İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "absence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE ABSENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

absence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ABSENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «absence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte absence sözcüğünün tanımı

Sözlüğün yokluğunun tanımı, yok olma gerçeğidir.

La définition de absence dans le dictionnaire est le fait d'être absent.


Fransızca sözlükte «absence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ABSENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


agence
agence
audience
audience
circumprésence
circumprésence
co-présence
co-présence
conférence
conférence
convergence
convergence
essence
essence
excellence
excellence
existence
existence
expérience
expérience
florence
florence
incidence
incidence
influence
influence
intelligence
intelligence
non-présence
non-présence
occurrence
occurrence
omniprésence
omniprésence
présence
présence
quintessence
quintessence
science
science

ABSENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

ABSENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

adolescence
coexistence
confidence
différence
diligence
divergence
exigence
fluorescence
fréquence
innocence
patience
permanence
pertinence
prominence
providence
prudence
présidence
violence
émergence
évidence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde absence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «ABSENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «absence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
absence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «ABSENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «absence» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde absence sözcüğünün zıt anlamlıları

«absence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ABSENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile absence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen absence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «absence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

缺席
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ausencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

absence
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अनुपस्थिति
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غياب
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

отсутствие
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ausência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অনুপস্থিতি
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

absence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

ketiadaan
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Fehlen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

不在
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

부재
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

anané
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

vắng mặt
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

இல்லாத
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अनुपस्थिती
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yokluk
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

assenza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieobecność
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

відсутність
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

absență
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απουσία
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

afwesigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

frånvaro
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

fravær
5 milyon kişi konuşur

absence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ABSENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «absence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
absence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «absence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ABSENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «absence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «absence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

absence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «ABSENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

absence sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Queuille
Il n'est pas de problème dont une absence de solution ne finisse par venir à bout.
2
Milan Kundera
Solitude : douce absence de regards.
3
Eugène Guillevic
Pas d'aile, pas d'oiseau, pas de vent, mais la nuit, Rien que le battement d'une absence de bruit.
4
Edmond Jabès
Dieu est absence du livre et le livre, lent déchiffrement de son absence.
5
Pierre Abélard
Le péché n'est pas une substance puisqu'il consiste dans une absence plutôt que dans une présence.
6
Bernard Giraudeau
La violence est une absence d'amour.
7
Jan Greshoff
Il y a deux sortes d'hommes politiques : ceux qui usent de la langue pour dissimuler leurs pensées, et ceux qui en usent pour dissimuler leur absence de pensée.
8
Serge Gainsbourg
Qu’importe le temps Qu’emporte le vent Mieux vaut ton absence Que ton indifférence.
9
Noctuel
La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets.
10
Henri Petit
L'amour, cette absence de mémoire, ne retient de nous que notre éternité.

«ABSENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

absence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. absence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'absence
L'absence, c'est une déchirure, une plaie toujours ouverte, un malentendu qui jamais ne se dissipe.
Pierre Dumont, 2004
2
Image et Absence: Essai sur le regard
Les images nous hantent, nous agressent, nous fascinent.
François Noudelmann, 1997
3
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
4
Une vive absence
Voici des récits troublants, inspirés de situations d'enfants séparés de leur famille.
Chantal Dorganpyert, 2006
5
La double absence: Des illusions de l'émigré aux souffrances ...
Abdelmalek Sayad restitue à l'immigration tout ce qui en fait le sens, c'est-à-dire le non-sens : par des entretiens admirables de délicatesse et de compréhension, il amène les immigrés à livrer le plus profond de leur intimité ...
Abdelmalek Sayad, 1999
6
Absence, enquête et quête dans le roman francophone
Cet ouvrage explore les zones opaques de l'écriture romanesque et ses voiles identitaires et imaginaires.
Alice Delphine Tang, Patricia Bissa Enama, 2010
7
Une si longue absence
Après le succès de son ouvrage Les Longues Saisons, Annie Plait nous propose de rencontrer un personnage passionnant qui n'est autre que son aïeul mystérieux, Jean Gobaud, fils de maréchal-ferrant, qui décida un jour de tout quitter ...
Annie Plait, 2006
8
Discours d'etat, sur l'absence et la captivite du Roi. Dans ...
Ludovic de Quince. n ' > IA I я ` l ‚ Ё'; 1 ` " ц ' /ílllìnùlfí мастит с); - " . ' _ Г l I. DISCOVRS DESTAT, -sz LABSENCE ЕТ LA CAPTIVITE'. DV НОУ-— a Dans lequel _ePc monßré, f ч Оше ceux qui le tiennent q/Íoigne'deßz nonne Vil/e de Pam, font ...
Ludovic de Quince, 1652
9
Absence du père et séparations
L'augmentation des divorces a produit de fait une absence du père dans la vie quotidienne de l'enfant.
Claire Metz, 2009
10
Tendre absence
Prisonnier d'un palais de glaces, le narrateur est renvoyé d'une mère à une autre.
Michel Jamet, 2005

«ABSENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve absence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Kenya : les ONG dénoncent l'absence de liberté de la presse
Selon un rapport du Comité de protection des journalistes (CPJ) publié le 15 juillet, la liberté de la presse au Kenya ne serait pas assurée. «Le Monde, Tem 15»
2
Sorties cinéma : en l'absence d'Ant-Man, La Femme au tableau file …
Privées des chiffres d'Ant-Man qui a fait son démarrage un jour plus tôt, profitant du 14 juillet, les premières séances du mercredi 15 juillet ... «AlloCiné, Tem 15»
3
Le 14 juillet… en l'absence du Roi - Nouvelles de France Portail …
Le 14 juillet… en l'absence du Roi. Download PDF. Le Président Hollande croit pouvoir fêter royalement son 14 Juillet. Il pense avoir redoré ... «Nouvelles de France, Tem 15»
4
OL - Plusieurs semaines d'absence pour Grenier - Foot
D'abord estimée à une dizaine de jours, l'absence du milieu de terrain va être plus longue. Hubert Fournier, l'entraîneur de l'OL s'est exprimé ... «madeinfoot.com, Tem 15»
5
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite > Actualités du …
Inaptitude : indemnisation de l'absence de 2e visite. L'employeur qui s'abstient, après le premier examen de reprise, de faire effectuer par le ... «Actualités du droit, Tem 15»
6
A Lavardin. Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires
Un pavillon en flammes en l'absence des propriétaires. Lavardin - 14 Juillet. écouter. L'incendie n'a pas fait de blessé | Ouest-France; Les flammes étaient ... «Ouest-France, Tem 15»
7
L'énigmatique absence des organisations satellites - L'Expression
L'absence des organisations satellites du pouvoir est d'autant plus pesante que l'on a très largement constaté leur dynamisme à certains ... «L'Expression, Tem 15»
8
Néji Jalloul : A la rentrée, toute absence sera considérée comme un …
Le ministre de l'Éducation, Néji Jalloul, a déclaré dans une interview accordée à Mosaïque fm, le lundi 13 juillet 2015, que tout enseignant qui ... «Directinfo.tn, Tem 15»
9
Rennes : "plusieurs semaines" d'absence pour Ntep - TOP Mercato
A travers un communiqué publié ce mardi sur son site internet, le club breton explique que l'attaquant "souffre d'une déchirure du gracile droit ... «Top Mercato.com, Tem 15»
10
Le pétrole hésite, entre surabondance d'offre et absence d'accord …
Londres - Les prix du pétrole hésitaient mardi en fin d'échanges européens, plombés par les inquiétudes sur la surabondance d'offre mais un ... «Romandie.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Absence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/absence>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z