İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "sensuel" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SENSUEL SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sensuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSUEL SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SENSUEL SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «sensuel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

şehvet

Sensualité

Duyusallık, duyuların zevklerine bağlıdır. Aynı zamanda, tezahürün özelliklerini, kalitesini, hareketini, etkisini veya durumunu belirtir. İkincisi mutlaka cinselliğe veya cinsel çekime bağlı değildir. Duyusal kelimesinin anlamı etimolojik ve anlambilimsel sorulardan çıkarılabilir. Sensual, insan hayatında var olanları kapsayan bir anlam ile alakalı olan lato sensu. Böylece duyusallık beş duyunun neden olduğu her türlü sansasyon ile ilgili her şeyi ifade eder. Bu anlam en genel olmakla birlikte, yalnızca ya da sadece insanı değil, tüm canlıları içerir. Buna rağmen, insan ilişkisi açısından bakıldığında, şuur duygusu kelimesi anlayışı, cinsel cazibe ya da insan cinselliği anlamına gelmektedir. La sensualité est l'attachement aux plaisirs des sens. Il désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel. Ce dernier n'est pas obligatoirement lié à la sexualité ou à l'attirance sexuelle. Cette signification du mot Sensuel peut être extraite à partir de questions étymologiques et sémantiques. Sensuel est lato sensu tout ce qui a rapport à un sens — englobant tous ceux qui existent dans la vie humaine. De sorte que la sensualité signifie tout ce qui a rapport avec toutes formes de sensation causées par les cinq sens. Cette signification étant la plus générique, elle inclut toutes les choses vivantes, et non pas seulement ou exclusivement l'être humain. En dépit de ceci, d'un point de vue de relation humaine, la compréhension courante du mot sensualité désigne ce qui a trait à l'attirance sexuelle ou à la sexualité humaine.

Fransızca sözlükte sensuel sözcüğünün tanımı

Sözlükte şehvetli tanımlama, duyulardan gelen, duyulara uygun ya da duyulara ait olan duyulardan oluşur.

La définition de sensuel dans le dictionnaire est qui vient des sens, se rapporte ou appartient aux sens, qui est propre aux sens.

Fransızca sözlükte «sensuel» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SENSUEL SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


audio-visuel
audio-visuel
bibliovisuel
bibliovisuel
bimensuel
bimensuel
casuel
casuel
censuel
censuel
consensuel
consensuel
inusuel
inusuel
mensuel
mensuel
télévisuel
télévisuel
usuel
usuel
visuel
visuel

SENSUEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sensitif
sensitive
sensitivité
sensitogramme
sensitomètre
sensitométrie
sensitométrique
sensori-moteur
sensorial
sensorialité
sensoriel
sensorimétrie
sensorimétrique
sensorimoteur
sensorium
sensualisme
sensualiste
sensualité
sensuelle
sensuellement

SENSUEL SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

actuel
annuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
manuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
éventuel

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde sensuel sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SENSUEL» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «sensuel» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sensuel sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SENSUEL» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «sensuel» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde sensuel sözcüğünün zıt anlamlıları

«sensuel» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SENSUEL SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile sensuel sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sensuel sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «sensuel» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

声色
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sensual
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

sensual
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

कामुक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

حسي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

чувственный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sensual
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

কামুক
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

sensuel
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

berahi
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

sinnlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

官能的
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

관능적 인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sensual
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

gợi cảm
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

பாலுணர்வு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

विषयासक्त
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

şehvetli
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sensuale
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

zmysłowy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

чуттєвий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

senzual
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

αισθησιακός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sensuele
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sensuell
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sensuell
5 milyon kişi konuşur

sensuel sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SENSUEL» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «sensuel» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sensuel sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sensuel» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SENSUEL» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sensuel» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sensuel» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sensuel sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SENSUEL» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sensuel sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Samuel Johnson
La musique est le seul plaisir sensuel sans vice.
2
Albert Thibaudet
Entre le roman sensuel et le roman sexuel, il y a cet écart essentiel ; que le premier voit dans la vie du sexe la chose la plus curieuse du monde, le second la chose la plus sérieuse du monde.
3
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
4
Kate Chopin
La voix de la mer parle à l’âme. Le contact de la mer est sensuel, et enlace le corps dans une douce et secrète étreinte.
5
Toni Bentley
Le désir est sensuel, une manifestation du libre choix ; l’attachement, au contraire, est l’ennemi du libre choix.

«SENSUEL» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

sensuel sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sensuel ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Défi sensuel
En arrivant à Harmony Spring, le petit village où elle doit séjourner, Jennifer est atterrée : coupé du monde et dénué de confort, l’endroit manque pour le moins de charme.
Kathleen O'Reilly, 2011
2
Police des moeurs no171 Régime sensuel
" Une pub internet pour une machine à faire maigrir qui s'avère mortelle, objecta Gribovitch, ça regarde la Crime et les cyber-flics, pas les Affaires Spéciales.
Pierre Lucas, 2014
3
Arcanes célestes de l'écriture sainte ou parole du Seigneur ...
Comme la sauterelle, dont il s'agit ici, signifie le faux dans les extrêmes, c'est-à- dire, dans le sensuel de l'homme, il faut dire ici ce que c'est que le sensuel , afin que par là on sache ce que c'est que le faux dans les extrêmes : l'homme ...
Emanuel Swedenborg, Le Boys des Guays, 1891
4
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
... Autant c'est par l'humain, c'est-à-dire par le sensuel, le scientifique et le rationnel, que l'on croit qu'elle est ainsi, autant la doctrine est nulle, mais autant on écarte le sensuel, le scientifique et le rationnel, c'est-à-dire autant on croit sans eux, ...
Emanuel Swedenborg, 1890
5
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
Et tu le mettras sous le circuit de ('Autel en bas, si— gnifie cela dans les derniers : on le voit par la signification du crible, ouvrage de filet, qui devait étre mis sous le circuit de l'Autel, en ce que c'est le sensuel, 1 '° 9726; par la signification du ...
Emanuel Swedenborg, 1853
6
L'Apocalypse expliquée selon le sens spirituel où sont ...
... ainsid'après une cupidité qui appartient à l'amour de soi, ou qui appartient à l' amour du monde; c'est là la pensée de l'homme sensuel, qui est appelée pensée matérielle, et c'est son affection qui est appelée affection corporelle; celle-ci est ...
Emanuel Swedenborg, 1857
7
Massage sensuel
Apprenez l'art du massage sensuel et découvrez le corps de votre partenaire. Des séries claires, progressives, vous montrent comment éliminer la tension et augmenter le plaisir et l'excitation.
Susan Mumford, 2002
8
Francisca del SS. Sacramento (Francisca Binvessa, en ...
MarchantLe vieux —Marchant du Nombre xr. l r. sousfroit pour avoir esté sensuel , 8l sans doute qu'il auroit moins souffert s-'il eut esté sensuel 8C prodigue , à raison que celuy qui a des vices consitraires, patit plus rigoureusement. L'avare ...
Francisca Binvessa en religion Soeur Francisca del SS. Sacramento, Albert de S. Jacques, 1675
9
L'Orgasme Sensuel Extrême (OSE): Donner un plaisir intense à ...
OSEz ouvrir ce livre... Les lecteurs désirant aborder le sujet du plaisir masculin sont invités à consulter le second ouvrage des époux Bodansky : OSE (Orgasme Sensuel Extrême) Partager un plaisir intense.
Vera Bodansky, Steve Bodansky, 2007
10
La Revue de Genev́e, miroir des lettres europeénnes, 1920-1930
VALERY. LARBAUD. COSMOPOLITE. SENSUEL. Europe! tu satisfais ces appétits sans bornes De savoir, et les appétits de la chair, Et ceux de l'estomac, et les appétits Indicibles et plus qu'impériaux des Poètes, Et tout l'orgueil de l' Enfer. [.
Jean-Pierre Meylan, 1969

«SENSUEL» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sensuel teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Cool for the Summer", le clip : Demi Lovato en fait-elle trop ?
Bref : pendant un peu moins de quatre minutes, tous les codes du clip sensuel s'enchaînent et se mélangent, à tel point que l'on se pose une ... «metronews, Tem 15»
2
Clip "No Sleeep" : Janet Jackson et J Cole savourent une nuit …
Sauf que, trop sensuel, pas assez accrocheur pour le grand public et sans aucune promotion, "No Sleep" n'a pas convaincu et a déçu dans les ... «Charts in France, Tem 15»
3
Fernando Botero à cœur ouvert
Le volume, en tant qu'élément plastique et sensuel, continue de me paraître extrêmement important en peinture.' Alberto de Filippis, euronews ... «Planet.fr, Tem 15»
4
Kate et Rooney Mara ont mis Hollywood à leurs pieds
Sûr, l'aînée «fantastique» dégage quelque chose de plus sensuel que sa cadette Rooney, beauté froide au teint diaphane et aux yeux gris ... «Le Matin Online, Tem 15»
5
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... psychologie saine, un besoin presque sensuel de liberté toujours plus grand marqué par l'aveuglement des perspectives et l'inattention pour ... «de defensa, Tem 15»
6
Patti Smith et Joan Baez sur scène ensemble
... Plant et son orchestre arrive avec maestria à nous faire voyager dans cet univers sensuel et dangereux de Led Zeppelin. Back to the roots en ... «La Côte, Tem 15»
7
Charlize Theron mise sur le beauty look nude, glamour mais …
Appliquez sur ces dernières un peu de gloss rose clair, brillant et terriblement sensuel (Net-à-porter, 17.70€ ). Son hair style : le chignon tressé. «Public.fr, Tem 15»
8
Beyoncé présente un beauty look glamour sur Instagram pour l …
Si elle préfère se concentrer sur sa bouche, avec un rouge à lèvres rouge vif qui met ses lèvres en valeur et lui donne un petit côté sensuel, ... «meltyFashion, Tem 15»
9
Interview – Eve Angeli : « J'adore faire l'amour dans les lieux …
Pourquoi le poil est-il sensuel chez l'animal… alors qu'il ne l'est pas chez les filles ? Je ne sais pas. C'est injuste, c'est vrai. Peut-être que si on ... «Voici, Tem 15»
10
Monica Bellucci : la première "James Bond Woman" se dénude pour …
... la lingerie fine rose poudré sensuel ou noir séduction, le visage à peine maquillé et la crinière savamment coiffée-décoiffée par John Nollet. «Puretrend.com, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sensuel [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/sensuel>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z