İndir uygulaması
educalingo
miséricorde

Fransızca sözlükte "miséricorde" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

FRANSIZCA DİLİNDE MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

miséricorde


MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Merhamet

Merhamet, bir günahtan suçlu olana ve tövbe eden bir kişiye karşı hoşgörüyü ve affediciliği teşvik eden bir iyiliktir. İlahiyatta ilahi merhamet, Tanrı'nın insanın hatalarını affetmesine imkân tanıyan iyiliğidir ve insanı onun itibarında yenilemektedir; böylece tekrar diriltilebilir ve Tanrı sevgisinin amacı onun içinde yerine getirilebilir Mutluluk için yaratan Tanrı. İnsanlara ayrıca merhamet uygulamaya davet edilirler, çünkü Tanrı tarafından yaratılmışlardır, kalpleri Tanrı'nın kalbinin imajındadır. Ancak, derin mesleklerine göre merhamet sahibi olmaları için merhamet gerekir.

Fransızca sözlükte miséricorde sözcüğünün tanımı

Sözlükte merhamet tanımı başkalarının sefalet için merhamettir.

MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

anémocorde · aéroclavicorde · borde · claricorde · clavicorde · concorde · corde · discorde · décacorde · heptacorde · horde · manicorde · monocorde · notocorde · passe-corde · pentacorde · simili-corde · stomocorde · tétracorde · unicorde

MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

miser · misérabilisme · misérabiliste · misérable · misérablement · misère · miserere · miséréré · miséreusement · miséreux · miséricordieusement · miséricordieux · mishna · mishnaïque · mishnique · miso · misogame · misogamie · misogyne · misogynie

MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absurde · acrochorde · avant-garde · barde · bombarde · butorde · décachorde · exorde · gaillarde · garde · gourde · harde · kurde · lourde · merde · moutarde · notochorde · orde · sauvegarde · sourde

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde miséricorde sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «MISÉRICORDE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «miséricorde» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

FRANSIZCA DİLİNDE «MISÉRICORDE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «miséricorde» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«miséricorde» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MISÉRICORDE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile miséricorde sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen miséricorde sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «miséricorde» sözcüğüdür.
zh

Fransızca - Çince Çevirmen

怜悯
1,325 milyon kişi konuşur
es

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

misericordia
570 milyon kişi konuşur
en

Fransızca - İngilizce Çevirmen

mercy
510 milyon kişi konuşur
hi

Fransızca - Hintçe Çevirmen

दया
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

رحمة
280 milyon kişi konuşur
ru

Fransızca - Rusça Çevirmen

милость
278 milyon kişi konuşur
pt

Fransızca - Portekizce Çevirmen

misericórdia
270 milyon kişi konuşur
bn

Fransızca - Bengalce Çevirmen

করুণা
260 milyon kişi konuşur
fr

Fransızca

miséricorde
220 milyon kişi konuşur
ms

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

rahmat
190 milyon kişi konuşur
de

Fransızca - Almanca Çevirmen

Barmherzigkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

Fransızca - Japonca Çevirmen

慈悲
130 milyon kişi konuşur
ko

Fransızca - Korece Çevirmen

자비
85 milyon kişi konuşur
jv

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sih
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thương xót
80 milyon kişi konuşur
ta

Fransızca - Tamil Çevirmen

கருணை
75 milyon kişi konuşur
mr

Fransızca - Marathi Çevirmen

खरे प्रेम
75 milyon kişi konuşur
tr

Fransızca - Türkçe Çevirmen

merhamet
70 milyon kişi konuşur
it

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

misericordia
65 milyon kişi konuşur
pl

Fransızca - Lehçe Çevirmen

miłosierdzie
50 milyon kişi konuşur
uk

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

милість
40 milyon kişi konuşur
ro

Fransızca - Romence Çevirmen

milă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

έλεος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

genade
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

nåd
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

nåde
5 milyon kişi konuşur

miséricorde sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISÉRICORDE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

miséricorde sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miséricorde» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

miséricorde sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «MISÉRICORDE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

miséricorde sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Guimard
L'impossibilité fondamentale, quasi organique, de penser à une séparation est pour un couple la véritable ancre de miséricorde et peut-être la seule.
2
Geoffrey Chaucer
La miséricorde surpasse la justice.
3
Albert Cohen
Si tous les cornus d’Europe portaient lampions, ô miséricorde, quelle illumination.
4
Claude de Saint-Martin
A la mort, les criminels restent sous leur propre justice ; les sages sont sous la justice de Dieu ; et les réconciliés sont sous sa miséricorde.
5
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
6
Hermann von Keyserling
Evidemment il y a un enfer puisque la très sainte Eglise l'enseigne ; mais la miséricorde de Dieu étant infinie, je suis à peu près sûr qu'il n'y a personne dedans.
7
Robert Charbonneau
L'amour maternel est le plus près de la miséricorde divine.
8
Rina Lasnier
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
9
Miguel de Cervantès
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
10
Saint Paul
Que celui qui donne le fasse avec libéralité, que celui qui préside le fasse avec zèle, que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie.

«MISÉRICORDE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

miséricorde sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miséricorde ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Réflexions sur la miséricorde de Dieu par une dame pénitente
Signées Jeannin, & scellées du grand Sceau de cire jaune : Il est permis à Antoine Dezall ier , d'imprimer ou faire imprimer un Livre intitulé Rsflexions fur la miséricorde de Dieu . par me pame Pénitente , & ce pour le temps éc espace de six ...
Louise de La Vallière, 1680
2
Les œuvres de miséricorde
Donner à manger à ceux qui ont faim, donner à boire à ceux qui ont soif, vêtir ceux qui sont nus, loger les pèlerins, visiter les malades, visiter les prisonniers, ensevelir les morts : tels sont les impératifs édictés par ...
Riboulet Mathieu, 2012
3
Une vie conduite par la miséricorde
C'est le cri bouleversant d'un homme dont la vie a été transformée parce qu'il a accepté de suivre jusqu'au bout son Seigneur. Né en 1947 aux Etats-Unis, Richard Borgman est adopté par une famille méthodiste.
Richard Borgman, 2007
4
La Miséricorde divine: Une grâce pour notre temps
La dévotion à la Miséricorde divine est encore pour de nombreux catholiques une énigme.
Hélène Dumont, 2009
5
Traité de la confiance en la miséricorde de Dieu
Jean-Joseph Languet de Gergy. qui suppose ou une vie réglée sur la loi de Dieu , ou au moins un désir sincère de commencer actuellement à se régler selon cette sainte loi : je parle uniquement ou pour les justes qui aiment Dieu , ou pour  ...
Jean-Joseph Languet de Gergy, 1829
6
Rwanda pour une réconciliation, la miséricorde chrétienne: ...
La récente guerre inter-rwandais (1990-2000) s'est soldée par un génocide des Tutsis et le massacre de plusieurs milliers de Hutus.
Apollinaire Ntamabyaliro, 2011
7
Miséricorde à Saint-Malo
Nicole Vigouroux-Frey. L'ANCRE DE LA MISÉRICORDE Comme d'habitude, la Yamaha de Servan fit miracle sur les quelques kilomètres qui le séparaient de la Varde. Un parcours aisé en apparence mais, en cette fin de semaine ensoleillée  ...
Nicole Vigouroux-Frey, 2006
8
Sur les pas de la miséricorde divine avec Marie: méditation ...
" Sur les pas de la Miséricorde divine avec Marie est un ouvrage de méditation constitué à partir d'extraits du Petit Journal dans lequel la sainte a consigné ses entretiens avec le Christ et la Vierge Marie.
Hélène Dumont, 2005
9
Préférant miséricorde à rigueur de justice: Pratiques de la ...
Les contributions de ce volume montrent que la clémence est le complément indispensable de la sévérité dans l'exercice de la justice du XIIIe au XVIIe siècle et nuancent ainsi l’image d’une justice médiévale expéditive et ...
Bernard Dauven, Xavier Rousseaux, 2012
10
Dieu de justice ou de miséricorde ?
Nous-mêmes, partagés entre la confiance et la crainte, nous nous demandons souvent comment en Dieu se concilient la miséricorde et la justice.
Pierre Descouvemont, 2009

«MISÉRICORDE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miséricorde teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bocognano: une jeune femme fait une chute dans la Richiusa
... Chouca de la gendarmerie. La victime a été acheminée vers le centre hospitalier de la Miséricorde pour être prise en charge médicalement. «Corse-Matin, Tem 15»
2
Villers-sir-Simon : début des grands travaux en septembre pour l …
Après sa chapelle noire dite de miséricorde il y a quelques années déjà, et désormais la chapelle blanche, également située rue d'Ambrines, ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Villers-Sir-Simon : démolie à la fin des années 1980, la chapelle …
Ces travaux succèdent en effet à ceux du monument aux morts, à ceux de la chapelle noire dite de miséricorde, et à ceux du calvaire. Quant au ... «La Voix du Nord, Tem 15»
4
Féria : Padilla, pirate de l'art à Mont-de-Marsan
Les arènes de la Miséricorde de Saragosse devraient être rebaptisées. Et, depuis le 7 octobre 2011, porter le nom des arènes du Miracle. «La Montagne, Tem 15»
5
La passagère d'une moto gravement blessée au col Saint-Georges
Gravement blessée au niveau de la jambe la passagère de la moto a été évacuée sur le centre hospitalier de la Miséricorde à Ajaccio. «Corse-Matin, Tem 15»
6
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
On s'étonne qu'un message de paix et de miséricorde provoque tant de massacres et d'assassinats, car il n'y a pratiquement pas de jour où il ... «Atlantico.fr, Tem 15»
7
Pèlerinage : les gens du voyage fidèles au Saint curé d'Ars "pour l …
Au programme de ce dimanche, à 10h15, départ de la procession du terrain Jean-Paul II vers Notre Dame de la Miséricorde, à 11h, messe ... «Voix de l'Ain, Tem 15»
8
« Chanter m'a alors fait un bien fou »
2011 « Miséricorde », EP autoproduit. 2014 « Chaleur humaine », premier album. Quadruple Disque de platine (450 000 exemplaires vendus ... «Sud Ouest, Tem 15»
9
Alès : le cano'écolo, un nettoyage éducatif des berges du Gardon
Photo ALEXIS BETHUNE. Twitter. L es enfants du centre social de la Miséricorde chassent les déchets le long du Gardon à bord d'un canoë. «Midi Libre, Tem 15»
10
Chapelet en direct de Lourdes
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur et notre espérance, salut. Enfants d'Ève, malheureux exilés, nous élevons nos ... «Radio Notre Dame, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Miséricorde [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/misericorde>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR