İndir uygulaması
educalingo
impiété

Fransızca sözlükte "impiété" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

impiété


IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

dinsizlik

İbadet, inançla ilgili tüm uygulamaları temsil eden ibadet yükümlülükleri için bir eksikliğidir. impiety Hıristiyanlığa ana putperest itiraz, diğer içerdekilerin gizem kültleri aksine erken Hıristiyanlar tanrılaştırılan imparatorlar vardı dahil tanrıların görüntüleri önce tütsü bir tutam atmak reddetti. Antik medeniyetlerdeki sevim dini bir mesele olmaktan ziyade yurttaşlıktı. Tüm res publica'da vesayet tanrılarının öfkesine neden olabileceğine inanılıyordu. Sokrates ve Anaxagoras hem dinsizlikle için idam edildi, ve Aristo da İskender'in ölümünden sonra suçlandı. 1300 civarında yazılı Vita Aristotelis Marciana, Venedik Biblioteca Marciana hasarlı el yazması göre, Aristoteles şehir diyerek sol "Ben Atinalıların felsefeye karşı iki kez günah işlemeye izin vermeyecektir." Orta Çağın Hıristiyan yazarı "Atinalıların Suçu" nu "günah" olarak çevirdi.

Fransızca sözlükte impiété sözcüğünün tanımı

Sözlükte putperestlik tanımı bir kişinin kendi dininin veya resmi dininin reddine saygısızlık eder. Küçümseyebilen, kendi dininin veya resmi dininin reddinin niteliği.

IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anxiété · contrariété · contre-société · copropriété · impropriété · insatiété · mont-de-piété · multipropriété · non-propriété · notoriété · nue-propriété · piété · propriété · satiété · sobriété · société · sous-variété · variété · ébriété

IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

impétrant · impétrante · impétration · impétratoire · impétrer · impétueusement · impétueux · impétuosité · impeuplé · impie · impitoyabilité · impitoyable · impitoyablement · implacabilité · implacable · implacablement · implacentation · implant · implantable · implantateur

IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activité · acété · admonété · affété · arrière-été · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · hébété · ininterprété · proximité · pété · qualité · répété · tété · été

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde impiété sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «impiété» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «IMPIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «impiété» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«impiété» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IMPIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile impiété sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen impiété sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «impiété» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

不虔诚
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

impiedad
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

impiety
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

नास्तिकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

عقوق
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

непочтительность
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

impiedade
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অধার্মিকতা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

impiété
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

mukjizat
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Gottlosigkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

不信心
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

사악한 행위
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

impiety
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

sự bất tín
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

கடந்து சென்று விட்டனர்
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

अश्रद्धा
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dinsizlik
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

empietà
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

bezbożność
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

неповагу
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

hulă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ασέβεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

goddeloosheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

impiety
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ugudelighet
5 milyon kişi konuşur

impiété sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPIÉTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

impiété sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impiété» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

impiété sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «IMPIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

impiété sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Anatole France
Il y a quelque impiété à faire marcher de concert la vérité immuable, absolue, et cette sorte de vérité imparfaite et provisoire qu'on appelle la science.

«IMPIÉTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

impiété sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impiété ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Préservatif pour les catholiques fidèles contre l'impiété , ...
Le Préservatif contre l'impiété, l'irréligion et l'extrême corruption du siècle présent , consiste à employer soigneusement les moyens que la Foi , la Religion , et l' Eglise nous fournissent , pour éviter le mal , faire le bien , mener une vie sainte, ...
‎1832
2
Montesquieu
JEAN BAP TISTE GAULTIER Les Lettres persannes convaincues d'impiété (1751 ) Avertissement Les Lettres persanes sont connues de toute la France et peut- être de toute l'Europe. La manière dont elles sont écrites les a fait lire avec avidité.
Catherine Volpilhac-Auger, 2003
3
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
0 Seigneur souverain, nous aussi nous sommes cou— vcrts d'impiété. 7. Propterea dicit Dominos: Jarn non silebo de impietatibus eoru_m, quæ1rre_hgm5e agunt: nec sustiuebo in lus, quæ inique exercent. Ibid.15, v. 7. C'est pourquoi, dit le ...
4
Comptes rendus des séances
Les prosélytes juifs, et c'est ainsi qu'il traduit ou du moins entend ces mots de Suétone, qui improf essi judaîcam viverent vitam, furent soumis à la capitation, mais ceux qui aux pratiques judaïques joignaient le crime d'impiété, c'est-à-dire les ...
5
La vie religieuse dans les cités grecques aux VIe, Ve et IVe ...
l'impiété,. des. affaires. d'état. L'homme grec avait sa place dans la sphère religieuse, il n'était ni en dehors, ni à sa périphérie, et cela impliquait de son fait une prise de conscience qui générait des obligations - comportementales entre autres ...
Michel Fauquier, Jean-Luc Villette, 2000
6
Sermons édifiants sur tous les dimanches de l'année: avec ...
[impiété & aux convoitées du monde. Renoncer à l'impiété , ne veut pas dire Renoncer feulement f'abftenir des greffiers péchés , Ôc des effors édatans de la cor- ;|Ui'jmpjc. ruption, ne point f abandonner à des crimes 8c à des vices , qui font ...
Jean Frédéric Nardin, 1735
7
Contra Christianos: la critique sociale et religieuse du ...
Chapitre. 3. Athéisme. et. impiété. L'accusation d'athéisme était couramment proférée contre les chrétiens des trois premiers siècles, et ceci bien que la croyance en Dieu fût le premier pilier de leur foi. Il est clair que cette accusation tenait à la ...
Xavier Levieils, 2007
8
Socrate et Aristophane
30 Quant à Y Apologie de Socrate de Xénophon, si elle traite l'accusation d' impiété de manière plus étendue que l'accusation de corruption, c'est pour souligner la megaleroria (le «parler haut», la fierté, ou l'arrogance, du langage) de ...
Leo Strauss, 1993
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Action , parole , sentiment contraire à la religion : Soutenir le contraire est une impiété. Commettre des impiétés. Dire des impiétés. Cet ouvrage renferme des impiétés. (Acad.) — Par extens. Action basse, indigne : Il traite ces honneurs ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Les Principes de la saine philosophie, conciliés avec ceux ...
L'Impiété peut être confidérée , ou comme un acte , ou comme une habitude. F. L' impiété , confidérée comme un atle , eft une injure faite ou au vrai Dieu ou à la vraie Religion. Elle eft ou formelle ou fîmplement matérielle. L'Impiété efi formelle , ...
François Para du Phanjas, 1774

«IMPIÉTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impiété teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Processus de paix en Turquie : la fin de la trêve avec le PKK ?
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Tem 15»
2
Un mois après les législatives, la Turquie se cherche un …
La combinaison AKP-CHP semble difficile tant les conservateurs ont joué sur "l'impiété" des kémalistes. Même le MHP n'a pas voté pour le ... «Zaman, Tem 15»
3
CARTE. Où vivent les djihadistes en France ? J'ai établi l'autre …
Le djihadiste vise les métropoles car elles sont la vitrine du monde qu'il rejette, monde d'impiété, d'athéisme, de consommation et de mépris ... «L'Obs, Tem 15»
4
CHRONIQUE DE TABARI
Personne n'aurait pu élever des édifices semblables à ceux qu'ils construisaient. Or ce Scheddâd devint infidèle, et introduisit l'impiété parmi ... «El Moudjahid, Tem 15»
5
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
... liturgies eucharistiques en Afrique – « sont l'expression de l'ambiance de ses péchés les plus graves, de son impiété et de son désespoir. «La Croix, Haz 15»
6
Etats-Unis. L'église de «Mère Emanuel» a été témoin de 200 ans de …
... et toute leur solennité, sont, pour lui, de la simple grandiloquence, une escroquerie, une tromperie, de l'impiété, et de l'hypocrisie – un voile ... «À L'Encontre, Haz 15»
7
Tous unis contre l'extrémisme religieux
“Lorsqu'il n'y a pas de dialogue entre les dirigeants religieux, ils s'accusent d'impiété, de ne pas avoir la foi ou bien d'avoir une foi erronée au ... «euronews, Haz 15»
8
Petite généalogie de la double vérité
... philosophes s'ils sont divulgués à la masse peu sensible au syllogisme peuvent la dérouter par la rhétorique dialecticienne vers l'impiété. «de defensa, Haz 15»
9
Quelques sources littéraires des évangiles : Pétrone, Flavius …
Mais c'est à l'Esprit de perversité qu'appartiennent la cupidité et le relâchement au service de la justice, l'impiété et le mensonge, l'orgueil et ... «AgoraVox, Haz 15»
10
Guantanamo est trop connu, il faut trouver mieux !
Depuis sa piste ont décollé les bombardiers des USA, pour envahir le Cambodge, l'Afghanistan et l'Irak, à coups de feu, crimes et impiété ... «AgoraVox, Haz 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Impiété [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/impiete>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR