İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "piété" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE PIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

piété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «piété» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
piété

dindarlık

Piété

Başlangıçta tanrılara ve diğer insanlara yükümlenmek zorunda hissettiğini ifade eden dindarlığı, dinler çerçevesinde yetiştirilen bir erdem olarak görünüyor. Latincede yalnızca pietas sözcüğü olan pietatis, tanrılara, ebeveynlere, ülkeye, vb. Tanınan ve icra edilen tüm görevleri yapan duyguyu belirtmek için tek bir kelime varsa, iki boyutu ayırt edebilir Tanrı'ya olan saygının, birinin vermesi gereken şefkatin ve küstahlığın saygıdan; bu iki boyut Fransızca kelime ekinde bulunur ve ateşli eklenti dindarlık için iyi bir eşanlamlı olduğunu ispatlayabilir. Antik Yunancada, bu bölünmeyi buluyoruz, çünkü dindarlığı söyleyecek iki sözcük var: saygı, Tanrı sevgisi ve kutsallık, erdem ve hicret olarak saygı duyulan osiotes kelimesi anlamına gelen eusebeia sözcüğü. Platon'un Euthyphron, dindarlık tanımını yapar. Aynı zamanda, dindarlığa ve kutupları olan kurallara saygıya saygılı bir sevgi dindar demektir. Exprimant à l'origine le sentiment que l'on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu cultivée dans le cadre des religions. S'il y a un seul mot en latin, qui est le mot pietas, pietatis, pour désigner le sentiment qui fait reconnaître et accomplir tous les devoirs envers les dieux, les parents, la patrie, etc., on peut y distinguer deux dimensions du respect dû à Dieu, celle de l'affection qu'on doit lui porter et celle de l'ascèse ; ces deux dimensions sont présentes dans le mot français attachement et la locution attachement fervent peut s'avérer comme un bon synonyme de piété. En grec ancien, on retrouve cette division puisque l'on a deux mots pour dire piété : le mot è eusebeia qui signifie respect, comme amour de Dieu et le mot è osiotes qui signifie respect comme sainteté, vertu, ascèse. L'Euthyphron de Platon traite de la définition de la piété. La piété est donc à la fois amour respectueux pour les choses de la religion et respect des règles qui en sont les piliers.

Fransızca sözlükte piété sözcüğünün tanımı

Tanrıça sözlüğün tanımı tanrıya ateşli bağlılıktır; din inanç ve görevlerine saygı göstermek. Dindarlığın bir diğer tanımı ise tanrılara, ibadet uygulamaları için bir saygı duygusudur. Dindarlığa ilişkin ifade ve tezahür.

La définition de piété dans le dictionnaire est attachement fervent à dieu; respect des croyances et des devoirs de la religion. Une autre définition de piété est sentiment de respect pour les dieux, pour les pratiques de leur culte. Expression, manifestation relative à la piété.

Fransızca sözlükte «piété» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
propriété
propriété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

pierrures
pietà
piétaille
piétement
piètement
piéter
piéteur
piétin
piétinant
piétinement
piétiner
piétineur
piétineuse
piétisme
piétiste
piéton
piétonnaille
piétonne
piétonner
piétonnier

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde piété sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «PIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «piété» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
piété sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «PIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «piété» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde piété sözcüğünün zıt anlamlıları

«piété» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PIÉTÉ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile piété sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen piété sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «piété» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

虔诚
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

piedad
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

piety
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

शील
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

تقوى
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

благочестие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

piedade
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ভক্তি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

piété
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketakwaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Frömmigkeit
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

信心深さ
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

경건
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

bekti
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lòng hiếu thảo
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பக்தி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

ओळख करवून
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dindarlık
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

religiosità
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pobożność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

благочестя
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

pietate
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

ευσέβεια
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vroomheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

fromhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fromhet
5 milyon kişi konuşur

piété sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PIÉTÉ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
84
/100
Yukarıdaki harita, «piété» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
piété sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «piété» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PIÉTÉ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «piété» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «piété» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

piété sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «PIÉTÉ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

piété sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Félix-Antoine Savard
La connaissance de l'histoire est le premier aliment de la vertu de piété.
2
Amos Oz
Le mal n'est pas à notre porte, il rôde en chacun de nous, parfois habilement déguisé par l'idéalisme et la piété religieuse.
3
Pierre Karch
La piété est tout aussi aveugle que l'amour et les autres passions.
4
Jacques-Bénigne Bossuet
La piété est le tout de l'homme.

«PIÉTÉ» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

piété sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. piété ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Instruction de la jeunesse en la piété chrétienne : tirée de ...
Charles Gobinet. avoir souvent devant les yeux, comme étant proposé par le Saint-Esprit à cette fini Mais , quoiqu'il y en ait peu qui imitent cet exemple , il y en a pourtant : Dieu a toujours ses serviteurs; il s'en réserve quelques-uns qui ne ...
Charles Gobinet, 1834
2
Mont-de-Piété de Paris: Budget de l'exercice 1847
Depuis le 1" janvier 1844 jusqu'à la fin de 1 845, le Mont-de-Piété a délivré , en échange de placements faits à sa Caisse , des bons à ordre ou au porteur à un an ou à six mois de date ; ce mode de placement était autorisé par la délibération  ...
Mont-de-Piété, 1847
3
La vraie et solide piété
N'aurons-nous point le courage de sacrifier à la piété toutes nos inclinations déréglées , quoi qu'il en puisse coûter à notre amour- propre? Au reste, gardons- nous bien de juger de notre vertu par les apparences. Les balances trompeuses du ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, Félix Dupanloup, 1861
4
Manuel de piété à l'usage des élèves du Sacré Coeur
Les exercices de piété. Prélude. Prosternons-nous devant le Seigneur que nous avons eu le malheur d'outrager. Gémissons sur les mauvaises dispositions que nous apportons à la prière, et demandons-lui cet esprit de ferveur qui nous est si  ...
Jean Baptiste Le Baillif, 1851
5
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Caractères de la vraie piété, t. 2, 356. De la Roche. Véritable piété, t 3, 415. Jumel. Piété des militaires, 1. Xlcole. Fausse piété, t. 10, 448. Bretonneas. Vraie et fausse piété, car., t. 2, 381. Honlmorel. Marques de la véritable piété, t. 10. 171.
Louis Beauce, 1869
6
Exercices de piété: contenant la vie de Notre-Seigneur ...
J'Ai lu par ordre de Monseigneur le Chancelier ua livre intitulé : Exeriices de piété pour tous les jours de l'année , etc. "Ces Exercices de piété pour tous les jours de l'année , que le Révérend Pere Croiset , de la Compagnie de Jesus , si ...
Jean Croiset, 1804
7
Lettres patentes du Roi, qui autorisent le Mont-de-Piété à ...
les opérations fe multiplioient de manière qu'il feroit néceflaire de joindre un ou deux Adminiftrateurs de l'Hôpital général aux quatre qui ont été nommés pour infpeéter le Mont-de- □ Piété, nous avons cru devoir accorder ces demandes, ...
Francia. Rey (1774-1792: Luis XVI), Luis XVI (Rey de Francia), Imprimerie Royale (París), 1778
8
Les vies des saints et des personnes d'une éminente piété, ...
Cyrille Jean Destombes. erés par des malfaiteurs. C'étaient saint Lugle et saint Luglien, toils deux fils d'un roi d'Irlande , lesquels, après avoir quitté l'un son archevêché , l'autre sa principauté, se rendaient à Rome pour consacrer ensuite leur ...
Cyrille Jean Destombes, 1868
9
Méditations et pratiques de piété : pour aider les fideles à ...
Si quelques filles de piété savoient saigner dans les Paroisses où il n'ya ni Chirurgiens ni Hôpitaux , ^elies poutr oient y faire beaucoup de bien. LXI V. Le Curé sera bien , autant qu'il pourra , de dire la Messe tous les jours de la semaine à ...
Mathieu Beuvelet, Bruyset ((Frères)), 1788
10
Sermons Ou Discours Sur Différens Sujets De Piété Et De Religion
droit d'atttendre de tous les disciples de son fils , c'est une piété vraiment, efficace , & dont le sentiment paroiíse & se maniseste par les œuvres ; une piété réguliere & nourrie de toutes les pratiques saintes que d'anciennes & respectables ...
Charles-Jean-Baptiste Le Chapelain, 1768

«PIÉTÉ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve piété teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Festival d'opéra: L'amour de loin, la mer imaginaire de Robert Lepage
... l'arrogance de la beauté, noble sans l'arrogance de la noblesse, pieuse sans l'arrogance de la piété», écrit Amin Maalouf dans son livret. «LaPresse.ca, Tem 15»
2
Padre Pio en DVD
D'une grande humilité et d'une extraordinaire piété, il consacre de longues heures à confesser les fidèles qui se pressent dans son église, car ... «Famillechretienne.fr, Tem 15»
3
"J'ai déposé des bijoux et je suis repartie avec 700€ de liquidités"
Le Crédit municipal ou Mont de piété prête de l'argent en échange du dépôt d'un objet. Il vient ainsi en aide à des personnes momentanément ... «Centre Presse, Tem 15»
4
L'Olivier, le présent de Dieu...
J'en viens donc, à l'auteur du magnifique texte L'Olivier, rédigé avec piété, ainsi qu'il fut lui-même homme pieux humble, à mon cher et regretté ... «L'Expression, Tem 15»
5
Hautot-l'Auvray : exposition d'ornements liturgiques jusqu'au …
Inspiré par une grande piété et une connaissance précise des textes de l'évangile, ce patrimoine (chapes, chasubles, salmatiques, aubes, ... «Paris Normandie, Tem 15»
6
Menace djihadiste: Des vérités sur l'imam arrêté au Mali
En effet, ils informent qu'il est de l'habitude de cet imam, à chaque grand moment de piété, d'effectuer un pèlerinage sur des lieux saints dans ... «Linfodrome, Tem 15»
7
L'hécatombe continue durant le ramadan: 416 morts et 3.356 …
En effet, pas moins de 416 morts et 3.356 blessés ont été enregistrés dans 1.920 accidents de la route, survenus durant ce mois de piété à ... «Al Huffington Post, Tem 15»
8
« L'économie islamique est d'essence spirituelle et de profondeur …
... présentés dans la vision islamique comme étant des actes de piété, rétribués dans l'au-delà, sans que cela enlève leur portée économique. «SaphirNews.com, Tem 15»
9
Omar Saghi. Socialiser la piété
Les rituels sont suivis, les fêtes somptueusement préparées, le temps normal arrêté. Le Maroc persévère dans son identité culturelle. Il partage ... «Telquel.ma, Tem 15»
10
L'appel de Tillinac, le cri du coeur
J'ai du respect pour toute piété, pourvu qu'elle soit sincère et qu'elle ne jette pas d'anathème. » Santé de ce mouvement ensuite, parce qu'il ... «Valeurs Actuelles, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Piété [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/piete>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z