İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "indécent" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE INDÉCENT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

indécent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDÉCENT SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

INDÉCENT SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «indécent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

terbiye

Décence

Nezâf, yerler, zamanlar ve insanlara duyulan nazikliktir. ▪ Sosyoloji Portalı ... La décence est la bienséance en ce qui concerne les lieux, les temps et les personnes. ▪ Portail de la sociologie...

Fransızca sözlükte indécent sözcüğünün tanımı

Sözlükte ahlakın tanımı uygunluğun aksine, uygunluğun kurallarına saygılı değildir. Decorum'da yoksun olan. Bu tevazu, ahlak, ahlaka aykırıdır. Tevazu eksik olan kimseler. Aşırı derecede şok olan şey.

La définition de indécent dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.

Fransızca sözlükte «indécent» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INDÉCENT SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


accent
accent
adjacent
adjacent
adolescent
adolescent
cent
cent
décent
décent
effervescent
effervescent
florescent
florescent
fluorescent
fluorescent
incandescent
incandescent
innocent
innocent
iridescent
iridescent
luminescent
luminescent
magnificent
magnificent
opalescent
opalescent
phosphorescent
phosphorescent
pour-cent
pour-cent
pubescent
pubescent
quiescent
quiescent
récent
récent
sous-jacent
sous-jacent

INDÉCENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

indébrouillable
indécelable
indécemment
indécence
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

INDÉCENT SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

accrescent
arborescent
concupiscent
convalescent
efflorescent
flavescent
intumescent
jacent
munificent
obsolescent
photoluminescent
pourcent
préadolescent
putrescent
rarescent
réticent
subjacent
thermoluminescent
tumescent
évanescent

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde indécent sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «INDÉCENT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «indécent» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
indécent sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «INDÉCENT» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «indécent» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde indécent sözcüğünün zıt anlamlıları

«indécent» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INDÉCENT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile indécent sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen indécent sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «indécent» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

非礼
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

indecente
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

indecent
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अभद्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

غير لائق
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

неприличный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

indecente
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

অশ্লীল
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

indécent
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

tidak senonoh
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

unanständig
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

みだらな
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

음란
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sopan
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

không đứng đắn
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அநாகரீகமான
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

असभ्य
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

uygunsuz
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

indecente
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

nieprzyzwoity
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

непристойний
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

indecent
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

απρεπής
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

onsedelike
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

oanständigt
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

usømmelig
5 milyon kişi konuşur

indécent sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INDÉCENT» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «indécent» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
indécent sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «indécent» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INDÉCENT» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «indécent» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «indécent» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

indécent sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «INDÉCENT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

indécent sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Marcel Arland
Le corps est un des noms de l'âme, et non pas le plus indécent.
2
Frédéric Beigbeder
L’euro a été inventé pour rendre le salaire des riches six fois moins indécent.
3
Gilbert Brévart
Le regard, indécent, s'avère plus polisson que la parole.
4
Michel Bernard
Le bonheur n’est ni décent, ni indécent, il est rare.
5
Siné
Pourquoi il ne faut pas déserter : parce que c'est choquant, indécent, culotté, effronté, pas beau, irresponsable, irrespectueux, dégradant et puis surtout ça fait des trous dans les rangs.
6
Crisse
Dessiner peut être parfois très indécent.
7
Maurice Chapelan
Ce qu'un homme a de plus indécent à montrer : ses rêves.
8
Marc Gendron
Il serait indécent de renoncer au jazz.
9
Boris Vian
Il est beaucoup moins indécent de coucher ensemble que de se regarder dans les yeux.

«INDÉCENT» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

indécent sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. indécent ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un Souvenir indécent: roman
C'est une histoire d'amour fou, plein d'intransigeance, à Barcelone, sous la dictature de Primo de Rivera, durant l'hiver 1927.
Agustina Izquierdo, 1992
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indécence. Fnire des indécences. Il j a beaucoup d' indécences duns cet ouvrage. Il est plein d'.ndécenres. INDÉCENT, ENTE. adj. Qui est ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Un été indécent: roman
roman Paul Verguin. OAKLAND PUBLIC LIBRARY ♢ « Mourir de plaisir, c'est une im 3 ""21 41 01952 5595 meurt pas, au contraire. L'érotisme est une drogue forte sans danger quand on respecte le cœur humain. Boris n'avait pas d'autre ...
Paul Verguin, 1997
4
Code Criminel et lois connexes annotés 2008
La distinction entre un acte de grossière indécence et une action indécente est la suivante : la grossière indécence est un acte intrinsèquement indécent tandis que l'action indécente est constituée par un fait qui devient indécent à cause des  ...
5
Dictionnaire universel raisonné de justice naturelle et ...
Il eil rare que le vicieux craigne de paroître indécent. Il fe croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. Il y a une indécence particulière & domeftique ; il y en a une générale & publique. On blefle celle-ci peut être toutes les ...
‎1777
6
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
II est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. II se croit trop heureux quand il n'a que cette foible barrière à vaincre. II y a une indécence particulière & domestique ; il y en a une générale & publique. On blesse celle-ci peut- être toutes ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
7
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Il est rare que le vicieux craigne de paroitre indécent. Il se croit trop heureux quand il n'a que cette soible barriere à vaincre. Il y a une inde-'rence particuliere 8c domestique; il en a une générale & publique. On blesse celle—ci peutètre toutes ...
‎1778
8
Un amour indécent
Ils ne sont plus si jeunes, mais une nuit aura suffi pour que naisse entre eux un désir aussi inattendu que dominant.
Jean-Marie Hordé, 2010
9
Dictionnaire de l'Académie française
INDÉCI-INÛE. s. f. Vice de ce qui est contraire a la décence, à l'honnêteté, aux bicnséances. Il y a de Ïindécence à parler ainsi. Il se dit également d'Une action, d'un propos indécent. Dire, commettre une indécence, une grossière indéccnce.
10
La Gadaterie
Ça ne va pas jusque-là. C'est vrai ! Il ne peut y avoir mort d'homme. Encore que... ajouta-t-il en marquant une pause. Encore que, pour un cœur fragile, on ne sait jamais... continua-t-il. Tu sais, ça fait un choc. C'est quand même indécent.
Lucien Fily, 2010

«INDÉCENT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve indécent teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Une pépite du festival Off d'Avignon : "Finir en beauté" | France info
Mohamed El Khatib a ce génie du récit impudique qui n'est jamais indécent, de ce singulier qui devient universel. Trois ans après, il met ... «France Info, Tem 15»
2
Ensba : bal des hypocrites dans une République bananière - La …
Mais entendre un peu partout le chœur des pleureuses sur le sort du malheureux Nicolas Bourriaud a quelque chose de réellement indécent. «La Tribune de l'Art, Tem 15»
3
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | L'IMAM RATIB …
... de la danse ou encore l'habillement de plus en plus indécent. Mais il a surtout dénoncé l'état et le commerce informel auquel s'adonnent les ... «Sud Quotidien, Tem 15»
4
Le CLA appelle à la révision du système d'évaluation du BAC - La …
... un manque important d'encadreurs, des infrastructures archaïques, un salaire indécent et un statut du travailleur des plus dégradants». «La Dépêche de Kabylie, Tem 15»
5
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
Ce qui rend tout à fait indécent de demander aux citoyens de se serrer la ceinture... Austérité, mais... pas pour tous! Au moment où l'on prépare ... «L'Expression, Tem 15»
6
Sainte-Barbe. « 7.000 € pour 3 tables : indécent » - Le Faouët - Le …
7.000 € pour trois tables et des bancs, c'est indécent ! », soulignait Yannick Le Goff. « On est un peu coincés, c'est du matériel validé par ... «Le Télégramme, Tem 15»
7
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Mais je le trouve un peu indécent qu'on puisse déclamer un discours de plus d'une heure sur les belles lettres françaises et latino-américaines ... «AlterPresse-Haïti, Tem 15»
8
L'Espérance de Tunis et le Club Africain se disputeraient Yassine …
En effet il est indécent de recruter des joueurs à coup de milliards alors que nos équipes sont considérées comme étant des "ASSOCIATION A ... «Kawarji, Tem 15»
9
OL - Milan (2-1) : on reprend les mêmes et on commence
... une tentative de contre milanais, il a géré l'affaire d'un coup du sombrero (63e). Il est le seul joueur de champ à ne pas être sorti. Indécent. «Le Libéro Lyon, Tem 15»
10
Famille Bianchi - La course de génération en génération
... fait partie des pilotes qui sont arrivés au sommet à la force du poignet, sans budget indécent, grâce à ses résultats sportifs de premier plan. «Motorsport.com, Édition: France, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Indécent [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/indecent>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z