İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "exécration" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE EXÉCRATION SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

exécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «exécration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

tiksinme

Exécration

İlahiyatta, icra, kutsal kaliteyi kaybetme ile dini olmayan kullanıma indirgeme ve ilahi intikam üzerine çekişme ya da kışkırtıcı eylemleri ifade eden iki farklı eylemi ifade eder. Günümüzde bu terim neredeyse yalnızca ilk anlamda kullanılmaktadır. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

Fransızca sözlükte exécration sözcüğünün tanımı

Sözlüğün içinde yer alan idamın tanımı, şiddet içeren isabettir. İtme, nefret, bir insana veya bir şeye karşı korku hissetmek.

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

Fransızca sözlükte «exécration» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde exécration sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «EXÉCRATION» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «exécration» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
exécration sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «EXÉCRATION» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «exécration» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde exécration sözcüğünün zıt anlamlıları

«exécration» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

EXÉCRATION SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile exécration sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen exécration sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «exécration» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

念咒
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

execración
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

execration
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

फटकार
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

لعنة
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

омерзение
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

execração
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অভিশপ্ত বস্তু
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

exécration
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

perasaan benci
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

execration
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

execration
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

저주
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

execration
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

ghét đắng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

execration
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

तिरस्कार
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

tiksinme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

esecrazione
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

execration
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

огиду
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

detestare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κατάρα
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vervloeking
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

förbannelse
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ed
5 milyon kişi konuşur

exécration sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«EXÉCRATION» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «exécration» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
exécration sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «exécration» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«EXÉCRATION» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «exécration» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «exécration» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

exécration sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«EXÉCRATION» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

exécration sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. exécration ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

«EXÉCRATION» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve exécration teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, Tem 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, Tem 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, Tem 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, Tem 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, Haz 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, Haz 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, May 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, May 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Exécration [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/execration>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z