İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "synecdoque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

synecdoque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «synecdoque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma

Synecdoque

Synecdoche, verilen terim ve uyarılmış terim arasındaki ilişki, bir kapsama ya da bağımlılık, materyal ya da kavramsal oluşturduğu belirli bir metonyminizdir. Metonymy niteliksel olmakla birlikte, synecdoche aslında niceliksel niteliktedir. "Daha azı için en" ifadesini ifade ettiğinde, genelde genelleme, artma veya genişleme; ters durumda ise, bunu özelleştirme, azaltıcı ya da kısıtlayıcı olduğu söylenir. Stylizing olarak genelleştirici synecdoche soyutlama eğilimi gösterirken, özelleştirici Synecdoque pitoresk eğilim gösterir. N.B. Ancak, içeriğin yönünü açıklayan terimler, kavramın anlaşılmasını kolaylaştırmayan Henri Morier'de olduğu gibi tam tersi anlamda sıklıkla kullanılır ... Yukarıdaki tanımlara bağlı kalacağız. Sinekkoc, yazarlara göre değişen çeşitli kavramsal ilişkileri kullanabilir. La synecdoque est une métonymie particulière pour laquelle la relation entre le terme donné et le terme évoqué constitue une inclusion ou une dépendance, matérielle ou conceptuelle. La synecdoque est essentiellement quantitative, alors que la métonymie est qualitative. Lorsqu'elle exprime « le plus pour le moins », elle est habituellement dite généralisante, croissante ou expansive  ; dans le cas inverse, elle est dite particularisante, décroissante ou restrictive. Stylistiquement, la synecdoque généralisante tend vers l'abstraction, alors que la synecdoque particularisante tend vers le pittoresque. N.B. Les termes décrivant la direction de l'inclusion sont cependant souvent employés dans le sens exactement opposé, comme chez Henri Morier, ce qui ne simplifie pas la compréhension du concept… On s'en tiendra ici aux définitions ci-dessus. La synecdoque peut exploiter divers types de relations conceptuelles, dont la liste varie selon les auteurs.

Fransızca sözlükte synecdoque sözcüğünün tanımı

Sözlükteki synecdoche'nin tanımı, bir terimin anlamını genişletmek veya kısıtlamak suretiyle devam eden söylem biçimidir: tür için cins, nesne için madde, general için ve tersi.

La définition de synecdoque dans le dictionnaire est figure de rhétorique procédant par extension ou restriction de sens d'un terme: l'espèce pour le genre, la matière pour l'objet, le particulier pour le général et inversement.

Fransızca sözlükte «synecdoque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


baroque
baroque
bloque
bloque
breloque
breloque
cholédoque
cholédoque
cloque
cloque
colloque
colloque
coque
coque
diadoque
diadoque
loufoque
loufoque
monocoque
monocoque
moque
moque
oque
oque
phoque
phoque
pédoque
pédoque
roque
roque
réciproque
réciproque
toque
toque
troque
troque
époque
époque
équivoque
équivoque

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

syndrome
synéchie
synechthre
synechthrie
synécie
synécologie
synécologiste
synectique
synèdre
synédrion
synégore
synêgoros
syneidésis
synématique
synème
synemmenon
synemménon
synencéphalie
synencéphalocèle
synenclitique

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

baïoque
bicoque
biunivoque
broque
défroque
entérocoque
gonocoque
loque
manoque
multicoque
méningocoque
pendeloque
pneumocoque
sinoque
soliloque
staphylocoque
streptocoque
univoque
ventriloque
vioque

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde synecdoque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SYNECDOQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «synecdoque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
synecdoque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«synecdoque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SYNECDOQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile synecdoque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen synecdoque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «synecdoque» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

提喻法
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

sinécdoque
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

synecdoche
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

synecdoche
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

синекдоха
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

sinédoque
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

লক্ষণা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

synecdoque
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

synecdoche
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

synecdoche
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

提喩
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

제유법
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

synecdoche
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phép chuyển nghĩa
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சினையாகு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

synecdoche
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

dar anlamlı bir sözcüğü geniş anlamda kullanma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

sineddoche
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

synekdochą
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

синекдоха
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

sinecdocă
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

συνεκδοχή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

synecdoche
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

Synekdoke
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

Synekdoke
5 milyon kişi konuşur

synecdoque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SYNECDOQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «synecdoque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
synecdoque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «synecdoque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SYNECDOQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «synecdoque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «synecdoque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

synecdoque sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SYNECDOQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

synecdoque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. synecdoque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La relation partie-tout
LA SYNECDOQUE DE LA PARTIE POUR LE TOUT: UNE NOTION PROBLÉMATIQUE Marc BONHOMME (Université de Berne) Introduction Bien qu 'elle soit l'un des principaux tropes, la synecdoque apparaît comme une notion « suspecte», ...
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
2
La Totalité: De l'imaginaire au symbolique
La distinction entre plusieurs types de synecdoque repose généralement sur l' opposition du tout et de la partie, laquelle opposition détermine deux chemins inverses du tout à la partie et de la partie au tout. La synecdoque particularisante  ...
Christian Godin, 1998
3
Territ Et Pays Viticoles
Dugot Philippe. Après ce court préambule argumentatif sur l'intérêt de l'usage de la synecdoque, il convient à présent de proposer une définition précise de la notion de « synecdoque paysagère », précédée d'un bref rappel rhétorique.
Dugot Philippe
4
Le discours métonymique
Sur cette graduation se distribuent successivement la synecdoque particularisante, la métalepse et la synecdoque généralisante. 3.1 Les effets focalisants de la synecdoque particularisante On a dit au chapitre 2 (5.3.1) que la synecdoque ...
Marc Bonhomme, 2006
5
Des tropes: ou, Les differents sens dans lesquels on peut ...
Quand Virgile dit de Bitias , qytepleno se proluit a ii ro , auro se prend d'abord pour la coupe ; c'est une synecdoque de la matière pour la chose qui en est faite ; ensuite la coupe se prend pour la liqueur qui était contenue dans cette coupe ...
Dumarsais, 1811
6
Christian Tradition Today:
Son statut se trouve quelque peu modifié par son rattachement à la synecdoque au XVIe siècle : si elle reste dans certains cas indépendante, il arrive aussi qu' elle soit totalement confondue avec une autre figure. Globalement, l'analyse des  ...
Sarah Leroy, 2004
7
Les figures de construction dans la syntaxe latine: 1500-1780
Surtout Nebrija, en bon humaniste, aborde la question, laissée de côté dans les deux textes médiévaux que nous avons évoqués, du rapport qu'entretient la synecdoque grammaticale avec les niveaux et registres de langue: la synecdoque ...
Bernard Colombat, 1993
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- trrographe étymologique ] ; voici les raisons qui me déterminent à écrire Synecdoque. i°. Ce mot n'est point un mot vulgaire qui soit dans la bouche des gens du monde , en sorte qu'on puisse les ...
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. .Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. 11 , art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je l' aimis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- ...
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: grammaire ...
SYNECDOQUE ou SYNECDOCHE, f.s. Grammaire. Cet article est en entier de du Mariais ( Trop. part. II, art. jv , pag. 97). Ce que j'y ai inséré du mien , je Vtù mis entre deux crochets [ ]. On écrit ordinairement Synecdoche [ c'est l'or- thographe  ...

«SYNECDOQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve synecdoque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Michel Audiard : “C'était quelqu'un !”
L'hyperbole, l'asyndète, le zeugma, la paronomase, l'anaphore, le chiasme et la synecdoque pullulent, j'ai vérifié dans "les Figures du ... «L'Obs, Tem 15»
2
Grand auteur du patrimoine afrocaribéen : le Sain-Louisien Malick …
Il devient « l'homme-à-la-plaie » et, par synecdoque, la plaie même. À Saint-Louis, on le craint : l'odeur de sa plaie est terrible, et aussi terribles ... «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, Tem 15»
3
Images à charge, la preuve par sept
Accompagnées d'une légende, ces images de textile taché, ou d'empreinte d'outil prennent la valeur d'une synecdoque, cette figure de style ... «News Press, Haz 15»
4
Le chant du Pélican : un hommage à Anthony Davis, le phénix des …
La synecdoque est la figure de style qui consiste à parler de la partie pour signifier le tout. Aussi ta pilosité préfrontale est-elle, de ce point de ... «TrashTalk, Haz 15»
5
Bac 2015 : révisez le français en vidéos
... en guise de rappel, quelques conseils pour bien utiliser la métaphore (vidéo n°6), la métonymie (vidéo n°7) et la synecdoque (vidéo n°8). «Le Figaro, Haz 15»
6
L'Algérie coloniale ou la civilisation conquérante
Une note bien venue précise que «C'est souvent par ce mot, à la fois synecdoque et latinisme (l'Ifriqiya romaine), que Hugo et ses ... «L'Expression, May 15»
7
Un souffle de liberté
En fait, si le titre du livre 'Le pain' est loin d'être une simple synecdoque, une référence à la vie en général, mais à la faim proprement dite, c'est ... «Leaders Tunisie, May 15»
8
Saint-Ouen:tabassé à la sortie d'une synagogue
"un jeune", c'est pas un peu une synecdoque? Le 27/04/2015 à 18:31. AlerterRépondre · Avatar · Tzophe. Et dire que j'ai fui le Maghreb pour ... «Le Figaro, Nis 15»
9
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Que l'on distingue d'une part "la" revendication islamophobe (pourquoi ce singulier ? c'est une synecdoque?) et d'autre part "les actes ... «Le Figaro, Nis 15»
10
- la Révolution Française avec la déclaration des Droits de l'Homme …
... être opposée à un effet de style appelé synecdoque, qui est le remplacement d'un mot par un autre sur la base d'une association d'idées. «Le Club de Mediapart, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Synecdoque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/synecdoque>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z