İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "oisiveté" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OISIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oisiveté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «oisiveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

aylaklık

Oisiveté

Gevşeklik, zahmetli bir faaliyete sahip olmayan bir kişinin halini ifade eder. Bağlama bağlı olarak, boşta kalma kavramı ya emek sakralayan bir toplumda ya aristokrasi tarafından ya da boşta kalma, faydasızlık, tarafından işgal edilen eski bir otiumun değeri ile ilişkilendirilir. Modern ve çağdaş sosyologlar ve filozoflar, insanlık dışılaştırıcı üretkenliğe karşı mücadele aracı olarak yeniden canlandırılır. "Fakirlerin boş vakit geçirebileceği fikri her zaman zenginleri şoke etti. - Bertrand Russell, Vasatlığa Övgü ... L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse. Selon les époques, selon le contexte, la notion d'oisiveté est associée soit à une valeur, celle de l'otium antique, cultivée par l'aristocratie, soit à la paresse, à l'inutilité, dans une société sacralisant le travail. Elle est revalorisée par les sociologues et les philosophes modernes et contemporains comme instrument de lutte contre la productivité déshumanisante. « L’idée que les pauvres puissent avoir des loisirs a toujours choqué les riches. » — Bertrand Russell, Éloge de l'oisiveté...

Fransızca sözlükte oisiveté sözcüğünün tanımı

Sözlükte boşta kalma tanımı, anlık veya kalıcı olarak hiçbir şey yapmayan, özel bir mesleği olmayan ya da meslek sahibi olmayan kişinin halidir.

La définition de oisiveté dans le dictionnaire est état d'une personne qui ne fait rien, momentanément ou de façon durable, qui n'a pas d'occupation précise ou n'exerce pas de profession.

Fransızca sözlükte «oisiveté» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


bouveté
bouveté
breveté
breveté
brièveté
brièveté
chétiveté
chétiveté
duveté
duveté
grièveté
grièveté
joliveté
joliveté
lasciveté
lasciveté
naïveté
naïveté
passiveté
passiveté
sauveté
sauveté
saveté
saveté
tardiveté
tardiveté

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oiseux
oisif
oisillon
oisive
oisivement
oison
oisonne
oisonnerie

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ancienneté
citoyenneté
dureté
décolleté
fermeté
feuilleté
gaieté
habileté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
méchanceté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde oisiveté sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OISIVETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «oisiveté» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
oisiveté sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «OISIVETÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «oisiveté» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde oisiveté sözcüğünün zıt anlamlıları

«oisiveté» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OISIVETÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile oisiveté sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen oisiveté sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «oisiveté» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

懒惰
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ociosidad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

idleness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

आलस्य
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

كسل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

праздность
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ociosidade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কর্মহীনতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

oisiveté
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kemalasan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Nichtstun
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

怠惰
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

게으름
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

idleness
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lười biếng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

வேலையில்லா
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

idleness
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

aylaklık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ozio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezczynność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

ледарство
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

lene
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απραξία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

ledigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sysslolöshet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

lediggang
5 milyon kişi konuşur

oisiveté sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OISIVETÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «oisiveté» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
oisiveté sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oisiveté» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OISIVETÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «oisiveté» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «oisiveté» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

oisiveté sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «OISIVETÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

oisiveté sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
Qui ôterait oisiveté du monde, bientôt périraient les arts de Cupidon.
2
Georges Perros
Oisiveté mère de tous les vices et fille de toutes les vertus.

«OISIVETÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

oisiveté sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oisiveté ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Éloge de l'oisiveté
Les méthodes de production modernes nous ont donné la possibilité de permettre à tous de vivre dans l'aisance et la sécurité.
Bertrand Russell, 2002
2
L'oisiveté au temps de la Renaissance
On pourrait presque la confondre avec la vita contemplativa dialectiquement opposée à la vita activa. Otium est un mot sur lequel on joue. Sa plurisémie nous entraîne jusque dans les forêts paresseuses du Songe.
Marie Thérèse Jones-Davies, 2002
3
L'art de l'oisiveté
Ces propos rédigés au gré des circonstances dans un style un peu léger, souvent teinté d'ironie, possèdent une signification commune: ils combattent cette religion à la mode qui, en Europe comme en Amérique, glorifie l'homme moderne ...
Hermann Hesse, 2007
4
Sermons Sur Les Evangiles De Tous Les Dimanches De L'Année
407 O Oeuvres de miferictr&e. 747 TRois obligations de faire des œuvres de miséricorde. 747 Oisiveté 480 La vie des Chrétiens se passe dans l'oisiveté parce qu'ils ne font rien pour leur salut. 484 L'oisiveté est la source de la danation. ibid.
Nicolas (de Dijon), 1694
5
Le rien en architecture, l'architecture du rien
Kierkegaard qui oppose oisiveté et ennui, se demande pourquoi l'oisiveté n'est pas un mal pour l'homme et n'est « nullement la mère de tous les maux », et « loin d'être la racine de tout mal, elle est plutôt le seul véritable bien ». De ce fait, il  ...
Joseph Nasr, 2011
6
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les Italiens vivent dans une molle oisiveté'. L'oifiveté est amie de la volupté. M. Scu d. Ce qui fait la douceur qu'on trouve à jouir paisiblement d'un honnête loisir, n'est pas proprement l'oifiveté; c'est la liberté qu'on ade faire tout ccqu'on veut.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732
7
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
... ils en ont sur les fontaines publiques, destinées aleur usage; en tarir a source, en boucher les tuyaux, c'est une injustice faiteà tout le public. Tel est l'injuste préjudice que fait au public l'oisiveté des ministres; elle tarit les sources de la ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1855
8
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
SERMON XXXII. sur l'oisiveté. Quid hicstatis tota die oliosi? (Malth., XX.) Pourquoi demeurez-vous là tout le jour sans rien faire. L'homme d'oisiveté vit sans honneur dans la société. On peut dire qu'il lui est à charge, puisqu'il veut y goûter des ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Etre oisif, c'est ne rien faire, être sans action, sans occupation : ètreoiieux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime; soit par habitude, parce qu'on y passe sa vie ; ou par 1 blance , parce qu'on est inutile. On doit ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
une oisiveté- qu'il croyoit louai île, ne leur » laissoit pour toute gloire que celle de n'en » avoir point. » ( Voyez rempart , litre. ) Fléchie». « Que vos plaisirs coûtent cher à ces infor- « tunes qui, n'ayaut plus de frein, cherchent » à occuper une ...
Joseph Planche, 1822

«OISIVETÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oisiveté teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pourquoi cette chanson vous reste dans la tête
La porosité à certaines rengaines ne serait pas uniquement dû à la structure du cerveau mais aussi à son oisiveté. Dans un second temps, les ... «Le Figaro, Tem 15»
2
Pathologies radio-induites par les essais nucléaires : Valls n'a pas …
Un autre volet est consacré à la mise en place d'un service civique pour tenter de neutraliser l'oisiveté des jeunes des banlieues. En revanche ... «Agence Bretagne Presse, Tem 15»
3
Oggy et les cafards
Oggy est un gros chat débonnaire qui ne s'épanouit que dans l'oisiveté et l'entretien de sa maison. Une victime idéale. Ses bourreaux sont ce ... «Toutelatele.com, Tem 15»
4
Ghislain Kamdem décrypte le passage d Ahidjo à Biya
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Tem 15»
5
Été 2015 : les vacances sportives à tester
Là où certains trouvent leur bonheur dans une douce oisiveté de trois semaines, monoï à la main la journée, tube de biafine dégainé le soir, ... «Terrafemina, Tem 15»
6
CAMEROUN :: Ghislain Kamdem décrypte le passage d'Ahidjo à …
... barrons inamovibles» du pouvoir en place, eh bien Ghislain Kamdem Koungang souligne qu'en plus de l'oisiveté subie, elle s'est, elle aussi, ... «camer.be, Tem 15»
7
L'Instant Molière : trempés, fatigués, heureux !
... sur les femmes qui travaillent, les femmes qui osent laisser séduction et oisiveté de côté pour s'instruire et devenir les égales des hommes ? «Agence Bretagne Presse, Tem 15»
8
Vacances d'été à Bouira
Ce genre de structures peut offrir une bouffée d'oxygène aux jeunes en proie à l'oisiveté durant la saison estivale. Seulement, leurs capacités ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
9
Mali : Jeunesse et construction citoyenne : LE CAMP DE …
Il a invité les amis du Mali à accompagner davantage notre pays pour éloigner la jeunesse de l'oisiveté et des marchands d'illusions. «Mali Actu, Tem 15»
10
Impressive techno. Une asso pour les DJ
Ils étaient nombreux samedi soir, au bar l'Art de l'oisiveté. Pour aider l'association, il suffit d'assister aux soirées. Il devrait y en avoir une ... «Le Télégramme, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Oisiveté [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oisivete>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z