İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frammento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRAMMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fram · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frammento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
frammento

fragman

Frammento

Filolojide, bir fragman orijinal eseri veya yazarın düşüncesini yeniden kurmaya çalışan büyük oranda bozuk veya parçalanmış bir metin veya cümle parçasıdır. Açıkçası sonunda tamamlanmış olan çalışmayla birlikte olan parça, birincil kaynaktır. Terim snippet'ini kullanırsınız: ▪ Parçacık tabletler, duvar resimleri, parşömen kodları, papirüs ruloları veya tüm eserlerin yazıldığı hacim sayfalarının solması veya parçalanması nedeniyle bozuk olduğunu belirtmek isterseniz. ▪ Başka bir yazarın eserinde bulunan bir yazarın kısmi alıntılarına atıfta bulunurken. Başka bir kaynak bulunmayan bir eserin harf ve kısmi alıntılarını başka bir senaryoda bulmak alışılmadık bir durum değil. Bu durumda, bir parçayı yakalamak için dolaylı bir yöntemden bahsediyoruz. In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

İtalyanca sözlükte frammento sözcüğünün tanımı

Sözlüğün parçasının ilk tanımı, parçalanmış kırık parçaların her birisidir: vazo parçalarını toplamak; parçaları birleştirerek bir heykeli yeniden inşa edin. Parçanın bir diğer tanımı, parçanın tamamından ayrılmış olmasıdır: f. Yunan heykeli. Parçacık da eksik bir edebi eserin parçasıdır: f. Sappho'nun.

La prima definizione di frammento nel dizionario è ciascuno dei pezzi di una cosa infranta, rotta: raccogliere i frammenti del vaso; ricostruire una statua saldandone insieme i frammenti. Altra definizione di frammento è parte staccata da un tutto: un f. di statua greca. Frammento è anche parte di un'opera letteraria giuntaci incompleta: un f. di Saffo.

İtalyanca sözlükte «frammento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frammento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRAMMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «frammento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
frammento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«frammento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRAMMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frammento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frammento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frammento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

碎片
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fragmento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fragment
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टुकड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

شظية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фрагмент
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fragmento
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

টুকরা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fragment
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

serpihan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Fragment
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

断片
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

파편
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pecahan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

miếng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துண்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तुकडा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fragman
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frammento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

fragment
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фрагмент
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fragment
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τεμάχιο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

fragment
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fragment
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fragment
5 milyon kişi konuşur

frammento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRAMMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «frammento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frammento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frammento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRAMMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frammento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frammento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frammento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FRAMMENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

frammento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

«FRAMMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frammento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frammento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

«FRAMMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frammento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, Tem 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, Tem 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, Tem 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Tem 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, Tem 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, Tem 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, Tem 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, Tem 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, Tem 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frammento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frammento>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z