İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dur" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DUR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DUR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DUR SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sertlik

Dureté

Sertlik, dokunma, basınç, şok ve aşınmaya karşı direnç gösteren fiziksel bir kalitedir; mineral, metal, malzemeler, su ve gıdayı karakterize eder. "Sertlik" in ortak anlamı, esneklik teriminin daha uygun olacağı "aşırı zor porselen" den bahsettiğimiz gibi şok direncini kapsar. Bununla birlikte, bunlar gerilmeli materyalin tepki verme kolaylığına bağlı kalmaktadır. Sertlik, sıkıştırılabilirlik modülü veya kayma modülü gibi mekanik sabitlerin ifadesi ile ifade edilebilir. Mecaz olarak, sertlik, tatlılığa karşı bir karakter özelliğini tarif eder. La dureté est une qualité physique indiquant la résistance au toucher, à la pression, au choc et à l'usure ; elle caractérise le minéral, le métal, les matériaux, l'eau et les aliments. L'acception courante de « dureté » recouvre une résistance aux chocs, comme lorsqu'on parle de « porcelaine extra-dure », pour laquelle l'emploi du terme de résilience serait alors plus approprié. Cependant, elles restent liées à la facilité avec laquelle le matériau, soumis à une contrainte, réagit. La dureté peut se traduire par l'expression de constantes mécaniques, comme le module de compressibilité ou le module de cisaillement. Par métaphore, la dureté qualifie un trait de caractère s'opposant à la douceur.

Fransızca sözlükte dur sözcüğünün tanımı

Sözlüğün sert tanımı, katı tutarlılığı sayesinde, kompakt, dokunmaya, basınca, şok ve aşınmaya karşı güçlü bir dirence karşıdır; kolayca nüfuz edilemeyen, başladı.

La définition de dur dans le dictionnaire est qui, par sa consistance solide, compacte, oppose une forte résistance au toucher, à la pression, au choc, à l'usure; qui ne peut pas être facilement pénétré, entamé.

Fransızca sözlükte «dur» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DUR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


amateur
amateur
auteur
auteur
directeur
directeur
entrepreneur
entrepreneur
erreur
erreur
extérieur
extérieur
faveur
faveur
four
four
fur
fur
futur
futur
jour
jour
leur
leur
meilleur
meilleur
monsieur
monsieur
mur
mur
pour
pour
pur
pur
supérieur
supérieur
sur
sur
tour
tour

DUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

duquel
dur-à-cuire
durabilité
durable
durablement
duralumin
durandal
durant
durant que
duratif
durci
durcir
durcissement
durcisseur
durcisseuse
dure
dure-à-cuire
dure-mère
durée
durement

DUR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amour
autour
azur
bonjour
contour
couleur
cour
cœuur
fleur
hauteur
honneur
humour
inférieur
moteur
ordinateur
peur
professeur
profondeur
radiateur
retour

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dur sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DUR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dur» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dur sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları
abrupt · acerbe · acharné · adamantin · affligeant · affranchi · aguerri · aigre · amer · amidonné · âpre · ardu · atroce · austère · autoritaire · barbare · bête · blessant · borné · bouché · bourru · bronzé · brutal · buté · caïd · calé · calleux · cassant · chaud · cinglant · consistant · coriace · courageusement · courageux · craquant · criard · croquant · croustillant · cru · cruel · cuirassé · délicat · désobéissant · desséché · diable · difficile · dissipé · douloureux · draconien · durement · eau-de-vie · empesé · endurant · endurci · énergique · énergiquement · entêté · épais · épervier · épineux · exigeant · fâcheux · farouche · faucon · ferme · féroce · fibreux · filandreux · fort · fortement · froid · glacial · granitique · guttural · hérissé · impassible · impitoyable · implacable · impossible · inaccessible · inclément · indifférent · indiscipliné · indocile · inébranlable · inexorable · infatigable · infernal · inflexible · infrangible · inhospitalier · inhumain · insensible · insoumis · intenable · intraitable · intransigeant · invulnérable · laborieux · lourd · malaisé · malheureux · mauvais · mec · méchant · offensant · patient · pénible · pris · raboteux · racorni · raide · rassis · rébarbatif · rêche · résistant · revêche · rigide · rigoriste · rigoureux · rocailleux · rogue · rude · rudement · rugueux · salé · sauvage · savant · sec · sérieusement · sévère · solide · stoïque · strict · strident · tenace · tendu · terrible · torturant · tranchant · trapu · turbulent · vache · vif · violemment · violent · virulent · vivace

FRANSIZCA DİLİNDE «DUR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «dur» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde dur sözcüğünün zıt anlamlıları

«dur» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DUR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dur sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dur sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dur» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

duro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hard
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कठिन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

شاق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жесткий
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

difícil
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কঠিন
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dur
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

keras
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

hart
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

ハード
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

단단한
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hard
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cứng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடின
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कठीण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sert
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

difficile
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

ciężko
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жорсткий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

greu
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σκληρά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hard
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hård
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hard
5 milyon kişi konuşur

dur sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DUR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
98
/100
Yukarıdaki harita, «dur» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dur sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dur» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DUR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dur» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dur» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dur sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DUR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dur sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Leïla Slimani
Je trouve le métier de journaliste dur et chronophage. Et puis c’est un métier où l’on ne vieillit pas bien.
2
Coluche
Quand j’étais petit à la maison, le plus dur c’était la fin du mois... Surtout les trente derniers jours !
3
Jean Guéhenno
On ne pourrait pas vivre si on avait tout le coeur qu'il faut. On ne vit que parce qu'on est dur.
4
Jean Guéhenno
On n'a pas d'autre maître que soi-même ; il faut que ce maître soit dur.
5
John Fitzgerald Kennedy
Quand il est dur d'avancer, ce sont les durs qui avancent.
6
Franklin Delano Roosevelt
Il est dur d'échouer ; mais il est pire de n'avoir jamais tenté de réussir.
7
Paul Guimard
Le noyau de l'homme est ferme, dur, peut-être même invariable. Mais ce qu'il fait dépend pour 99 % du hasard.
8
Theodore Roosevelt
C'est dur d'échouer, mais c'est pire de n'avoir jamais essayé de réussir.
9
Hafiz
En pleine angoisse, ne perds jamais l'espoir, car la moelle la plus exquise est dans l'os le plus dur.
10
Richard Henry Dana
Travailler durement, vivre durement, mourir durement et aller en enfer après, ce serait vraiment trop dur.

«DUR» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dur sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dur ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
De l'alcool dur et du génie
À Milan j’ai rencontré un écrivain américain[...]L’histoire c’est qu’il n’était pas heureuxqu’il liquidait ses économies avec une copine à longues jambesmais sûr de son talentde sa cultureil m’apprit qu’il parlait ...
Dan Fante, 2010
2
Le Blé: éléments fondamentaux et transformation
Les meuneries produisent des farines à partir des blés tendres (Tritucum œstivum L.), tandis que les semouleries transforment le blé dur en semoules (la farine étant alors un sous-produit). Les semoules sont utilisées dans la fabrication des ...
Armand Boudreau, Germain Ménard, 1992
3
Le grain de blé: composition et utilisation
C'est une céréale dont le grain est un fruit sec et indéhiscent, appelé caryopse, constitué d'une graine et de téguments. Les deux espèces les plus cultivées sont le blé tendre (Triticum aestivum) et le blé dur (Triticum durum) (tableau 1 ) mais il  ...
Pierre Feillet, 2000
4
Le PC
7 Le stockage sur disque dur Au sommaire de ce chapitre □ Définition du disque dur □ Facteurs de forme □ Fonctionnement du disque dur □ Composants de base du disque dur □ Caractéristiques des disques durs Définition du disque dur ...
Scott Mueller
5
L'État ailleurs: entre noyau dur et case vide
" L'Etat ailleurs ", c'est-à-dire l'Etat hors d'occident est un spectre qui hante constamment la science politique.
Luc Sindjoun, 2002
6
Droits de l'homme en Afrique centrale: colloque régional de ...
Alain LE GUYADER Affronter la question d'un noyau dur des droits de l'Homme d 'un point de vue philosophique, c'est tout d'abord se demander ce qu'il y a lieu d' interroger. En affirmant cela, je n'entends pas faire preuve d'un formalisme ...
Denis Maugenest, 1996
7
Ce petit, c'est un neuf dur: Dictionnaire absurde du Rugby ...
Après le succès de son dictionnaire absurde du rugby, l’ancien international Serge Simon remet ça et se lance dans de nouvelles et désopilantes définitions des termes du rugby, exemples toujours aussi corsés à l’appui.
Gilles Simon, 2012
8
Traité pratique et théorique d'anatomie comparative
Abducteur de l'hallux * (abducteur du gros orteil), abducteur transverse de l' hallux * (abducteur transverse du gros orteil) ; long abducteur du second orteil ( Str. -Dur. ) (interosseux abducteur du second orteil) , moyen abducteur (Str.- Dur.)  ...
Hercule Straus-Durckheim, 1842
9
Entre Copains Form 3
C'est dur dur d'être bébé Oh la la bébé dur dur d'être bébé Je m'appelle jordy j'ai 4 ans et j'suis petit Dur dur d'être bébé Viens ici touche pas ça reste assis, va pas là Fais comme ci, fais comme ça patati et patata Refrain Pourquoi ci pourquoi ...
J. Shihemi et al
10
Cereales, legumes secs, legumineuses, produits derives et ...
Volume 7 - 1995 CODEX STAN 199-1995 NORME CODEX POUR LE BLE ET LE BLE DUR CODEX STAN 199-1995 L'appendice à la présente norme contient des dispositions qui ne sont pas destinées à être appliquées selon les modalités  ...
Fao, 1996

«DUR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dur teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VIDEO TOUR DE FRANCE - Gallopin : "Ça commence à être dur
8e du classement général après deux semaiens de course, Tony Gallopin avoue subir els premiers effets de la fatigue, entre la chaleur et les ... «Eurosport.fr, Tem 15»
2
Algérie Presse Service - Volley-ball/CAN-2015: "Ce sera dur, mais …
"Je sais que le podium va être dur, non pas face à l'Egypte et la Tunisie seulement qui sont très forts, mais aussi face à des sélections comme ... «Algérie Presse Service, Tem 15»
3
Grèce : «L'accord est dur pour les Grecs et pour les autres pays …
L'accord difficilement trouvé lundi pour apporter à la Grèce un nouveau soutien financier en échange de réformes est "dur" aussi bien pour la ... «Le Figaro, Tem 15»
4
Un robot à la fois dur et mou qui se déplace en sautant
Grâce à l'impression 3D, une équipe de l'université d'Harvard (États-Unis) a fabriqué un robot dont le corps combine de façon graduelle ... «Futura Sciences, Tem 15»
5
Le plus dur reste à faire - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Avec la victoire express de Gilles Simon et la leçon dispensée par Murray, la France et la Grande-Bretagne se sont neutralisés, hier, ... «la Nouvelle République, Tem 15»
6
Dur mois d'avril pour l'économie québécoise | LesAffaires.com
L'économie québécoise a commencé le deuxième trimestre sur une note négative. L'économie a reculé de 0,4% en avril, selon l'Institut de la ... «LesAffaires.com, Tem 15»
7
Angela Merkel reconnaît que l'accord de lundi est «dur» pour les …
Avant le vote du Parlement allemand sur le principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce en échange de réformes d'austérité, la chancelière ... «Libération, Tem 15»
8
Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public
Après le flop de la plateforme de téléchargement payant Tidal lancée par Jay-Z, ce dernier pourrait bien se retrouver à devoir débourser ... «Public.fr, Tem 15»
9
Lavenu «Jean-Christophe est un dur au mal»
VIDEO CYCLISME - Vincent Lavenu, le manager général du team AG2R La Mondiale, est revenu sur la chute de son leader dans cette 13e ... «L'Équipe.fr, Tem 15»
10
Assurance coup dur : finalisé, le contrat socle viticole sera …
Il ne reste désormais plus aux assurances qu'à proposer ces contrats coup dur contre l'ensemble des aléas climatiques (coulure, grêle, ... «Vitisphere.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dur [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/dur>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z