İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "dégoût" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE DÉGOÛT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dégoût play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «dégoût» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

iğrenme

Dégoût

İğrenç veya tiksinti, hoşlanmadığı şeyle yüz yüze geldiği bir kişinin hissidir ve hatta bazı şiddetle kabul edilemez bir kusurun nesnesi olarak reddedilir. Le dégoût ou dégout est le sentiment d'une personne confrontée à ce dont elle n'a pas le goût, et qu'elle rejette même avec une certaine violence comme ayant fait l'objet d'une souillure inacceptable.

Fransızca sözlükte dégoût sözcüğünün tanımı

Tiksinti tanımı, iştah eksikliğidir.

La définition de dégoût dans le dictionnaire est manque d'appétit.

Fransızca sözlükte «dégoût» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


août
août
arrière-goût
arrière-goût
avant-goût
avant-goût
chauffe-moût
chauffe-moût
coût
coût
goût
goût
moût
moût
ragoût
ragoût
surcoût
surcoût

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

dégorger
dégorgeur
dégosiller
dégoter
dégotter
dégoulinement
dégouliner
dégoupiller
dégourdi
dégourdie
dégourdir
dégourdissement
dégoûtamment
dégoûtant
dégoûtation
dégoûté
dégoûter
dégouttant
dégoutteler
dégoutter

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

affût
fût

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde dégoût sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉGOÛT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «dégoût» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dégoût sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «DÉGOÛT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «dégoût» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde dégoût sözcüğünün zıt anlamlıları

«dégoût» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DÉGOÛT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile dégoût sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dégoût sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «dégoût» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

厌恶
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

asco
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

disgust
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

घृणा
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

قرف
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

брезгливость
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

desgosto
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বিতৃষ্ণা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

dégoût
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

jijik
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Ekel
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

嫌悪
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

싫음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kajijikan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thù ghét
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

உங்களுடைய வெறுப்பை
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

किळस
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

iğrenme
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

disgusto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

niesmak
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гидливість
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

dezgust
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αηδία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

walging
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

avsky
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

avsky
5 milyon kişi konuşur

dégoût sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DÉGOÛT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «dégoût» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dégoût sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dégoût» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DÉGOÛT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dégoût» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dégoût» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dégoût sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «DÉGOÛT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

dégoût sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Louis Scutenaire
Au cours d'une maladie, je constate que la peur et le dégoût de la souffrance me font crier presqu'autant que le fait la souffrance elle-même.
2
Jean Genet
S’aimer dans le dégoût, ce n’est pas s’aimer.
3
Pindare
Le dégoût et les soucis naquirent de l'abondance.
4
Joris-Karl Huysmans
Vraiment, quand j'y songe, la littérature n'a qu'une raison d'être, sauver celui qui la fait du dégoût de vivre !
5
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
6
Arthur Schnitzler
La haine du grand pour le petit est le dégoût ; la haine du petit pour le grand, l'envie.
7
Raimu
Quand tu es là, tu travailles avec un tel dégoût, tu es pâle, tu es triste... On dirait un anti-alcoolique.
8
Morris
- Et avec quoi enfiles-tu l'asticot sur l'hameçon ? - Comme tout le monde : avec dégoût !
9
Jean Filiatrault
Les armes sont peu nombreuses contre le dégoût de soi-même.
10
Maurice Chapelan
La consolation du vieillard, c'est de multiplier le plaisir qu'il prend par le dégoût qu'il inspire.

«DÉGOÛT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

dégoût sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dégoût ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dégoût
Talent inestimable pour RR, business man redoutable et paranoïaque. Savoir avec qui s'associer et négocier en confiance, pouvoir écarter et éliminer les mauvais chevaux : le dégoût extralucide de Bart est la parfaite martingale !
Laetitia Chazel, Laetitia Chazel, 2012
2
Dictionnaire de l'Académie Française, 1
DÉGOÛT , f. ru. Manque de goût , manque d'appétit. .17 a un fi grand dégoût , qu' il ne fauroit manger Je rien. Il n'a plus de fièvre , mais il lui ejl rejié un dégoût étrange. Il lui a pris un dégoût pour la viande. Il avoit autrefois un grand dégoût ...
Académie française, 1786
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Le dégoût répugne au désir. Or, la délectation produit le plus souvent le dégoût. Donc elle ne produit pas le désir d'elle-même. Mais c'est le contraire. Notre- Seigneur dit (Joan. iv, 13) : Celui qui boira de cette eau aura encore soif. Or, l'eau  ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
4
La Somme théologique de Saint Thomas
QUESTION XXXV. DU DÉGOÛT DES CHOSES DIVINES. Après 'avoir parlé de la haine qui est opposée à la charité, nous devons nous occuper des vices opposés à la joie de la cfcarité qui a pour objet le bien divin et le bien du prochain.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Il n'a plus de fièvre , mais il lui est reste' un dégoût esstrnrzge. Il lui a pris un dégoût pourla viande. Il avoit autrefois un grand dégoût pour le vin. Il a du dégoût pour le poiffinn. Il signifie fi urément Navet-sion qu'on prend pour une cho e , ou ...
6
La morale
La nature probabiliste de l'hypothèse fait qu'elle peut s'accommoder. repoussants. De fait, nous sommes enclins à trouver certaines choses dégoûtantes et d'autres non (Seligman 1971 ; Garcia 1990). Comme je l'ai dit plus haut, le dégoût est ...
Nicolas Baumard, 2007
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Les aliments corporels que nous prenons, ne laissent pas de nous être profitables, quoique nous n'en ressentions pas d'abord les ell'ets. Il en est de même du dégoût que vous avez de la communion. Comme il y a un dégoût qui vient d'un ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Comment nous sommes devenus moraux: Une histoire naturelle ...
Le dégoût est ici impliqué de la même manière que le sont l'attachement et l' instinct parental. Il modifie les intérêts en jeu. Au final, c'est parce que nous sommes sensibles au dégoût que les actions dégoûtantes peuvent nous nuire. Cracher ...
Nicolas Baumard, 2010
9
Oeuvres complètes
cœur, et c'est de cette sorte de dégoût qu'il est question. Voyons-en, 1° le principe; 2» les suites funestes ; 3° les remèdes. P. 342—321. 1° Principe de ce dégoût : c'est le relâchement de la vie. Ou quitte ses exercices de piété; on ne veut plus ...
Louis Bourdaloue, 1865
10
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Oui, c'est également pour l'homme un abus de sa raison et de se prévaloir de la grandeur divine, et de s'autoriser de ses propres dégoûts pour ne pas prier le Dieu dont il est la créature, parce que ce dégoût môme, dont il se plaint, est un des ...
Jacques-Paul Migne, 1844

«DÉGOÛT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dégoût teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Les 9 questions étranges qui ont donné suite à des expériences …
Le dégoût a-t-il une expression faciale ? En 1924, Carney Landis, un psychologue, s'est intéressé aux expressions du visage et aux ... «SciencePost, Tem 15»
2
Manger moins de viande? La tendance des "simili-carnés" facilitera …
Par ailleurs, les végétariens le sont pour différentes raisons, la plus importante d'entre elles n'étant pas le dégoût pour la viande - elles peuvent ... «Le Huffington Post, Tem 15»
3
Vendin-les-Béthune : on a testé pour vous l'hypnose pour arrêter de …
Elle parle de moi, de la clope, du dégoût que je ressentirai bientôt. Elle utilise les infos personnelles du début de séance. Ça se termine. «La Voix du Nord, Tem 15»
4
La justice saisie contre la rue Yasser-Arafat de La Seyne - Nice-Matin
Dégoût. vince06420 · vince06420. 18/07/2015 à 13h37. Quelle honte ces politiciens Ils ne savent plus quoi inventer pour que l'on parle d'eux. «Nice-Matin, Tem 15»
5
Eu. Ivre, en Seine-Maritime, il saccage un magasin de fleurs et vole …
Devant le spectacle chaotique de son magasin, le fleuriste du Boulevard Thiers à Eu (Seine-Maritime), ne peut cacher son dégoût, raconte ... «Normandie-actu, Tem 15»
6
Alsace Agonie (copyright Tomi Ungerer) - Mediapart
J'en éprouve de la tristesse, de la colère et du dégoût. Strasbourg est le sphincter de la France et nous sommes les premiers à être les témoins ... «Mediapart, Tem 15»
7
Alexis Tsipras : « J'ai signé un accord auquel je ne crois pas …
Dégoût car ce tribunal terrifiant a dit que la volonté du peuple grec n'est rien, ce petit pays à terre a été humilié. Mis en tutelle politique et ... «AgoraVox, Tem 15»
8
Bon appétit ! - Mediapart
Allez donc voir une ou deux vidéos tournées dans les abattoirs : vous découvrirez le "dégoût" en bouche... Tous les animaux que vous y verrez ... «Mediapart, Tem 15»
9
IBM Watson présente son outil Tone Analyzer, pour analyser la …
Les émotions négatives comprennent des sentiments de peur, le dégoût, le désespoir, la culpabilité, le rejet et l'humiliation. La colère est un ... «Developpez.com, Tem 15»
10
La Grèce ou quand l'abîme appelle l'abîme - La Libre.be
... sur l'avenir de la Grèce et de la zone euro, mais nous sommes convaincus que les lecteurs en auront déjà entendu parler jusqu'au dégoût. «lalibre.be, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dégoût [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/degout>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z