İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cavezza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAVEZZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAVEZZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAVEZZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cavezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte cavezza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bağın ilk tanımı, bir hayvanın başının taşıması gereken bir deri koşum takımıdır: c. ata; c) için bir öküz çıkar Halterin bir diğer tanımı engel, engel, fren. Halter ayrıca askı ipidir, halat asılır.

La prima definizione di cavezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di cavezza è impaccio, impedimento, freno. Cavezza è anche capestro, fune per impiccare.


İtalyanca sözlükte «cavezza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAVEZZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
salvezza
sal·vez·za
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

CAVEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cave
cavea
caveau
cavedagna
cavedano
cavedio
cavedone
cavelle
caverna
cavernicolo
cavernosa
cavernosità
cavernoso
cavetto
cavezzale
cavia
caviale
cavicchia
cavicchio

CAVEZZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cavezza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAVEZZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cavezza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cavezza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«cavezza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAVEZZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cavezza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cavezza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cavezza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cabestro
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

halter
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लगाम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حبل المشنقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

недоуздок
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cabresto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গলরজ্জু
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

licou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

baju singkat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Halfter
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ホルターネック
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

고삐
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

halter
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dây
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வாய்ப்பூட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

फासाची दोरी,
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yular
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cavezza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kantar
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

недоуздок
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

căpăstru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καπίστρι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

halter
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

grimma
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

halter
5 milyon kişi konuşur

cavezza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAVEZZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «cavezza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cavezza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cavezza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAVEZZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cavezza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cavezza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cavezza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAVEZZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cavezza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cavezza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cavezza. Quella fuñe, o cuoio, colla quale fi tien legato per lo capo il cavallo , o altra beflia fimile , per lo più alla mangiatóia. Lat. capiftrum. Morg. O Ve- f;liantin tu non vuo' più cavezza . Fir. Ai. Gittatomi e mani alia cavezza , mi voleva trarre in  ...
‎1691
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Comparse molto suntuosamento al campo sopra un bellissimo cavallo di color di cavezza di Moro. Ccrvoo. Pomp. e Fui. 85. MORIA. Sust. f. T. botan. - Avevano (li Aicniui) una sorta di olivi sacri, i quali chiamavano morie. Veltor.OliT.57. (V. nel ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
17. a5- Come un giovan cava) grasso stallio, Che rolla la cavezza nella stalla, Pe 'campi aperti se ne va con Dio. $ CiriJf. Calv. 86. E perche è da puniré ogni Irist' opra, Va pur con Dio, la giuslizia l'è sopra. (C) * §. XXXI. E per semplicemente ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
CAVEZZA, s. f. Cavezza; Cavicciuolo o Cavicciule ; Canapaie e Capestro; Fune o e. .oio con cui si legano gli animali da soma in vece di briglia. CuvenoHe, dicesi l' Arnese che si mette alla testa de'cavalli per maneggiarli. Cavezza di moro.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
e figurat. vale Bucolino, o Bucherando. Cavcstro. s. m. Lo stesso che Capestro. Cavetto, s. m. Uno de' membri degli ornamenti di architettura, detto anche fruscio, per essere di figura incavata. Cavezza. ». f. Specie di museruola di fune o cuojo ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Supplemento à vocabularj italiani
trassero Cabeca, significante Capo, Testaj ila Cabeca dedussero poi i Francesi la voce Cavegon, scambiato il b in c; e l'Italiani, con pari scambio, la voce Cavezza. Presso i Latini si trova Capitium, significante Coperta del petto , ed anche ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
L'educatore avvia la giravolta del cavallo attraverso allentamento della cavezza esterna, il che garantisce la dirittura: in effetti, la richiesta fatta con l'aiuto della sola cavezza interna «romperebbe» l'incollatura e susciterebbe una slittata delle  ...
8
Vocabolario della lingua italiana
Levar ¿a cavezza, figurât am. , vale Levar di suggczione , Bender libero. Lat. liberare. Gr. oí v té vea. Bern. Orí. i. 5. 3l. Tu puoi , fralel, levarmi la ca* vetu, Cioc, se vuoi, mi puoi libero fare. g. III. Cavezza , per similit., la Fuñe conche s' impiccano ...
‎1833
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
CAVEZZA, Hpecic di museruola fatta con strisce di Sugatlo, o con cigno di spauo, che investe la testa del cavallo e termina. in una corda o catena, (talvolta due,l con la quale si lega l'animale alla greppia. In alcuni luoghi. anche di Toscana, ...
‎1870
10
Vocabulario della lingua italiana
Cavezza di moro, èuna Sorta di mantello di cavallo. [I è ure una Sorta di colore di uno smalto. || Le-var 'lo cavezza, Render libero. || Tiraro una cacezza, Essere appiccato. |1 Mettere la cavezza alla, gola. si dice del Costringcre uno a fare ...
Pietro Fanfani, 1865

«CAVEZZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cavezza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ma che smentita! C'è un altro scandalo!
Il P.D. si era vantato l'altro ieri di riavergli messo la cavezza. Qualcosa si capiva, che stesse maturando nel mondo equivoco e poco pulito ... «Giustizia Giusta ®, Tem 15»
2
Antonietta Rech i suoi cent'anni portati col sorriso
Ultima di sei figli, era sfollata in braccio ai genitori che portavano sul carretto le poche cose di casa e alla cavezza l'unica vacca di proprietà, ... «L'Arena, Tem 15»
3
Giallo sulla morte di Luigi Puorto, il Pm chiede la riesumazione del …
Antonio Cavezza. La stessa cosa hanno fatto i prossimi congiunti della vittima dell'incidente difesi dall'avv. Vittorio Giaquinto e dall'avv. «Interno18, Tem 15»
4
La festa in sella all'asino Biagio
Chi vuole potrà provare a condurlo tenendo la cavezza e si potrà anche salire in sella. «Biagio – racconta Laura – è paziente e calmo. È molto ... «Il Gazzettino, Tem 15»
5
Real Sasso, Ottaviano: "Vogliamo squadra da primato"
Con questo non giustifico i miei due tesserati (Cavezza e Infante, nda), ma mi aspettavo una sanzione diversa da parte di chi doveva giudicare. «ilgiornalelocale, Haz 15»
6
Botte all'arbitro ragazzino, sanzioni leggere. E stavolta scatta la …
Il calciatore Cavezza Maurizio mi afferrò per il naso stringendomelo per qualche secondo di tempo. Appena mi liberai indietreggiando, Cioni mi ... «Il Resto del Carlino, May 15»
7
La Vigor Perconti vede la C1: battuta la Futsal Appia ai play-off …
Di rimessa Cavezza al 13' minuto sigla il 2 a 0 che incanala il confronto, mentre Ferrari spadroneggia nella sua area di rigore. Arriva così il ... «Calcio a 5 Live, May 15»
8
“Stelle di Eger” di Géza Gárdonyi [ #EbookIncipit ]
Dopo qualche minuto torna su un vecchio cavallo grigio. La cavezza sulla testa del cavallo era fatta di spago scadente. Era legata alle zampe, ... «eBookReader Italia, May 15»
9
Lo scienziato con due lauree che ha già recitato in 91 film
Attraversai la piazza tenendo per la cavezza l'asinello Pomito, mentre due pistoleri si sfidavano a duello. Ricordo ancora la battuta che mi ... «il Giornale, Nis 15»
10
Turris, sconfitta indolore con la San Marco Trotti. La festa al Liguori è …
Turris: D'Amico, Liguori, Gazzaneo, Cascone, Salvatore (24' s.t. Cesarano), Gallo, Ferrara, Lordi (24' s.t. Prete), Ferraro, Cavezza, Cigliano. «Lo Strillone, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cavezza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cavezza>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z