İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "avare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE AVARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

avare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

AVARE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «avare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte avare sözcüğünün tanımı

Sözlükte "miser" in tanımı avaidaiktir. Kim serveti kullanmadan tutmak ve korumak için tutkuya sahiptir.

La définition de avare dans le dictionnaire est qui fait preuve d'avarice. Qui a la passion d'amasser et de retenir les richesses sans en faire usage.


Fransızca sözlükte «avare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AVARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
vare
vare

AVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avarement
avarice
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avar
avarier
avaro
avatar

AVARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

acare
agare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde avare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «AVARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «avare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
avare sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «AVARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «avare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde avare sözcüğünün zıt anlamlıları

«avare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile avare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avare sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «avare» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

财迷
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

avaro
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

miser
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कंजूस
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

البخيل
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

жмот
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

avarento
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কৃপণ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

avare
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

bakhil
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Geizhals
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

守銭奴
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

깍쟁이
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

miser
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

người bủn xỉn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கஞ்சன்
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

कृपण
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

cimri
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

avaro
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

skąpiec
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

жмот
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

avar
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

φιλάργυρος
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

vrek
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

snåljåp
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

gnier
5 milyon kişi konuşur

avare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
86
/100
Yukarıdaki harita, «avare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avare sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «AVARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

avare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jean de Rotrou
S'il donne, il est prodigue, et s'il épargne, avare.
2
François Coppée
Il faut quatre hommes pour faire une salade : un prodigue pour l'huile, un avare pour le vinaigre, un sage pour le sel et un fou pour le poivre.
3
André Birabeau
Quand un avare envoie un télégramme payé au mot, il choisit les mots les plus longs afin d'en avoir pour son argent.
4
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
5
Bion de Phlossa
Un avare ne possède pas son bien, mais son bien le possède.
6
William Parkes
A père avare, fils prodigue.
7
Charles Narrey
Un avare est un imbécile qui se laisse mourir de faim pour garder de quoi vivre.
8
Hector Bernier
L'amour me semble un capricieux personnage, aussi avare de ses dons que prodigue de ses mensonges...
9
Pierre Doris
Mon père était tellement avare qu’il me forçait à marcher à grands pas pour que je n’use pas trop mes chaussures.
10
Giacomo Casanova
Le fils de l'avare est prodigue, le fils du prodigue avare.

«AVARE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

avare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avare ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Bibliocollège - L'Avare, Molière
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté, • des questionnaires au fil du texte, • des documents iconographiques exploités, • une présentation de Molière et de son époque, • un aperçu du genre de la comédie de ...
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, Jean-Claude Landat, 2000
2
L'Avare de Molière (Fiche de lecture): Comprendre la ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Florence Meurée, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
L'Avare (résumé de l'oeuvre)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Résumé de l'oeuvre La première représentation de L’Avare a lieu le 9 septembre 1668 au théâtre du Palais-Royal.
Molière, Fichebook, 2012
4
L'Avare
Par la satire, le quiproquo et l’ironie, Molière brosse de lui un portrait d’une drôlerie sans pitié. Edition de Jacques Morel. Notes complémentaires de Jean-Pierre Collinet.
Jean-Baptiste Poquelin dit Molière, 2012
5
L' avare: comédie en cinq actes
comédie en cinq actes Molière (pseud. van Jean Baptiste Poquelin.) juste Ciel! Je suis perdu, je suis assassiné; on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. Qui peut—ce être? Qu'est il devenu? ou est—il! Où se cache—t4]?
Molière (pseud. van Jean Baptiste Poquelin.), 1839
6
L'Avare (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre La première représentation de L’Avare a lieu le 9 septembre 1668 au théâtre du Palais-Royal.
Molière, Fichebook, 2012
7
L'Avare
Comédie en 5 actes inspirée de Plaute, L'Avare est l'une des grandes comédies de moeurs de Molière, dénonçant par le rire les vices humains.
Molière, 2013
8
L'avare de Molière et l'aululaire de Plante
Le cinquième acte n'est que de trois vers, qui nous informent de la conversion de l'avare, et qui nous apprennent qu'Euclion donne son trésor à sa fille pour dot. Du moins semble-t-il que ce soit le sens des paroles de Liconide: Qui mihi olera  ...
H. König, 1871
9
Jérôme Bosch
La Mort de l'avare Ce panneau est un élément isolé d'une œuvre qui devait comporter d'autres scènes. Pour des questions de support (les planches proviennent du même arbre) et de style il pourrait, comme on l'a dit. (aire partie du même ...
Roger Van Schoute, Monique Verboomen, 2003
10
Oeuvres complètes: L'avare. Monsieur de Pourceaugnac. Les ...
Il a même peint sous des couleurs si vraies le vice qu'il voulait tlétrir, qu'un avare disait de bonne foi qu'il y avait beaucoup à profiter de cet ouvrage, et qu'on pouvait en tirer d'excellents principes d'économie. M. Aimé Martin raconte que ...
Molière, Charles Louandre, 1862

«AVARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'échappée belle du Parvis Tarbes-Pyrénées [ + programme …
... l'Avare » selon Ludovic Lagarde, les Liaisons dangereuses avec Vincent Perez et Dominique Blanc, l'hilarante « Mélodie des dragons », qui ... «La République des Pyrénées, Tem 15»
2
Saveurs jazz festival de Segré. Ayo allume le feu d'artifice
À l'aise sur scène, elle n'est pas avare de plaisanteries, et se risque même à improviser face à ses musiciens étonnés mais réactifs. «Ouest-France, Tem 15»
3
Pédale! - SO FOOT.com
Ou alors pour creuser l'avance du Kenyan blanc, jamais avare d'une accélération en fin d'étape. Finalement, seuls Gallopin et Warren Barguil vont laisser un ... «SO FOOT, Tem 15»
4
Angers. Ce que dit la Chambre régionale des comptes de Terra …
... directement le parc du végétal (nous avions fait état des conclusions d'un rapport provisoire le 30 mai dernier), n'est pas avare en critiques. «Courrier de l'Ouest, Tem 15»
5
Toronto pourrait être candidate pour les Olympiques de 2024 | ICI …
Le bureau du maire de Toronto est avare de commentaires. Un tremplin pour les JO. La semaine dernière, le président du comité organisateur ... «Radio-Canada, Tem 15»
6
« As-tu autrefois participé ? » - Di sak na pou di - Témoignages
Plus centre-gauche, le Süddeutsche Zeitung souligne que « Merkel a réussi à raviver l'image d'une Allemagne laide, avare et au cœur sec, qui ... «Témoignages.re, Tem 15»
7
Essai – Yamaha lance son trois-roues Tricity | L'Express de …
Le Tricity, revendu par Motostore à Alarobia, n'est pas avare en options et en atouts. Sans oublier le prestige de rouler en Yamaha, une ... «L'Express de Madagascar, Tem 15»
8
Leonardo DiCaprio : capitaine planète à la rescousse !
Lorsqu'il s'agit de préserver l'environnement, Leo, 100% écolo, n'est pas du genre avare. Découvrez la coquette somme que l'acteur a posé ... «Ciné télé Revue, Tem 15»
9
Jacky Durand, le Mayennais au grand coeur - Le dérailleur
Jacky Durand n'est pas avare d'explications depuis dix ans dans les coulisses du Tour et il se félicite de faire partie de cette grande famille du ... «Le Dérailleur, Tem 15»
10
Nains 1. Redwin de la Forge - BD Gest
Cela tombe bien car de sentiments, le scénario n'en est pas avare. Il s'agit là du deuxième point fort. Conteur expérimenté, Nicolas Jarry offre ... «BD Gest', Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Avare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/avare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z