İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "oint" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE OINT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OINT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

OINT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «oint» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Mesih

Messie

Mesih, başlangıçta Musevilikte, namaz kılınan ayiniyle kutsanmış bir kişiyi, yani bir Tanrının peygamberi tarafından vasıflandırılan bir kişiyi belirledi. Kutsal Kitap'ta Saul ve Davut kralları Samuel'in yemini etmişlerdir. Bu ayin, kutsal kristalin ve Fransa krallarının taç giyme töreninin Kutsal Ampulünün menşeidir. Yunanca'da kök Χριστός "anointed" anlamına gelen "Mesih" kelimesi, Meşiyach'ın İbranice terimini çevirir. Nasıralı İsa Hristiyanlık ve İslam'ı Mesih olarak kabul eder. Yahudilik İsa'yı Mesih olarak tanımıyor. Hıristiyanlar ve Müslümanlar, İsa'nın zamanın sonlarına doğru dünyaya dönmesini beklemektedir. Yahudilikte yüzyıllar boyu mesih gibi birçok iddia ortaya çıkmıştı. Bunlardan en ünlüsü olan Sabbatai Tsevi 1648'de Kazaklar tarafından işlenen katliamların yüksekliğinde ilan etti. Kendilerine, insan ırkının laik bir mesih rolü, Hegel veya Lenin gibi evrensel bir arabulucu rolündeki filozoflar ve politikacılar da vardır. Le Messie désignait initialement dans le judaïsme l'oint, c'est-à-dire la personne consacrée par le rite de l'onction, réalisée par un prophète de Dieu. Dans la Bible, les rois Saül puis David sont oints par Samuel. Ce rite est à l'origine de ceux du Saint chrême et de la Sainte Ampoule du sacre des rois de France. En grec, le mot « Christ », dont la racine Χριστός signifie « oint », traduit le terme hébraïque de Mashiyach. Jésus de Nazareth est considéré par le christianisme et l'islam comme le Messie. Le judaïsme ne reconnaît pas Jésus comme le Messie. Les chrétiens et les musulmans, prévoient un retour de Jésus sur terre avant la fin des temps. Dans le judaïsme, de nombreux prétendants à la messianité sont apparus au cours des siècles. Le plus célèbre d'entre eux, Sabbataï Tsevi, s'est déclaré en 1648 au plus fort des massacres perpétrés par les Cosaques. Il existe aussi des philosophes et des hommes politiques qui se sont donné un rôle de messie laïc du genre humain, de médiateur universel, comme Hegel ou Lénine.

Fransızca sözlükte oint sözcüğünün tanımı

Sözlükte anointed'in tanımı, yağlı bir madde ile kaplanmış olmasıdır; Kutsal yağları kim aldı.

La définition de oint dans le dictionnaire est qui a été enduit d'une substance grasse; qui a reçu les saintes huiles.

Fransızca sözlükte «oint» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OINT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


adjoint
adjoint
appoint
appoint
atteint
atteint
conjoint
conjoint
contraint
contraint
disjoint
disjoint
feint
feint
joint
joint
maint
maint
mal-en-point
mal-en-point
peint
peint
peppermint
peppermint
point
point
quint
quint
restreint
restreint
saint
saint
sprint
sprint
teint
teint
toussaint
toussaint
éteint
éteint

OINT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oille
oindre
oing
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

OINT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

augustin saint
brûle-pourpoint
ceint
coint
contrepoint
couvre-joint
déteint
embonpoint
furmint
mi-joint
pippermint
pourpoint
précontraint
prépeint
repeint
requint
rond-point
sacro-saint
serre-joint
suint

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde oint sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «OINT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «oint» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
oint sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«oint» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OINT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile oint sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen oint sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «oint» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

ungido
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

anointed
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अभिषेक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

مسحه
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

помазанник
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

ungido
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

উদ্বর্তিত
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

oint
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

diurapi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

gesalbt
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

油を注が
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

기름 부음
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

njebadi
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

xức dầu
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அபிஷேகம்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

अभिषेक
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

meshetti
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

unto
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

namaszczony
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

помазаник
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

uns
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

έχρισε
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

gesalfde
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

smord
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

salvet
5 milyon kişi konuşur

oint sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OINT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
89
/100
Yukarıdaki harita, «oint» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
oint sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «oint» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OINT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «oint» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «oint» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

oint sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OINT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

oint sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. oint ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Plan méthodique ou nouveau-manuel de la conjugaison des ...
J'avais oint. Ta avais oint. Il avait oint. Nous avions oint. Vous aviez oint. Ils avaient oint. Futur simple. J'oindrai. Tu oindras. Il oindra. Nous oindrons. Vous oindrez. Ils oindront. Futur antérieur. J'aurai oint. Tu auras oint. 11 aura oint.
Sangrain, 1854
2
Oeuvres complètes de Bossuet: publiées d'apres les imprimés ...
publiées d'apres les imprimés et les manuscrits originaux Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux) F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)). Jésus est donc oint par le Saint-Esprit comme l'ayant en lui par sa divinité , comme ayant reçu du Père ...
Jacques-Bénigne Bossuet (Obispo de Meaux), F. Lachat, Louis Vivès ((Paris)), 1867
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Il se dit aussi en parlant des huiles dont on se sert au sacre des rois. On oint les rois de France à leur sacre, avec l'huile de la sainte ampoule. — • Ind. prés: J' oins, tu oins, il oint, nous oignons', vous oignez, ils oignent. — Imparf. J'oignais, tu ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Oeuvres complètes
C'est pourquoi,ôDieu,votre Dieu vous a oint(Ps. xL1v,8).n Il vous a oint, pour que vous eussiez l'amour de la justice et la haine de l'iniquité. Et voyez comment s' exprime le prophète: « C'est pourquoi, 6 Dieu,votre Dieu vous a oint. » 0 vous qui  ...
Augustin, 1870
5
OEuvres complètes
du Seigneur m'a envoya' . et c'est pour cela qu'il m'a oint ' ? Vous avez paru vouloir expliquer, par ce texte d'lsaîe , que vous êtes oint par le SaintEsprit, et n' est-ce pas aussi ce qu'a enseigné votre apôtre saint Pierre au saint centurion ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1845
6
Histoire ecclésiastique depuis la création jusqu'au ...
C'est le sens des Septante et de la Vulgate : ce qui suppose que le prophète parle ici non de la première onction dont Jésus -Christ fut oint dans sa conception, et qui précéda tout mérite dans son humanité; mais de celle dont il fut oint dans sa ...
Mathieu-Richard-Auguste Henrion, Migne, 1855
7
Oeuvres de Bossuet: Histoire des variations des églises ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom, lorsqu'il a chanté : Votre trône, ô Dieu ! est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante ». C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile,  ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1849
8
Histoire des variations des églises protestantes. ...
Le Psalmiste vous a vu sous ce nom , lorsqu'il a chanté : Votre trône, 6 Dieu '. est éternel: et votre Dieu vous a oint d'une huile ravissante '. C'est vous que Salomon a célébré , en disant dans son divin cantique : Votre nom est une huile , un ...
Jacques Bénigne Bossuet, Saint-Marc Girardin, Henri Joseph Guillaume Patin, 1841
9
Théologie, histoire ecclésiastique
Voilà que le Seigneur t'a oint en prince ; & tu délivreras son peuple de la main de ses ennemis (i). Et voici le signe qui t'apprendra que Dieu t'a oint en prince. Tu rencontreras , en t'en retournant , deux hommes près du sépulcre de Rachel ...
Voltaire, Charles Palissot de Montenoy, 1792
10
Encyclopédie nouvelle, ou dictionnaire philosophique, ...
Et plus loin : « Samuel avait pris une fiole d'huile , qu'il » répandit sur la télé de Saûl ; puis il le baisa, et lui dit : » L'Eiernel ne t'a-t-il pas oint sur son héritage, afin que lu » en sois le conducteur? (Ibid., ch. x.) » Evidemment voilà la source ...
P. Leroux, J. Reynaud, 1837

«OINT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve oint teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Damaturu dans le nord-est du Nigeria encore frappée: six morts …
Six personnes, dont deux policiers, ont été tuées lundi dans une explosion à un check-point près de Damaturu, une grande ville du nord-est du ... «45eNord.ca, Tem 15»
2
Ellen Pao: «Je soutiens les humains contre les trolls»
Les fondations d'Internet se sont construites sur la liberté d'expression, mais les fondateurs n'ont pas compris à quel oint leur création serait ... «Slate.fr, Tem 15»
3
Quatre titres pour les Libournais
oint d'orgue de la saison, le championnat de France de course en ligne « vitesse », se déroulait à Gérardmer (Vosges) le week-end dernier. «Sud Ouest, Tem 15»
4
Les nouvelles de Vincent Engel (1): Entrailles
La mère mord ses lèvres et le sang jaillit, dont elle oint son fils en l'embrassant sur la bouche pour noyer sa colère d'enfant réveillé. Elle le ... «Le Soir, Tem 15»
5
Emmanuel Macron : "il nous manque un roi"
En assassinant le roi sacré à Rheims et oint de la Sainte Huile on a tué un personnage- concept remplacé par des parvenus (Napoléon 1er, ... «Atlantico.fr, Tem 15»
6
Saint-Privat-des-Vieux : trois spectacles pour les kermesses des …
P oint final d'une année scolaire déjà bien remplie, les trois écoles de la commune n'ont pas failli à la tradition de mettre en scène tous leurs ... «Midi Libre, Tem 15»
7
Chaudes empoignades verbales entre Mariko et Sada : Au-delà des …
Le député Sadi de la majorité présidentielle face au ministre de la sécuritéintérieure, l'oint de la même majorité présidentielle. Une tranquille ... «Journal Nouvelle République, Tem 15»
8
Converteo acquiert Adversitement France
Commentant cette opération, Raphaël Fétique et Thomas Faivre-Duboz, directeurs associés et co-fondateurs de Converteo, oint déclaré : «les ... «Assurance & Banque 2.0, Tem 15»
9
George Tupou VI couronné roi de Tonga
Selon un rituel plus que millénaire, accompagné de tout le faste royal, le monarque a été oint d'une huile sacrée, a reçu le sceptre et le sceau ... «TAHITI INFOS, Tem 15»
10
TopChrétien sur FB
L'esprit du Seigneur, l'Éternel, est sur moi, car l'Éternel m'a oint pour porter de bonnes nouvelles aux malheureux; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur ... «Top Chrétien, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Oint [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/oint>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z