İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "secouée" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SECOUÉE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

secouée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOUÉE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SECOUÉE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «secouée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fransızca sözlükte secouée sözcüğünün tanımı

Sözlükte sarsılmış tanımı ani harekettir. Duş, şiddetli rüzgar rüzgarları. Vurunum darbeleri; altercation, canlı kavga. Fiziksel düzeltme veya ahlaki şok. Çok sayıda, büyük miktar.

La définition de secouée dans le dictionnaire est mouvement brusque. Averse, coup de vent violent. Volée de coups; altercation, querelle vive. Correction physique ou choc moral. Grand nombre, grande quantité.


Fransızca sözlükte «secouée» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SECOUÉE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


allouée
allouée
bouée
bouée
brouée
brouée
fouée
fouée
jouée
jouée
louée
louée
mouée
mouée
nouée
nouée
renouée
renouée
rouée
rouée
surdouée
surdouée
touée
touée
trouée
trouée

SECOUÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

secondine
secondipare
sécot
sécote
secouage
secouant
secoué
secouement
secouer
secouette
secoueur
secoueuse
secourable
secoureur
secoureuse
secourir
secourisme
secouriste
secours
secousse

SECOUÉE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

becquée
buée
débarquée
déléguée
exténuée
habituée
huée
intoxiquée
manquée
mosquée
nuée
palanquée
paniquée
piquée
planquée
prostituée
ruée
suée
syndiquée
tuée

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde secouée sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SECOUÉE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «secouée» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
secouée sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«secouée» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SECOUÉE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile secouée sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen secouée sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «secouée» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

动摇
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

agitado
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

shaken
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

हिल
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

اهتزت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

встряхивают
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

abalado
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ঝাকানো
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

secouée
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

digoncang
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

erschüttert
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

振とう
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

동요
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

shaken
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

lắc đều
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

கலங்கியது
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

डळमळीत
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sarsılmış
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

scosso
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

wstrząśnięty
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

струшують
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

scuturat
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

χτυπημένο
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

geskud
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

skakad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

ristet
5 milyon kişi konuşur

secouée sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SECOUÉE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «secouée» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
secouée sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «secouée» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SECOUÉE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «secouée» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «secouée» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

secouée sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SECOUÉE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

secouée sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dôgen
Notre vie, A quoi la comparer ? A la goutte de rosée secouée du bec de l'oiseau aquatique, où se mire le reflet de la lune.

«SECOUÉE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

secouée sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. secouée ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Des hallalis dans les alléluias: (regard sur une vie secouée ...
Donc. Marcel Moreau
Marcel Moreau, 2009
2
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
QUANTITÉ (grande) : Secouée ou Tambourinée ou Arnul- lée ou Dégabarrée ou Berchouse ou Barchouse ou Tirondai- ne. Une secouée est, à l'origine, la quantité de fruits tombée au pied de l'arbre une fois qu'il a été secoué. Aujourd' hui, le ...
Dominique Fournier, 1998
3
Nouveau glossaire genevois
SECOUÉE, s. f. secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par eæemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouée. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire: Gille, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
4
Nouveau glossaire génevois
SECOUÉE, s.f. Secousse. Un vomitif, le vomitif Leroy, par exemple, lui donnerait une secouée salutaire. Les fruits tombèrent de l'arbre à la première secouee. Limousin, etc. SECOUÉE, s. f. Expression adoucie pour dire : Gifle, danse. C'est un ...
Jean Humbert, 1852
5
Le Dernier Comte de Cantabria
tellement d'insistance... la jeune fille a été très secouée... très secouée. — Secouée ? — Évidemment... N'importe qui aurait été secoué. Il fallait voir votre visage ! Oui, elle a été sec... elle a été secouée, oui... Vous savez une chose ? Elle ne ...
Gilberto Flores Patiño, Ginette Hardy, 1998
6
Afrique de la raison, Afrique de la foi
Secouée,. mais. pas. ébranlée. C'est de ma foi catholique que je parle. Elle est passée par des zones de turbulences et de tempêtes, mais Dieu merci, elle n'a pas été emportée. J'ignore s'il existe des croyants adultes dont la foi ait connu, ...
Meinrad Pierre Hebga, 1995
7
Collection des chroniques nationales franc{u02DB}aises: ...
secouée. Queste. ÉSaiubääenoit. Commance de l'ostel Robert Rousse! jusques au puis devant la meson mestre Jehan de Meun, outre la porte. Liv.plrisis. Sousparisis. Deu.parisis. Robert Rousse], tavernier . . . . . . . « XViij « Symon le ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1827
8
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
secouée. Queste. êSaiub—€î'of. Le Fmn—Moufier, à commeneierpar deversmestœ Guillaume de Crespy parla Bretonnerie jusques àu barbier de la viez. rue du Temple. Liv.pariflis. Sunnparisis. Den.parisis. Agnès de Gouviz , cosine Henri le ...
‎1827
9
Ouest
... calot de zouave, de traviole, un calot de zouave bien rouge et, dessous, la tête de M. de l'Aubépine des Perrières, toute secouée par le trajet, mais pas seulement, secouée par les événements, secouée par ses idées fixes, secouée par tout.
François Vallejo, 2006
10
Quand la terre tremblait
Sénèque rapporte que pour Thalès, la terre flotte sur l'Océan comme un grand vaisseau. Elle est secouée par les eaux et des sources nouvelles jaillissent lors de grands séismes, de même qu'un navire roulant et tanguant embarque de l'eau .
Emanuela Guidoboni, Jean Paul Poirier, 2004

«SECOUÉE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve secouée teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'UDC Vaud secouée par une nouvelle crise
L'UDC Vaud est secouée par une nouvelle crise. La présidente Fabienne Despot a enregistré à leur insu d'autres dirigeants du parti. «24heures.ch, Tem 15»
2
Attentats du RER B: vingt ans plus tard, une plaque en hommage …
"J'ai été particulièrement secouée par les attentats de janvier, d'autant qu'il y a un lien entre les personnes qui ont commis ces attentats et les ... «France Soir, Tem 15»
3
Diakhou Diagne, mère de Maty Mbodj : « Lorsqu'elle a quitté Thiès …
Sa copine l'a secouée, elle est restée inerte. Elle a appelé un médecin qui a constaté sa mort naturelle. Elle est décédée naturellement. «SenXibaar, Tem 15»
4
Gwyneth Paltrow : confidences sur son père décédé
Comme le raconte Page Six, l'actrice a évoqué ce dernier lors d'un récent déjeuner, toujours secouée par son absence. Le père de Gwyneth ... «Bluewin, Tem 15»
5
Bechloul : ses deux enfants ont été sauvés in extrémis
La localité de Vouaiche, dans la commune de Bechloul, a été secouée, vendredi dernier, par une nouvelle qui s'est répandue telle une trainée ... «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
6
Jeudis du parc. La croisière s'amuse
Jeudis du parc. La croisière s'amuse Jeudi soir, le parc de la mairie avait des allures de mer agitée, secouée par les rafales produites sur ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Tunisie : 16 terroristes présumés interpellés et un mort
La Tunisie a été secouée en juillet avec l'attentat de la plage de Sousse. Une enquête a débouché sur l'arrestation de 16 terroristes présumés ... «Sixactualités, Tem 15»
8
La musique pour oublier le vacarme des canons
Crédit : Evguenia Chipova. Depuis plus d'un an, l'Ukraine est secouée par un conflit armé qui a déjà couté la vie à plus de 7 000 personnes. «Russia Beyond The Headlines France, Tem 15»
9
Maroc : Revue de presse hebdomadaire du 25 juillet 2015
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «Lemag.ma, Tem 15»
10
Revue de presse hebdomadaire
Cette profession secouée depuis quelque temps de scandales mettant en cause des membres indélicats de la corporation, n'en finit pas de ... «libération, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Secouée [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/secouee>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z