İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "grattacapo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GRATTACAPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

grat · ta · ca · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «grattacapo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte grattacapo sözcüğünün tanımı

Sözlüğün baş ağrısı tanımı taciz edici, endişe verici bir düşüncedir; sıkıntı: bazılarına sahip olma; oğlu ona sorun verir.

La definizione di grattacapo nel dizionario è pensiero molesto, preoccupante; fastidio: avere qualche g.; il figlio gli dà dei grattacapi.


İtalyanca sözlükte «grattacapo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a capo
a capo
accapo
ac·ca·po
appoggiacapo
ap·pog·gia·ca·po
capo
ca·po
chinare il capo
chinare il capo
copricapo
co·pri·ca·po
da capo
da capo
daccapo
dac·ca·po
fare capo
fare capo
giracapo
gi·ra·ca·po
lavacapo
la·va·ca·po
lavare il capo
lavare il capo
lavata di capo
lavata di capo
mettere capo
mettere capo
poggiacapo
pog·gia·ca·po
rompicapo
rom·pi·ca·po
scapo
sca·po
sommoscapo
som·mo·sca·po
sopraccapo
so·prac·ca·po
sottocapo
sot·to·ca·po

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

gratta e vinci
grattacacio
grattacapi
grattacielo
grattalingua comune
grattalingua intermedia
grattalingua marocchina
grattamento
grattapugia
grattapugiare
grattare
grattarsi
grattarsi la pancia
grattata
grattaticcio
grattato
grattatore
grattatura
grattino
grattugia

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Gestapo
Kapo
campo
canapo
corpo
dare un lavata di capo
diapo
dopo
expo
fare abbassare il capo
gruppo
imoscapo
ipo
logotipo
mapo
napo
satrapo
sciapo
tempo
tipo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde grattacapo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GRATTACAPO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «grattacapo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
grattacapo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«grattacapo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GRATTACAPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile grattacapo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen grattacapo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «grattacapo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

麻烦
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

problema
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

trouble
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मुसीबत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مشكلة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беда
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

dificuldade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কষ্ট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

problème
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

masalah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schwierigkeiten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

トラブル
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수고
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

alangan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rắc rối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பிரச்சனையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

समस्या
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sorun
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

grattacapo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kłopot
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

біда
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bucluc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φασαρία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

moeilikheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

besvär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

problemer
5 milyon kişi konuşur

grattacapo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GRATTACAPO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
59
/100
Yukarıdaki harita, «grattacapo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
grattacapo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «grattacapo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GRATTACAPO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «grattacapo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «grattacapo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

grattacapo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GRATTACAPO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

grattacapo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. grattacapo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
GRATTACAPO. •DARE GRAVEZZA. Dare l'incomodo di una incombenza. Nov. ant. ìor. 8. Ora la gravezza eh' io li vo' dare si è questa. (V) DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium dare . Gr. eusoysTeìv. Bocc. FU. Dant. 65.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Ce lin. Oref. " GRATTABUGIATO, e GRATTAPUGIATO. Pulito colla 5rn!tabugio. Cellin. Oref. GRAT'I'ACAPO. Grottomento del capo. S. Avere de'grnttunpi, 0 Dare un grattacapo, vugiiono Avere, 0 Dare do puntare. Lat. alieni curam incutere , etc.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Opere
240 : « I quali con più avidità desiderano i fumi, che non faccio io. » Gavetta, Piccola matassa. — Tom. II, p. 183: « Pallotte tra grosse e piccole, circa 200; cinque o sei gavette di corda. » Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare.
Giovanni Guidiccioni, Carlo Minutoli, 1867
4
Opere di monsignor Giovanni Guidiccioni nuovamente raccolte ...
Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare. - 'l'om. II, p. 25'r: « Io ho bisogno di dar loro un grattacapo, e se mi sarà cennato di costà vedrò di far che mi riesca. » Nel Vocab. del Manuzzi sta la voce, ma senza esempio. Gastare coi  ...
‎1867
5
I segreti di Coldtown
Bene, ora tutti vedranno come gli sistemo il suo piccolo grattacapo. — Èquestociò che sono? — chieseGavriel con vocedolce. — Il suo grattacapo? Lucienloguardò sorpreso, come se avesse dimenticato che era lì. — No. Tuseimio— rispose ...
Holly Black, 2013
6
Grattini
Infine un ultimo grattacapo. Mi chiedo: qual è l'origine della parola grattacapo per noi così ricca di significati? Come termine scritto nella nostra lingua grattacapo compare per la prima volta con il significato di fastidio, preoccupazione nelle ...
Vittorio Mosca, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fune . Fuoco. Fuora. Furia. — Gamba. Gambata. Ganghero. Garbo. Gasligo. Gelosia. Genio. Giambo. Ginocchio. Giorno. Girella. Giù. Giudicio. Giunta. Giuramento. Giusto. Gloria. Godere. Gola. Governo. Gratis. Grattacapo. Gravezza . Grazia.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Il nome resta invariato: i cavalcavia, i posacenere. 6 Verbo + nome singolare maschile: il grattacapo, il passaporto, il baciamano. Il nome va al plurale: / grattacapi, i passaporti, i baciamani. 7 Verbo + nome plurale: guardasigilli, appendiabiti.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grattacapo, grattamento del capo. Grattacapo , cura, fastidio. Grattagranchio , dolor d' orecchi Grattamento. Grattare, stropicciare, raschiare. Grattatura , stropicciatura. Grattugia. Grattugiare. Grattugiatore. Gratuire, far cosa grata. Gratuito ...
F. Rossi da Montalto, 1866

«GRATTACAPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve grattacapo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Positano News - Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Tem 15»
2
Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico per il cambio della …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, Tem 15»
3
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
Oggetti high-tech e oggetti fantasiosi che promettono di rendere più confortevoli e sicure le agognate ferie. Che risolvono un grattacapo che, forse, non sapevate ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Berdych non credo proprio possa fare un salto del genere. L'unico che, al momento, può dargli qualche grattacapo nei prossimi mesi è Murray. «LiveTennis.it, Tem 15»
5
Scherma, Mondiali Mosca 2015: oro per il Dream Team, anche gli …
... ha dato più di qualche grattacapo alle ragazze azzurre che hanno comunque messo in pedana tutta la loro classe per portare a casa il titolo. «UrbanPost, Tem 15»
6
L'Oroscopo di Velvet: 20 luglio 2015
La vita privata è motivo di qualche grattacapo, nel senso che alcune questioni ancora non sono incanalate come vorresti. In compenso al ... «Velvet Gossip Italia, Tem 15»
7
Temptation Island, la denuncia di Claudia Merli Il mio profilo …
In queste ore, però, Claudia Merli si è trovata ad affrontare un grattacapo. La ragazza, infatti, si è vista rubare il suo profilo Instagram che era ... «Tv Fanpage, Tem 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... di persona, sia pure dalla stanza in cui è ricoverato, le pratiche per la vendita dell'auto, così da non lasciare alla moglie un altro grattacapo. «Avvenire.it, Tem 15»
9
La questione europea dietro il caso greco
A pensarci bene, sarebbe stato un bel grattacapo per Schäuble trovare il modo per cacciare la Grecia dall'eurozona, se è vero che il Trattato ... «EuNews, Tem 15»
10
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di …
Il loro transitare sulla strada privata di via Pazzano, sta creando più di un grattacapo. IL SEQUESTRO GIUDIZIARIO - Dalla pagina facebook ... «RomaToday, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Grattacapo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/grattacapo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z