İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ambiguità" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

am · bi · gui ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ambiguità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

belirsizlik

Ambiguità

Birden fazla anlam olarak anlaşılan belirsizlik ya da çokseslilik, dilsel gerçek, metinsellik ve iletişimin özünde bulunan bir olgudur. Her hoparlörün dilsel mirası olan dil, bireyden kişiye farklıdır, bu nedenle her metin potensiyal olarak polisemik olabilir. Diğer bir deyişle, gönderen tarafından verilen anlam, alıcınınki ile farklı olabilir. Belirsizlik üç düzeyde olabilir ... L'ambiguità, o polisemia, intesa come pluralità di significati, è un fenomeno intrinseco al fatto linguistico, alla testualità e alla comunicazione. La langue, il patrimonio linguistico di ciascun parlante, è diverso da individuo a individuo quindi ogni testo potenzialmente potrebbe essere polisemico. Ovvero il significato che dà il mittente potrebbe essere diverso da quello interpretato dal destinatario. L'ambiguità può verificarsi su tre livelli...

İtalyanca sözlükte ambiguità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki belirsizliklerin tanımı, belirsiz olanın karakteri, kimin durumu ve niteliğidir. Belirsizlik aynı zamanda ikiyüzlülük, kusurluk, samimiyetsizliktir: Ben hep korktum a. onun karakterinden.

La definizione di ambiguità nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è ambiguo. Ambiguità è anche doppiezza, falsità, insincerità: ho sempre temuto l'a. del suo carattere.

İtalyanca sözlükte «ambiguità» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acuità
a·cui·
assiduità
as·si·dui·
attiguità
at·ti·gui·
bilinguità
bi·lin·gui·
congruità
con·grui·
contiguità
con·ti·gu·i·
continuità
con·ti·nui·
discontinuità
di·scon·ti·nui·
equità
e·qui·
esiguità
e·ʃi·gui·
gratuità
gra·tui·
incongruità
in·con·grui·
ingenuità
in·ge·nui·
iniquità
i·ni·qui·
innocuità
in·no·cui·
promiscuità
pro·mi·scui·
senza soluzione di continuità
senza soluzione di continuità
soluzione di continuità
soluzione di continuità
ubiquità
u·bi·qui·
vacuità
va·cui·

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ambientamento
ambientare
ambientarsi
ambientato
ambientatore
ambientazione
ambiente
ambientista
ambigenere
ambiguamente
ambiguo
ambio
ambire
ambire a
ambito
ambivalente
ambivalenza
ambizione
ambiziosaggine
ambiziosamente

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiquità
arduità
cospicuità
fatuità
fortuità
inequità
mellifluità
nequità
niquità
obliquità
pedissequità
perpetuità
perspicuità
proficuità
propinquità
strenuità
suità
superfluità
tenuità
veduità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ambiguità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «AMBIGUITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ambiguità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ambiguità sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «AMBIGUITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ambiguità» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ambiguità sözcüğünün zıt anlamlıları

«ambiguità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

AMBIGUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ambiguità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ambiguità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ambiguità» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

歧义
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ambigüedad
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

ambiguity
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अस्पष्टता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غموض
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неоднозначность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ambiguidade
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অস্পষ্টতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ambiguïté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekaburan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mehrdeutigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

あいまいさ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

모호
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbingungake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhập nhằng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தெளிவின்மை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संदिग्धता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

belirsizlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ambiguità
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dwuznaczność
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

неоднозначність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ambiguitate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ασάφεια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dubbelsinnigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tvetydighet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tvetydighet
5 milyon kişi konuşur

ambiguità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«AMBIGUITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «ambiguità» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ambiguità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ambiguità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«AMBIGUITÀ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ambiguità» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ambiguità» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ambiguità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «AMBIGUITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ambiguità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Konrad Adenauer
Capisco perché i Dieci Comandamenti sono tanto chiari e privi di ambiguità: non furono redatti da un'assemblea.
2
Carlo Azeglio Ciampi
Uomini e nazioni stanno cercando risposte adeguate. Il comune obiettivo è la pace, una pace vera, frutto di leale collaborazione nell'affrontare i problemi del mondo, non di ambiguità e di fallaci impegni.
3
Alexander Meigs Haig Jr.
Il messaggio d'avviso che abbiamo mandato ai russi era una calcolata ambiguità che sarebbe stata chiaramente compresa.
4
Herman Melville
Un sorriso è il mezzo scelto per ogni ambiguità.
5
Marcela Serrano
Ma il bello è che, essendo poche le persone per cui nutro affetto, le amo per davvero, senza ambiguità, senza riserve, non come chi vuole bene a tutti e lo fa pure male.

«AMBIGUITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ambiguità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ambiguità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
On the novel La coscienza di Zeno by Ettore Schmitz (1861-1928), known as Italo Svevo.
Giulio Savelli, 1998
2
L'ambiguità
Piccoli crimini della coscienza: i comportamenti ambigui sono il sintomo di un forte disagio sociale e psichico. Invadono la morale quotidiana, i giochi della politica, il linguaggio delle passioni.
Simona Argentieri, 2010
3
Religiosità senza dogmi. Ambiguità e prospetticità delle ...
Ha senso parlare di una «religiosità» costitutiva dell’uomo?
Roberto Garaventa, 2013
4
Relazioni pubbliche e comunicazione: strumenti concettuali, ...
strumenti concettuali, metodologia, case history Giampietro Vecchiato. 10. Comunicazione e ambiguità "L 'ambiguità e l 'incertezza sono aspetti inevitabili dell 'esperienza e bisogna riuscire a tollerarle con equanimità". Montaigne 10.1.
Giampietro Vecchiato, 2003
5
Il legame del dono
Il dono, così inteso, si iscriverebbe nell'orizzonte della reciprocità negativa, dove diventa fonte di inganni e di insidie, esibendo tutta la sua ambiguità e speciosità. Questa posizione teorica traduce V esperienza di falso dono, che è pure ...
Susy Zanardo, 2007
6
Il senso e la narrazione
ticelle microscopiche). La descrizione verbale (narrativa) di queste ambiguità pone un problema,perché il nostro discorso descrittivo del mondo vorrebbe essere univoco e privo di ambiguità. Il contrasto tra l'ambiguità del reale percepito e la ...
Giuseppe O. Longo, 2008
7
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
A. L'AMBIGUITÀ. DELL'AMORE. Il fatto metafisico della trascenderla — l' accoglienza d'Altri, l'ospitalità — Desiderio e linguaggio — non si attua come amore. Ma la trascendenza del discorso è legata all'amore. Mostreremo ora come sia ...
Emmanuel Lévinas, 1990
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Ambiguo , che meglio diceai Ambiguità. - Fr. Giord. Pred. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbiosa e sofistica ambiguezza. Ambiguissimo. Superlat. di Ambiguo.- fr. Guitt.Lett.: Uomo èe nel ...
Accademia della Crusca, 1863
9
L'ambiguità del corpo nelle cure infermieristiche. Uno ...
L'argomento del rapporto con la dimensione corporea dell'assistito, pur essendo centrale nella pratica professionale, risulta complesso e sconosciuto agli stessi infermieri che non sempre riescono a decodificarne i risvolti problematici.
Nadia Urli, 1999
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Astratto di Ambiguo , che meglio dicesi Ambiguità. - Fr. Giord. Prcd. R. : Gli favellò con ambiguezza di parole. Fr. Gid. Espos. Vang.: Con troppo dubbioso e sofistica ambiguezza. Ausreurssnuo; Superlat. di Ambìguo.- Fr. Guìtl.Lett.: Uomo èe nel ...
‎1863

«AMBIGUITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ambiguità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran - Il Giornale
Si tratta di cento pagine che entrano nei minimi particolari, anche se in vari punti prevale una certa ambiguità senza la quale non si sarebbe ... «il Giornale, Tem 15»
2
Trojan di Stato, non c'è solo Hacking Team - Wired
Su questo terreno e sulle ambiguità sia delle singole norme nazionali, sia dello stesso regolamento europeo si gioca la correttezza o meno ... «Wired.it, Tem 15»
3
Di Grecia e Iran - fallimenti e successi a confronto - Eunews
... anche della diversa Interpretazione che ciascuna delle parti darà al testo di accordi fatalmente segnati da ambiguità e ambivalenze, oltre che ... «EuNews, Tem 15»
4
Affitto dello stadio,|Tentorio scova|l'errore nel contratto - Bergamonews
“Se questo articolo crea ambiguità lo sistemiamo in modo tale che sia chiaro, anche perché gli accordi con l'Atalanta non erano questi – spiega ... «Bergamonews, Tem 15»
5
Giudizio secondo quantità o qualità? :: Diritto & Diritti
... fatto e disposto normativo, quando la certezza normativa risulta una finzione inficiata dall'ambiguità e dal contrapporsi di culture e interessi, ... «Diritto & Diritti, Tem 15»
6
ANDIS, Marotta su riforma: protesta legittima, ma sproporzionata …
Quest'aspetto dovrà essere chiarito nei decreti attuativi senza ambiguità. In realtà nel testo di legge mai compaiono logiche di natura ... «Orizzonte Scuola, Tem 15»
7
Hacker buoni e hacker cattivi - Il Post
E dentro la grande ambiguità su chi siano i buoni e chi siano i cattivi in questa vicenda un ruolo dovrà per forza averlo anche il fatto che gli ... «Il Post, Tem 15»
8
Report sull'ultimo ...
Ma i “tatticismi”, le ambiguità, le indecisioni, non vanno bene soprattutto quando si parla di ambiente e salute dei cittadini. Senza offese e ... «BrindisiSera, Tem 15»
9
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Nisticò si è soffermato, poi, a spiegare il pregio letterario di Felicita, consistente “in certe sottili invenzioni e volute ambiguità, che sono il sale ... «Lamezia Live, Tem 15»
10
Come neutralizzo quei ficcanaso della stampa? - Articolo 21
Un eccesso di confidenza che dovrà essere chiarito al più presto accertando tutto ciò che deve essere accertato senza esitazioni o ambiguità ... «articolo21, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ambiguità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ambiguita>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z