İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "avvezzo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AVVEZZO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

av · vez · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVVEZZO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AVVEZZO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «avvezzo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte avvezzo sözcüğünün tanımı

Sözlükte alışık tanımlar alışık; alışkın: uzun süredir bu fedakarlıklara alışmış durumdayız; Bütün çabalara alışıktılar. Avvezzo da bir alışkanlıktır.

La definizione di avvezzo nel dizionario è abituato, assuefatto: siamo da tempo avvezzi a questi sacrifici; erano avvezzi a tutte le fatiche. Avvezzo è anche abitudine.


İtalyanca sözlükte «avvezzo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AVVEZZO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


automezzo
au·to·meʒ·ʒo
di mezzo
di mezzo
disavvezzo
di·ʃav·vez·zo
divezzo
di·vez·zo
grezzo
grezzo
in mezzo
in mezzo
intermezzo
in·ter·meʒ·ʒo
lavezzo
la·veʒ·ʒo
lezzo
leʒ·ʒo
malavvezzo
ma·lav·vez·zo
malvezzo
mal·vez·zo
mezzo
mez·zo
pezzo
pez·zo
prezzo
prez·zo
punto di mezzo
punto di mezzo
rezzo
reʒ·ʒo
scavezzo
sca·vez·zo
sette e mezzo
set·te e meʒ·ʒo
sovrapprezzo
so·vrap·prez·zo
vezzo
vez·zo

AVVEZZO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito
avvezzamento
avvezzare
avvezzarsi
avviamento

AVVEZZO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

attrezzo
bezzo
da prezzo
disprezzo
ghezzo
mettere in mezzo
mettersi in mezzo
monopezzo
olezzo
orezzo
passamezzo
pettegolezzo
ribrezzo
senza por tempo in mezzo
senza prezzo
sovraprezzo
sprezzo
togliere di mezzo
tramezzo
tutto d´un pezzo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde avvezzo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AVVEZZO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «avvezzo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
avvezzo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «AVVEZZO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «avvezzo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde avvezzo sözcüğünün zıt anlamlıları

«avvezzo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AVVEZZO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile avvezzo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen avvezzo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «avvezzo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

惯常的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

acostumbrado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

accustomed
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आदी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

متعود
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

привыкший
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

acostumado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অভ্যস্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

habitué
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

terbiasa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gewohnt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

慣れました
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

익숙한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rakulino
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thói quen
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பழக்கமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नित्याचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alışık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

avvezzo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przyzwyczajony
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

звик
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

obișnuit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνηθισμένος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gewoond
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

van
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vant
5 milyon kişi konuşur

avvezzo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AVVEZZO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «avvezzo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
avvezzo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «avvezzo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AVVEZZO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «avvezzo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «avvezzo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

avvezzo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AVVEZZO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

avvezzo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alice Munro
Alla vita solitaria doveva essere avvezzo, dopo tutte le ore passate a guardare lontano dalla prua dei battelli.

«AVVEZZO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

avvezzo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. avvezzo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
giadro che dal padre Fu nel bosco di Marte a l' armi avvezzo. Rica. S. Cat. Lett. 392: V' ingegnate con ogni vostro sforzo di avvezzare e assnefare li vostri figliuoli alle cose di Dio. Tara. Lelt. 1, 196: Ma io ho già. avvezzo Vostra Signoria.... a si ...
‎1863
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sì s' avvezzò a' cibi del monaco , che ec. Bocc. Nov. Il cane con agevolezza s' avvezza e s'usa. Cresc. Acciocché quando sono piccoli s' avvezzino a vedere il viso degli uomini. Id. AVVEZZATO, TA: add. da Avvezzare. V. §. Per Lusingalo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Io temo il danno, e fl p«ntirsi da sezzo; Della vergogna io mi vi son avvezzo. Sen. Ben. farch. 7. ai. Volendo punire sé medesimo della sua ingordigia, per non avvezzarsi a quel d'altri. AVVEZZATO. Add. da Avvezzare. Lat. as- suetus.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al]. - Milano ...
Tu dirai: potrebbe mio essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, e non FaSPI'P a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la [nansuetudine senza la ...
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Qualche volta però Assueto fu adoperato per Avvezzo , come p. e. : « La maggior « parte de' cittadini non assueta « ( avvezza ) all'arme. » ( Idem , lib. i5 , 529. ) Tra Assuefare ed Avvezzare, benchè in lingua nostra impiegati indistintamente ...
Giovanni Romani, 1825
6
Garzanti - Gli Elefanti
-Oppure gli dava la sua mezza cipolla, e si contentava di mangiarsi il pane asciutto, e si stringeva nelle spalle, aggiungendo: — Io ci sono avvezzo. Era avvezzo a tutto lui, agli scapaccioni, alle pedate, ai colpi di manico di badile, o di cinghia ...
Giovanni Verga, Francesco Spera, 1992
7
La filosofia morale secondo l'opinione dei peripatetici ...
90 .'PARTE reazi * La feconda lì e“ , che quanto maggior amore lentirà_,l'uomo in le dell'anello, tanto maggior prontezza avrà ein a tutte le azioni virtuale , eziandio a quelle , alle quali farà meno avvezzo , fupplendo in lui alla forza dell'ufo la ...
‎1786
8
Opere Varie: 35
Tu dirai: potrebbe non essere avvezzo a frenar l'ira , e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore, e cosi esser pronto agli atti della mansuetudine, c non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
Vincenzio da Filicaja, Carlo-Alessandro Guidi, Eustachio Manfredi, 1834
9
Opere varie di Vincenzo Filicaja ... [et al.]
Tu dirsi: potrebbe uno essere avvezzo a frenar l'ira, e tuttavia non essere avvezzo a frenar il timore. e cosi esser pronto agli atti della mansuetudinc, e non essere a quelli della fortezza; e ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la  ...
‎1834
10
Opere Di G.D. Romagnosi
Tu dirai: potrebbe uno essere avvezzo a frenare l'ira, e tuttavia non ' essere avvezzo a frenare il timore; e cosi essere pronto agli atti della mansuetudine, e non essere a quelli della fortezza: e, ciò posto, egli avrebbe la mansuetudine senza la ...
Alessandro De Giorgi, 1844

«AVVEZZO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve avvezzo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mercato, Sarri e la lista della spesa imposta dagli allenatori | Guerin …
Anche si propone in modo molto diverso dal predecessore Rafa Benitez, uno avvezzo ad avere nei suoi ranghi i suoi scudieri (il Napoli in ... «Guerin Sportivo, Tem 15»
2
Pessimismo e musi lunghi. Fiorentina, serve una svolta immediata …
... anche se poi Borja (e l'ufficio stampa) si sono affrettati a spiegare che il carattere di Borja è questo e che non è avvezzo a slanci d'ottimismo ... «Fiorentina.it, Tem 15»
3
Termoli - Michele, eseguita l'autopsia, domani i funerali. Prosegue l …
Era comunque uno sportivo, praticava il basket da molto tempo e teoricamente era avvezzo alla fatica fisica. Ma come avviene sempre in questi ... «Primonumero.it, Tem 15»
4
Owen Wilson sarà il fratello di Ed Helms nella commedia "Bastards …
Owen Wilson. L'attore avvezzo a ruoli comici e non solo Owen Wilson lavorerà insieme ad Ed Helms nella nuova commedia dal titolo Bastards. «FareFilm, Tem 15»
5
Paestum, al Dum Dum Republic James Senese e Napoli Centrale
È l'affermazione della propria identità musicale, l'identità di un musicista non avvezzo ai compromessi: istintuale, convinto della necessità di ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Tem 15»
6
Morlacchi, primi acuti: argento e record - VareseNews
... della rassegna è entrato subito anche Federico Morlacchi, il giovane nuotatore luinese già avvezzo ai grandi palcoscenici internazionali. «Varese News, Tem 15»
7
THE FG-FILES: Oscar Hiljemark, Palermo - Fantagazzetta.com
Non è avvezzo alle ammonizioni: in media sono poco più di due a stagione. © FANTAGAZZETTA RIPRODUZIONE RISERVATA – Ne è ... «Fantagazzetta, Tem 15»
8
Le regole fondamentali per spaccare al karaoke - articolo - - Rockit
Chi non è avvezzo all'antica arte del karaoke potrebbe rimanere sorpreso nel constatare quanto poco si respiri sul palco. Vuoi per l'emozione, ... «Rockit, Tem 15»
9
Francesco Moser presenta:" Ho osato vincere" Eventi a Modena
... che si rispecchiavano nel ciclista fiero e dalla pedalata potente, poco avvezzo a strategie e giochi di squadra, sempre pronto a spingere e ad ... «ModenaToday, Tem 15»
10
Divina live al Giardino d'Estate di Villa Clara
Questa volta però si tratta di un palcoscenico particolare per chi è più avvezzo ai bagni di folla. Elisa Bava e compagni si esibiranno infatti ... «newsbiella.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Avvezzo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/avvezzo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z