İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "vulnéraire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vulnéraire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «vulnéraire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yara ilacı

Vulnéraire

Latince tercümanlardan gelen hüsran, genel olarak yaraların veya yaraların iyileştirilmesine uygun olanı ifade eder. İnsan veya veteriner hekimliği alanında, bir birey veya ortak bir savunmasız kişi daha sonra bir yaralanmanın iyileştirilmesine uygun veya travmadan sonra uygulanan bir ürün veya ilacı veya preparatı belirleyebilir. Vulnéraire, du latin vulnerarius désigne de manière générale ce qui est propre à la guérison des plaies ou des blessures. Dans le domaine de la médecine humaine ou vétérinaire, vulnéraire employé seul ou associé peut alors désigner, un produit ou médicament ou une préparation propre à guérir une blessure, ou que l'on administre après un traumatisme.

Fransızca sözlükte vulnéraire sözcüğünün tanımı

Sözlüğe açık ilk tanımlama yaraları, yaraları iyileştirmektir. Yaralıların başka bir tanımı, yaraları, yaraları iyileştirmeyi amaçlayan hazırlıktır. Özellikle travma geçirmiş bir kişiye verilen sıvı ve tonik preparat. Şık, alkol. Vulnerous, aynı zamanda savunmasız niteliklere sahip sarı çiçekler içeren bir antilodur.

La première définition de vulnéraire dans le dictionnaire est qui guérit les blessures, les plaies. Une autre définition de vulnéraire est préparation destinée à guérir les blessures, les plaies. Préparation liquide et tonique que l'on donne notamment à une personne qui vient de subir un traumatisme. Cordial, alcool. Vulnéraire est aussi anthylle à fleurs jaunes à laquelle on attribuait des propriétés vulnéraires.

Fransızca sözlükte «vulnéraire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


abstraire
abstraire
agraire
agraire
arbitraire
arbitraire
carraire
carraire
contraire
contraire
distraire
distraire
extraire
extraire
funéraire
funéraire
honoraire
honoraire
horaire
horaire
itinéraire
itinéraire
libraire
libraire
littéraire
littéraire
numéraire
numéraire
praire
praire
soustraire
soustraire
surnuméraire
surnuméraire
temporaire
temporaire
traire
traire
téméraire
téméraire

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

vulgarisatrice
vulgariser
vulgarisme
vulgarité
vulgate
vulgivague
vulgo
vulgum pecus
vulnérabilité
vulnérable
vulnérant
vulnérer
vulpin
vultué
vultueux
vultuosité
vulturin
vulvaire
vulve
vulvite

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

ambulacraire
araire
attraire
braire
cinéraire
concraire
imprimeur-libraire
laraire
médico-littéraire
onéraire
portraire
raire
registraire
rentraire
retraire
scripturaire
stercoraire
thuriféraire
unihoraire
usuraire

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde vulnéraire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «VULNÉRAIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «vulnéraire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vulnéraire sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

«vulnéraire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VULNÉRAIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile vulnéraire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vulnéraire sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «vulnéraire» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

伤药
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

vulnerario
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

vulnerary
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

अच्छा करनेवाला
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

دامل الجروح
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

целительный
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

vulnerário
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

আরোগ্যকর
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

vulnéraire
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

pengobat luka
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

vulnerary
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

vulnerary
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

상처를 낫게하는
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

vulnerary
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

làm lành thương tích được
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

சேதப்படத்தக்க
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

vulnerary
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

yara ilacı
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

vulnerary
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

berberysowy
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

цілющий
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

care vindecă rănile
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επουλωτικά
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

helend
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

getväppling
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

vulnerary
5 milyon kişi konuşur

vulnéraire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VULNÉRAIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «vulnéraire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vulnéraire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vulnéraire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VULNÉRAIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vulnéraire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vulnéraire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vulnéraire sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VULNÉRAIRE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

vulnéraire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vulnéraire ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vin aromatique onctueux, ou Baume vulnéraire
1 la conservation, dans la dernière édition, du texte du modus facicndi s' appliquant à l'ancienne formule comportant l'usage de l'eau vulnéraire blanche, obtenue par distillation ou alcoolat. La teinture ou eau vulnéraire rouge, adoptée par Tes ...
Etienne Ferrand, 1872
2
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
Vulneraria comune du grec anthos : fleur, et ioulos : poilu (fleurs à calice poilu) ; du latin vulnerarius : vulnéraire (qui aide à guérir les plaies). CARACTÈRES BIOLOGIQUES - plante vivace de 5-50 cm ; hémicryptophyte ; - floraison : mai à août ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
3
Pharmacologie Chirurgicale, Ou Science Des Médicamens ...
Aulne. Venu , résolutive, lactifu e , vulnéraire. E. 90. Aulnée. Vertu ,'anti-psorique. . 1'14 5 anti—scabieuse; i. 288 8c suiv. _ . ' 'Auronne. Venu , résolutive , anti— septique. E. 9 . ' Avoine. Venu. E. 7L9. V. Froment ; délayante, 2molliente, Sac. i.
Joseph Jacob “von” Plenck, ZALT Exlibris: J M Besitzvermerk: Stempel: Societé de Lecture de Geneve, Kanten- u. Rückenvergoldung Einband Leder-Einband (rotes Rückenschild; roter Sprengschnitt, ZALT), 1786
4
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, d'anatomie...
L'armoise contient beaucoup de sel, peu d'huile 8c de phlegme; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ou moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8e de principes passifs. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
Robert James, Eidous, 1746
5
Dictionnaire universel de médecine, de chirurgie, de chymie, ...
Préparation d'un atténuant vulnéraire, au. - d'un épaississant vulnéraire , m. — d' une boisson vulnéraire adou- ciiïante, col. 959. d'une boisson vulnéraire irritante, ibid. Boisson vulnéraire pour corriger l'a- cidevicieux, col. 960. — — pour un ...
Robert J. James, Julien Busson, Michel-Estienne David ((Paris)), 1748
6
Cours de chymie: contenant la manière de faire les ...
Elle est vulnéraire , détersive, apéritive , on l'emploie dans les maladies de la poitrine & des poumons , comme dans l'asthme , dans la phthilìe (i). J'ai parlé plus amplement de toutes ces plantes chacu le en son rang , dans mon Traité des ...
Nicolás Lemery, Laurent d' Houry ((Paris)), 1757
7
Cours de chymie: contenant la maniere de faire les ...
«Ile contient beaucoup de sel , peu d'huile & de phlegme ; elle est vertTM, hystérique , apéritive , vulnéraire (c). *La bugle, appellée en Latin Bugula, ou Consolida média , ou Sym- Buguu,c<m. phitum mediym ,ou Prunella ccermea, ou Herba ...
Nicolas Lémery, Théodore Baron d'Hénouville, 1756
8
Dictionnaire universel de medecine, de chirurgie, de chymie, ...
L'armoise contient beaucoup de sel , peu d'huile 8c de phlegme ; elle est hystérique, apéritive, vulnéraire. 4. La bugle ouv moyenne consoude contient beaucoup de sel 8c d'huile 8c de principes'pafliss. Elle est vulnéraire , propre pour les ...
‎1746
9
Traité complet de l'horticulture pour les grands et les ...
Quintefeuille. Racine. Vulnéraire astringent. Raifort. Racine. Apéritif, antiscorbutique. Raiponce. Racine. Rafraîchissant. Raisin d'Amérique- Suc des fruits. Anodin. Raisin de renard. En poudre. Cordial. Rave. Suc des racines cuites . Béchique.
Alphonse Denis, Hilaire de Romilly, Rouard, 1846
10
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
obtient l'eau vulnéraire à l'eau , qui est blanche-laiteuse ^ sur • laquelle surnage un peu d'hu-.le essentielle qu'oa sépare; on la nomme essence vuln«raire. L'eau vulnéraire faite aVec de l'eau est d'une odeur beaucoup moins agréable que ...
Antoine Baume, Magasin de Librairie (París), 1797

«VULNÉRAIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vulnéraire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Contrôler l'ambroisie grâce à la compétition entre espèces ?
... la biodiversité locale et moins perturbateurs potentiellement : principalement la luzerne minette , la vulnéraire , la pimprenelle , le chiendent ... «Tela Botanica, Tem 15»
2
SOS coups de soleil: les onze plantes qui soulagent votre peau
La consoude a des vertus cicatrisantes reconnues. C'est aussi une plante «vulnéraire» très bénéfique pour la peau brûlée. Crédits photo ... «Le Figaro, Tem 15»
3
Lumineux et éphémères cistes
On la désignait sous le terme de ladanum ou labdanum et a été un médicament autant estimé comme baume astringent et vulnéraire ... «Midi Libre, May 15»
4
Les facteurs communs aux psychothérapies
... sudorifique, atténuant, fébrifuge, vulnéraire, émollient, hydragogue, spécifique dans les écrouelles, l'angine et toutes les maladies du gosier. «AFIS science, Mar 15»
5
Plantes médicinales au Sénégal
... d'antivenimeux, vermifuge, vulnéraire et de bon cicatrisant. Ses écorces et feuilles sont employées dans les maladies broncho-pulmonaires. «SeneNews.com, Mar 15»
6
Les collections d'exception… vivent !
les précieux échantillons de référence, comme cette vulnéraire décrite pour la 1fois par Lecoq en 1845. Un lotus bleu d'Égypte, immortalisé par ... «La Montagne, Mar 15»
7
Le corps du cueilleur de vulnéraire disparu depuis dimanche …
Dimanche 3 août, Emmanuel Friot était parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire. Son corps sans vie a été retrouvé ce ... «Francetv info, Ağu 14»
8
Appel un témoin. Un homme de 54 ans est porté disparu dans le …
Dimanche 3 août au matin, Emmanuel Friot, 54 ans, est parti dans le massif de la Chartreuse à la recherche de vulnéraire, une plante utilisée ... «Francetv info, Ağu 14»
9
Coups, plaies, contusions : quelles plantes pour atténuer la douleur ?
"Le millepertuis est connu depuis des siècles comme vulnéraire. On l'utilise sur les coups, les petites plaies... C'est un antiseptique et un ... «allodocteurs, Mar 14»
10
Le romarin, un arbuste porte-bonheur
Propriétés : antiseptique, antispasmodique, cholagogue, diurétique, stimulant, stomachique, tonique, vulnéraire. Usage : on emploie les ... «L'Est Eclair, Ara 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vulnéraire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/vulneraire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z