İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "monstrance" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE MONSTRANCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

monstrance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «monstrance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
monstrance

monstrance

Ostensoir

Monstran, Roma Katolik Kilisesi, Eski Katolik Kilisesi ve Anglikan Kilisesi'nin, sadıkların ibadetine ayrılan ve genellikle sunak üzerine yerleştirilen bir ev sahibinin sunduğu liturjik bir nesnedir. Ayağa monte edilmiş halde, ışınlarla çevrili olan güneşin görünümünü veren bir cam saklamacısı var. Uzamış bir monstran, 1452'de Köln Konseyinde monstran olarak anılıyor; bu da, kalıntıların sergilenmesi için taşınabilir bir özgeçmiş anlamına geliyor. Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

Fransızca sözlükte monstrance sözcüğünün tanımı

Sözlükte monstran tanımı, Ortaçağda kullanılan küçük taşınabilir özgeçmiştir. Uzun biçim Ostensor. Sunum.

La définition de monstrance dans le dictionnaire est petit reliquaire portatif utilisé au moyen âge. Ostensoir de forme allongée. Présentation.

Fransızca sözlükte «monstrance» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

monoxyle
monozoïque
monozygote
monozygotique
mons
monseigneur
monseigneuriser
monsieur
monsignor
monsignore
monstre
monstrelet
monstresse
monstrueusement
monstrueux
monstruosité
mont
mont-blanc
mont-d´or
mont-de-piété

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intempérance
intolérance
jeune-france
maistrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde monstrance sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«monstrance» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MONSTRANCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile monstrance sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen monstrance sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «monstrance» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

圣体匣
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

custodia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

monstrance
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

monstrance
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وعاء القربان المقدس
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

дароносица
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ostensório
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

monstrance
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

monstrance
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

monstrance
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Monstranz
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

聖体顕示台
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

성체 안 치기
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

monstrance
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

bình thánh thể
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கதிர்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

monstrance
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

monstrance
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

ostensorio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

monstrancja
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

дароносица
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

chivot
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αρτοφόριο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

monstrans
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

monstrans
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

monstrans
5 milyon kişi konuşur

monstrance sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MONSTRANCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «monstrance» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
monstrance sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «monstrance» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MONSTRANCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «monstrance» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «monstrance» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

monstrance sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MONSTRANCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

monstrance sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. monstrance ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La monstrance eucharistique: Genèse, typologie et fonctions ...
Ustensile majeur du mobilier liturgique, la monstrance eucharistique (ou ostensoir) apparaît dans la seconde moitié du XIIIe siècle afin de répondre aux nouvelles aspirations de la communauté des fidèles.
Frédéric Tixier, 2014
2
Catalogue des objets d'art religieux du moyen age, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
3
Catalogue des objects d'art religieux du Moyen age, de la ...
A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre Le tout est dominé par un Crucifix. Vers 1630. H. 0,74. Pied 0,24 sur 0,20. Eousn SAINTE-WAUDRU  ...
William Henry James Weale, 1864
4
Cataloque des objets d'art religieux du moyen âge, de la ...
soutiennent le dais formé par des tourelles superposées soutenues chacune par quatre colonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les statuettes des docteurs de l'Église, et dans les tourelles celles de la Sainte Vierge et de Saint Pierre ...
William Henry James Weale, 1864
5
Catalogue des objets d'art religieux du Moyen-Age: de la ...
de la Renaissance et des Temps Modernes, exposés à l'Hotel Liedekerke à Malines Septembre 1864 William Henry James Weale. tourelles superposées soutenues chacune par quatre co- lonnettes. A côté de la monstrance se trouvent les ...
William Henry James Weale, 1864
6
L'âme déployée: images et imaginaire du corps dans l'œuvre ...
Comme la nudité, le port du vêtement est essentiellement ostentatoire, les deux étant les versants complémentaires d'une dialectique de la monstrance: le vêtement plus encore que clé ou grille est instrument de cadrage du corps. Le nu et le ...
Jean-Paul Guichard, 2006
7
Famille, parenté et réseaux en Occident: XVIIe-XXe siècles : ...
En 1555, François Colinet, le patron de la fournaise de Beauwelz en Hainaut, résume, dans sa Monstrance des biaux verres, l'enjeu de ces circulations verrières : « Ci après sont les verres à la vénitiennes aussy biaulx que ceulx qui se font ...
Anne-Lise Head-König, Luigi Lorenzetti, Béatrice Veyrassat, 2001
8
Objets religieux du culte catholique:
ostensoir monstrance ostensorio EP : monstrance, soleil, ostensoir-monstrance, ostensoir-soleil TG : objets liés à l'Eucharistie TS : couronne d'ostensoir VA : boite d'ostensoir, croissant eucharistique, lunule, reliquaire-ostensoir Réceptacle  ...
Joël Perrin, Sandra Vasco Rocca, 1999
9
Entretiens sur les choses de Dieu
Ce sont le tabernacle, les six chandeliers, les quatre flambeaux et la monstrance. Elles ont été exécutées entièrement à la main par Pierre Monsel, peut-être le dernier artisan qui puisse ainsi produire de telles œuvres. Il fut le collaborateur ...
Gaston Aubourg, 1965
10
Gazette des beaux-arts
In front of the lid as if emerging from the tomb, a monstrance hovers like a vision, surrounded by a Glory of clouds, rays of light, and cherubim heads, over which a large figure of Christ rises triumphant, carrying a Resurrection banner. Clouds ...

«MONSTRANCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve monstrance teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Zorbec le Gras
Il a déjà oublié la crise grecque, il vogue vers d'autres cieux, ceux de l'azur de sa grande monstrance sur le climat prévue pour le début de ... «L'Express, Tem 15»
2
Valls, le syndrome du Fouquet's
Depuis la Grande monstrance du onze janvier, vous campiez les Bonaparte! Sabre au clair! Maîtres de philosophie, écrivains, gazetiers, ... «L'Express, Haz 15»
3
Son Panthéon est décousu
La chorégraphie de cette monstrance promet donc d'être pompeuse, à la mode sans culotte, qui commande que l'on ne chipote point sur ... «L'Express, May 15»
4
Meurtre de Nemtsov: "Le fantôme de Staline vient décorer le tsar …
Des obsèques grandioses avec monstrance à la Maison des Jurandes, tout ainsi que moi quelques cinq lustres plus tard. Le seul reproche que ... «L'Express, Mar 15»
5
"Monsieur de Sarcosie, vous pédalez dans la choucroute!"
Triomphe lors de sa grande monstrance dans laquelle j'eus tant de peine à me glisser, et rafle le jackpot en jouant à l'hoca, une veine de cocu! «L'Express, Oca 15»
6
Charlie Hebdo: "Sire Hollande, ce sont des couronnes qu'il nous …
Cela n'a en rien entaché le succès de cette gigantesque monstrance. Doit-on porter ce miracle à votre crédit? Il nous faut vous confesser que ... «L'Express, Oca 15»
7
Une bastide pour le roi, autour des reliques de saint Louis
Les reliques du roi Louis IX devenu saint Louis renfermées dans le reliquaire monstrance. Photo ci-contre : le premier châsse reliquaire. «LaDépêche.fr, Ağu 14»
8
Le concert de Ghost au Main Square Festival, le 3 juillet 2014
Come together, together as a one », chante Papa Emeritus II sur Monstrance Clock, titre de clôture de ces quarante cinq minutes de show. «welovemusic.fr, Tem 14»
9
Main Square Festival : les concerts d'Iron Maiden et Ghost en vidéo
Voici un de leurs titres, Monstrance Clock. Ghost au Main Square. "Monstrance Clock". Avec son chanteur maquillé, grimé en pape des ... «Francetv info, Tem 14»
10
"Monsieur de Caunes, vous nous beurrez les oreilles!"
Ce jour, il n'était question que de cette grande affaire de procession, de monstrance, de manifestation pour tous. L'argument était à peine ... «L'Express, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Monstrance [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/monstrance>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z