İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rapace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ra · pa · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RAPACE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rapace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
rapace

Raptor

Rapace

Bir raptor, avcılık yapan ve diğer hayvanlara beslenen yırtıcı kuş türüdür. Kuşların temel özellikleri, gagalı ve pençe avlanmaları ve güçlü bir görüş sahibi olmalarıdır. Birçok kuş türü yalnızca yırtıcı olarak kabul edilebilir, ancak kuş türü biliminde rabbant terimi yalnızca Accipitriformes, Falconiformes ve Strigiformes gibi kuşlara uygulanır. Un rapace è un tipo di uccello predatore che caccia e si nutre di altri animali. Le caratteristiche principali dei rapaci sono rappresentate dal fatto che cacciano utilizzando il becco e gli artigli e dal fatto di avere un potente senso della vista. Molte specie di uccelli possono essere considerati in parte o esclusivamente predatori, tuttavia in ornitologia il termine rapace si applica solo agli uccelli degli ordini Accipitriformes, Falconiformes e Strigiformes.

İtalyanca sözlükte rapace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki av yırtıcısının tanımı avda yaşayan bir hayvandır: kuşlar, acımasız canavarlar. Raptor aynı zamanda Falconiformes ve Strigiformların her yırtıcı kuşu olup pençe tırnakları ve güçlü ve çengelli bir gagasıyla çok keskin bir görüşe sahiptir.

La definizione di rapace nel dizionario è di animale, che vive di preda: uccelli, bestie rapaci. Rapace è anche ogni uccello predatore dei Falconiformi e degli Strigiformi, dalla vista acutissima, con unghie ad artiglio e becco robusto e adunco.

İtalyanca sözlükte «rapace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RAPACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
essere capace
essere capace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
in pace
in pace
incapace
in·ca·pa·ce
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

RAPACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rap
rapa
rapacemente
rapacità
rapaio
rapaiola
rapallizzare
rapallizzazione
rapanello
rapare
rapastrello
rapata
rapato
rapatura
rapè
raperella
raperino
raperonzolo
raperonzolo selvatico
rapida

RAPACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ace
audace
avere pace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
face
ferace
fornace
inefficace
irace
mettersi il cuore in pace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rapace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RAPACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rapace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rapace sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«rapace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RAPACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rapace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rapace sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rapace» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

贪婪
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rapaz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rapacious
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लालची
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جشع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

хищный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

voraz
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হিংস্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rapace
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rakus
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

habgierig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

貪欲な
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

욕심 많은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rapacious
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tham lam
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுயநலமித்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

rapacious
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

açgözlü
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rapace
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

drapieżny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

хижий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rapace
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αρπακτικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

rowers
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rapacious
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

griske
5 milyon kişi konuşur

rapace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAPACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «rapace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rapace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rapace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RAPACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rapace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rapace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rapace sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RAPACE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rapace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rapace ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vaticano rapace: Lo scandaloso finanziamento dell'Italia ...
Massimo Teodori, con il rigore documentario dello storico e la passione civile del laico, attacca al cuore i privilegi ecclesiastici e smaschera i meccanismi occulti di quello che definisce un «esproprio milionario».
Massimo Teodori, 2013
2
Un rapace per amico
I suoi amici per la pelle sono Rollo, cane di razza "rolloide", e Meo, un gatto persiano che le lascia i lunghi peli anche nella cartella.
Mathilde Bonetti, 2009
3
Il tecnico enciclopedico e Atti dell'Istituto filotecnico ...
Soffrono in vedere che una mano rapace lo perseguiti come fosse una maledizione. Fremono che ai tanti disastri, cui va soggetto ogni prodotto del campo, e l'uva segnatamente, vi si aggiunga la devastazione che porta codesta rapace mano.
‎1868
4
Il Rapace in Fuga: Leonardo, Verrocchio e il 'Battesimo Di ...
This volume is dedicated to the picture The Baptism of Christ , painted by Andrea del Verrocchio and Leonardo da Vinci between 1475 and 1478, and now housed in the Uffizi Gallery in Florence.
Giorgio Antonioli Ferranti, 2012
5
Il Volo Dell'uccello Rapace
Il Concorso Letterario “Memorial Fanny Bufalini Baroni” è stato indetto dall'Associazione Letteraria Fanny Bufalini Baroni, fondata nel febbraio 2013 per ricordare la giornalista e scrittrice Fanny Bufalini Baroni scomparsa ...
Francesco Improta, 2014
6
Prediche del reuerendo don Gabriello Inchino, canonico ...
Sapete, come fete uoi ? a punto , o infelici , come i pulcini , quando il rapace Nibbio un compagno gli leua. SARANNO IN VN PRATO alquanti pulcini , Simile. qua, & là fparfi, i quali andaranno con gran diletto pafcendofi dimofche, di zenzale ...
Gabriele Inchino, 1593
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare ; destare; scuotere. Ra- nimer les gens aisoupis. Raiiulaire , add. T. d'Anat. Ranina . Riiule , s. f. Ranella , tumore. Rapace, ìdà. (rd-pdi) Rapace./.» '.vautour «I rapace.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dizionario italiano, latino e francese ...
( Lat. rapax. ) Ravijfant. RAPACEMENTE. Con rapacità. Avec rapatiti. RAPACISSIMO , fuperlat. di rapace. ^fris-raviffant. RAPACITÀ'. Attratto di Rapace. (Lat. rapaciuu. ) Rapatiti. RAPERINO. Sorta d'uccello. Sorte dVoifèau. . RAPERONZO.
Annibale Antonini, 1770
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
+ Ravvivare ; riaccendere , risvegliare il coraggio , 1' ardore. + Ravvivare; destare ; scuotere, ita- nimer les sens assoupis, Ranulaire , add. T. d'Anat. Ranina, Runule , s. f: Ranella , tumore. Rapace, add. (ra-pas) Rapace. Le vautour est rapace.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Opere
Così il rapace Nibbio furar fuole Il mifero pulcin prcffò a la chioccia, Chi di fua inavvertenza poi fi duole, E in vati gli grida, e in van dietro gli croccia. Io non po. To feguir un uom , che vole , Chiufo tra monti , a piò d'una erta roccia: Stanco ho il ...
Ludovico Ariosto, 1780

«RAPACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rapace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un assiolo a Parma
essendo il piu' piccolo rapace notturno che frequenta il nostro territorio, va a svernare in Africa. Il suo canto è ripetitivo e melanconico tanto che ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»
2
Orlando Bloom al Giffoni 2015, tra Pirati dei Caraibi e Unlocked
Il film, tratto da una sceneggiatura di Peter O'Brien, si incentra su un'agente della CIA, interpretata dalla Rapace, che si ritrova a dare ... «Cineblog.it, Tem 15»
3
Concorde, 15 anni fa il tragico schianto dopo il decollo da Parigi
Aveva una fisionomia inconfondibile, con la sua fusoliera allungata terminante in quel ''becco'' mobile, che tanto ricordava un uccello rapace. «Adnkronos, Tem 15»
4
Lione, Fournier: “Lacazette rimarrà con noi”
Giocatore molto tecnico e brevilineo, con un'ottima velocità e un buon dribbling, ha senso del gol e si è dimostrato rapace dentro l'area di ... «VAVEL.com, Tem 15»
5
Africa: al via visita governatore Toscana in Tunisia e Algeria
... Maria di Leuca e vederlo spalancare le ali di oltre due metri lascia doppiamente stupefatti: è raro imbattersi in questo tipo di rapace in Puglia. «Metro, Tem 15»
6
Conoscere gli animali. Alle Salse di Nirano 2 iniziative per scoprire i …
... una pelle di serpente, le piume di un rapace notturno, gli aghi d'istrice. I bambini potranno partecipare alla scoperta delle tracce e troveranno ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Tem 15»
7
Rebecca Ferguson: «Ciao Barbie, vado da Tom»
Noomi Rapace, Aleksander Skarsgård, Alicia Vikander e adesso lei. Voi svedesi state conquistando Hollywood. «Lo so! Sembra un fenomeno ... «Vanity Fair.it, Tem 15»
8
Juve, c'è intesa col Bayern per Götze che chiede tempo! Prove di …
... croato Mandzukic che avrebbe così l'opportunità di giocare in un modulo che esalta a pieno le sue caratteristiche di rapace d'area di rigore. «Blasting News, Tem 15»
9
Dai lettori: piccoli gufi crescono
Sono 4 esemplari di assiolo e nell'arco di circa due settimane hanno assunto i tratti somatici caratteristici di questo rapace che popola le notti ... «La Repubblica, Tem 15»
10
10 bomber a caccia dello scettro dei cannonieri della Serie A 2015 …
L'ex pescivendolo è un rapace, ha senso della posizione e se sarà coadiuvato dai compagni di squadra può puntare ai venti gol in campionato ... «Calcio Fanpage, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rapace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rapace>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z