İndir uygulaması
educalingo
hasard

Fransızca sözlükte "hasard" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE HASARD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hasard


HASARD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HASARD SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

şans

Şans, belirli bir gerçeği kesin olarak tahmin etmenin, yani ne olacağını öngörmemeyi ifade eder. Böylece, kelimenin anlamını açıklığa kavuşturmak için, şansın genellikle "öngörülemezlik" veya "öngörülemezlik" ile eşanlamlı olduğu söylenir. "Kesinlik ile" kullanımı önemlidir çünkü farklı olasılıkları ve olasılıklarını daima tahmin etmek mümkündür, ancak ne olacağını söylemek mümkün değildir. Örneğin, altı taraflı bir kalıp atarken, sonucun altı olasılıktan biri olacağını biliyoruz, ancak hangisinin olduğunu bilmiyoruz. Tahmin etmenin bu yetersizliği, tahmin için gerekli parametrelerin bilinmemesinin yanı sıra hassasiyetlerinin eksikliği de dahil olmak üzere çeşitli nedenlerden kaynaklanabilir - bu yüzden şansımız cehaletimizi yansıtıyor demektir. Bu, insan ölçeğinde gözlemlenen olguların çoğunun kazara görünmesinin nedenlerinden biridir, ancak başka birkaç nedeni vardır. Ortak dilde "şans" kelimesinin kullanılması dolaylı olarak bu tanımla ilgilidir.

Fransızca sözlükte hasard sözcüğünün tanımı

Sözlükteki şans tanımı, objektif olarak gereksiz ve öngörülemeyen olarak değerlendirilen, ancak öznel olarak kasıtlı olarak hissedilebilen olayların bir sebebidir.

HASARD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

banlieusard · bossard · brassard · broussard · busard · bussard · cassard · cuissard · dossard · froussard · grisard · guisard · hussard · isard · maquisard · musard · nasard · puisard · rossard · vasard

HASARD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

hart · hasardé · hasardement · hasarder · hasardeur · hasardeusement · hasardeux · haschich · haschiché · haschichin · haschichine · haschisché · haschischin · haschischine · hase · hassid · hassidique · hassidisme · hast · hastaire

HASARD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

amusard · bondieusard · bousard · cambrousard · cambroussard · camisard · cossard · dreyfusard · drossard · gueusard · lisard · luisard · mouisard · nissard · partousard · pelousard · pissard · poissard · thésard · vessard

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hasard sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «HASARD» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «hasard» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «HASARD» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «hasard» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«hasard» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

HASARD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hasard sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen hasard sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hasard» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

机会
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

casualidad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hazard
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अवसर
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

فرصة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

шанс
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

chance
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সুযোগ
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

hasard
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

peluang
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Chance
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

チャンス
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

기회
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kasempatan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

cơ hội
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

வாய்ப்பு
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

संधी
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şans
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

possibilità
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

szansa
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

шанс
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

șansă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευκαιρία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

kans
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

chans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sjanse
5 milyon kişi konuşur

hasard sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HASARD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

hasard sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hasard» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

hasard sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «HASARD» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

hasard sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean-Pierre Florian
Le hasard gagne des batailles, mais le coeur ne se gagne que par des vertus.
2
Erik Satie
Au régiment, si par hasard vous êtes tambour, même sur l'ordre du colonel, ne vous avisez jamais de battre la générale.
3
Jean Guitton
Ce que nous appelons le hasard n’est que notre incapacité à comprendre un degré d’ordre supérieur.
4
Démocrite
Tout ce qui existe dans l’univers est le fruit du hasard et de la nécessité.
5
Paul Guimard
Dans les grandes lignes, nous décidons, nous sommes libres. Mais pour ce qui est des "choses de la vie", le hasard les dirige beaucoup plus que nous.
6
Jean de Rotrou
Tout dépend du hasard, et la vie est un jeu.
7
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
8
Ugo Foscolo
La gloire des grands hommes tient pour un quart à leur audace, pour deux quarts au hasard, pour le dernier quart à leurs crimes.
9
Ugo Foscolo
Les hommes, ne pouvant par leur seul effort acquérir l'estime d'autrui ni la leur propre, cherchent à la rehausser en opposant aux défauts de leurs voisins ceux que, par hasard, eux n'ont point.
10
Stéphane Mallarmé
Vaincre le hasard mot pour mot.

«HASARD» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hasard sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hasard ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Darwin, le hasard et Dieu
Dans ce débat, la problématique médiévale des rapports entre raison et foi retrouve son actualité : présentant une lecture savante de Darwin menée sous un éclairage thomiste, M. Delsol se propose ici de démêler, dans le cours du ...
Michel Delsol, 2007
2
Profil - Marivaux : Le Jeu de l'amour et du hasard: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie de Marivaux. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – Les maîtres et les valets – La ...
Claude Eterstein, Georges Decote, Pierre de Marivaux, 2003
3
L'amour ne doit rien au hasard
Les lois invisibles de l'amour Pourquoi elle ?
Lubomir Lamy, 2011
4
Hasard, Nombres Aléatoires et Méthode Monte Carlo
L'univers de l'homme moderne, si pétri de rationalisme, si environné de technologies et d'artéfacts rassurants, est néanmoins imprégné de hasard, davantage que ne l'était celui de ses ancêtres.
Louis Laurencelle, 2001
5
Abolir le hasard ?: responsabilité individuelle et justice ...
La crise de l'Etat providence s'alimente aujourd'hui d'un soupcon: le transfert de ressources en direction des plus defavorises n'encourage-t-il pas les comportements irresponsables?
Jean-Fabien Spitz, 2008
6
Marivaux, Le jeu de l'amour et du hasard
Nous savons peu de choses de l'auteur du Jeu de l'amour et du hasard ; sa correspondance a presque totalement disparu et seules quelques lettres de sa main nous sont parvenues, mais elles n'ont qu'un intérêt secondaire et n' apportent ...
Eric Négrel, 1999
7
Marchés financiers - La logique du hasard
C'est ainsi une vision originale et résolument positive qu'offre Évariste Lefeuvre, pour une compréhension plus active et plus modeste des marchés.
Evariste Lefeuvre, 2011
8
Hasard et Chaos
David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.
David Ruelle, 1991
9
Le hasard créateur
Pour Rémy Lestienne, face à cette double désespérance, la question clé est celle de la réalité ou de la subjectivité du hasard.
Rémy LESTIENNE, 2010
10
Bibliolycée - Le Jeu de l'amour et du hasard, Marivaux
Pour éprouver les sentiments de celui que son père lui destine, Silvia échange sa place avec sa servante Lisette.
Pierre de Marivaux, Elio Suhamy, 2003

«HASARD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hasard teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rien n'est laissé au hasard | Katerine Belley-Murray | Actualités
Le Service de police de la Ville de Québec ne lésine pas sur les moyens afin de comprendre ce qui s'est produit samedi à Dolbeau-Mistassini, ... «LaPresse.ca, Tem 15»
2
Yémen: les rebelles bombardent au hasard, 45 morts | Métro
SANAA, Yémen – Les rebelles du Yémen et leurs alliés ont bombardé au hasard une région au nord d'Aden, dimanche, faisant 45 morts et 100 ... «Métro Montréal, Tem 15»
3
Le hasard réunit deux petits-fils de soldats américains - L'avenir
Lou et Austin sont américains, petits-fils de soldats ayant combattu durant la Seconde Guerre mondiale. Le hasard les a réunis récemment à ... «l'avenir.net, Tem 15»
4
« Le coach ne laisse rien au hasard, chaque détail compte... » - 19 …
De Bryan Bergougnoux. « C'est donc un discours que j'affectionne particulièrement. Le coach et le staff savent où ils vont, tout est pensé et ... «la Nouvelle République, Tem 15»
5
Un homme par hasard
Jeune commerciale battante, Léa Faber, célibataire, est en pleine ascension professionnelle. Un soir qu'elle se rend au cocktail d'investiture ... «Toutelatele.com, Tem 15»
6
Au hasard d'une rencontre à Ruoms
Des visiteurs de marque rencontrés un soir par hasard, rue Nationale à Ruoms, le premier ministre de la république de Montmartre, historien ... «La Tribune, Tem 15»
7
«Ce n'est pas le fruit du hasard»
Confinée à un rôle de figuration depuis ses débuts en série NASCAR Canadian Tire, l'écurie White Motorsports est méconnaissable depuis ... «Le Journal de Montréal, Tem 15»
8
Ni hasard ni justice : Froome écrase le Tour
Le cancer frappe paraît-il au hasard ; n'y voir aucune justice ... jamais le fruit du hasard, que la course s'effeuille comme une fleur solitaire, folle ... «L'Humanité, Tem 15»
9
Le Jeu de l'Amour et du Hasard se débusque à La Pépinière
Comme dans un jeu tout à la fois de rôles et de dupes, Sylvia, Lisette, Dorante et Arlequin se succèdent dans une course de chaises musicales ... «AgoraVox, Tem 15»
10
Des scientifiques découvrent par hasard quatre volcans sous …
Ils cherchaient des gîtes larvaires de homards, ils ont découvert tout autre chose. Un groupe de volcans submergés a été repéré, par hasard, ... «Francetv info, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Hasard [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hasard>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR