolubilité · dissoluble · dissolument · dissolution · dissolvant · dissonance · dissonant · dissonante · dissoner · dissonnant · dissonnante · dissonner · dissoudre · dissous

DISSONNANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accordance · alliance · citadinance · consonnance · contrevenance · coordinance · disconvenance · inconvenance · lieutenance · maxi-contenance · omniconvenance · phynance · prégnance · ressouvenance · répugnance · sous-lieutenance · souvenance · stagnance · transsonnance · télémaintenance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dissonnance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«dissonnance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

DISSONNANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dissonnance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen dissonnance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dissonnance» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

不和谐
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

disonancia
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

dissonance
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मतभेद
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تنافر
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

диссонанс
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

dissonância
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনৈক্য
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

dissonnance
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

percanggahan
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Dissonanz
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

不一致
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

불협화음
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

dissonance
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không hợp điệu
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

dissonance
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

uyumsuzluk
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

dissonanza
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

dysonans
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дисонанс
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

disonanță
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

παραφωνία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onenigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

dissonans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

dissonans
5 milyon kişi konuşur

dissonnance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISSONNANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

dissonnance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dissonnance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

dissonnance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISSONNANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dissonnance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dissonnance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

«DISSONNANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dissonnance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, Nis 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, Nis 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, Mar 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, Mar 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, Mar 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, Şub 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, Şub 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, Ara 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, Ara 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, Eyl 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Dissonnance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dissonnance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR