İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mariuolo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MARIUOLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mariuolo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MARIUOLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MARIUOLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mariuolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte mariuolo sözcüğünün tanımı

Esrar esrarengizliğinin ilk tanımı haydut, kötü, dolandırıcı. Mariuolo'nun bir diğer tanımı canlı, yaramaz bir çocuktur. Mariuolo da canlı, canlı: bak m.

La prima definizione di mariuolo nel dizionario è birbante, furfante, imbroglione. Altra definizione di mariuolo è ragazzo vivace, birichino. Mariuolo è anche vispo, vivace: sguardo m.


İtalyanca sözlükte «mariuolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MARIUOLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aiuolo
iuo·lo
al suolo
al suolo
assiuolo
assiuolo
capriuolo
capriuolo
cavriuolo
cavriuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
figliuolo
figliuolo
nocciuolo
nocciuolo
paiuolo
paiuolo
picciuolo
picciuolo
piuolo
piuolo
ruolo
ruo·lo
saggiuolo
saggiuolo
scafaiuolo
sca·fa·iuo·lo
suolo
suo·lo
tagliuolo
tagliuolo
usciuolo
usciuolo
vaiuolo
vaiuolo
vetriuolo
vetriuolo

MARIUOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mariologo
marionetta
marionettista
marionettistico
mariscalco
maritabile
maritaggio
maritale
maritalmente
maritamento
maritare
maritarsi
maritata
maritato
marito
maritozzo
marittimità
marittimo
mariuoleria
mark-up

MARIUOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a ruolo
campagnuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
lenzuolo
marzuolo
mazzuolo
mettere a ruolo
professore di ruolo
punteruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
sottosuolo
stuolo
terzuolo
toluolo
vacuolo
vignuolo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mariuolo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MARIUOLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mariuolo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mariuolo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mariuolo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MARIUOLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mariuolo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mariuolo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mariuolo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ladrón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

thief
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

चोर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

لص
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вор
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ladrão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চোর
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

voleur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pencuri
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Dieb
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

泥棒
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

도둑
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

maling
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kẻ trộm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

திருடன்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

चोर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hırsız
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mariuolo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

złodziej
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

злодій
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

hoț
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κλέφτης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

dief
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tjuv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tyv
5 milyon kişi konuşur

mariuolo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MARIUOLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «mariuolo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mariuolo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mariuolo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MARIUOLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mariuolo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mariuolo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mariuolo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MARIUOLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mariuolo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mariuolo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
Questo non ha niente a che fare con la guerra, come dice Gennaro 'mariuolo si nasce': [...]. Ma 'o mariuolo, no! È ove', brigadie'? (Ciappafa un cenno come per dire: (“Son d'accordo”). Nun s'addeventa mariuolo pe' via d' 'a guerra. Mariuolo ...
Donatella Fischer, 2007
2
Eduardo De Filippo: atti del Convegno di studi sulla ...
atti del Convegno di studi sulla drammaturgia civile e sull'impegno sociale di Eduardo De Filippo, senatore a vita : 9 novembre 2004, Roma, sala conferenze della Biblioteca "Giovanni Spadolini" Elio Testoni. «Sicché, tu sì nu muorto mariuolo ...
Elio Testoni, 2005
3
Facetie, motti ...
jlUa fieradi Francfort un certo mariuolo mifip'to bo,e altre efedi pochifiima minta in un Pacchetto di cuoio, come fé fufiero Hate gioie , o altre co/è di molto ualore-.e allaprefentia d'un mercante ricco, & di molti huominida bene,fecretamente fé lo ...
Lodovico Domenichi, 1588
4
Facetie, motti et burle di diversi signori et persone ...
ella fiera di Francfort un certo mariuolo mi/ê piö' bo,e altre со)? di pochißima ualuta in-un picchetto di cuoio, comefefußero fiate gioie , o altre cafe" di molto ualore:e alla pre/'entia d un mercante ricco, Ú' di molti huomini da bene, [ ecretamente ...
Lodovico Domenichi, Thomaso Porcacchi, 1588
5
Per Aurora - Tutti i racconti
I casi sono due, o il conoscente era il mariuolo, oppure non lo era. Ed allora? Se il conoscente che lui salutava con ostentazione fosse stato il mariuolo, presumibilmente egli non ne era il complice, poiché, nell'ipotesi di correità avrebbe senza ...
Bruno Mancini
6
Chicchi di grano. Poesie, macchiette, teatro in versi, testi ...
Andolfi Colomba Rosaria, Colomba R. Andolfi. 'O mariuolo 'O mariuolo c'ha aperto 'a borza mia era nu masto ca nce sapeva fà pecche cu chella mano leggia e lesta l'ha fatto senza farmene addunà. 'O portafoglio sulo s'è pigliato, era nuovo e ...
Andolfi Colomba Rosaria, Colomba R. Andolfi, 2005
7
Così parlò Bellavista
«Ma l'hanno preso poi il mariuolo? » « No, 'o signore se lo è fatto scappare da dentro alle mani! » << Ma che è successo? » chiede un altro signore. Il signore occhialuto, a cui è stata rivolta la domanda, sempre tenendo il pallone sotto al ...
Luciano De Crescenzo, 2010
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
MARIUOLO. add. Colui che loglie la roba alirui di nascosio. Ladro. Tass. Ger.i.25. Benchè ne furto è il mio, ne ladra io sono. È da avvertire che Mariuolo in loscano propriamenle vale Colui che commette frodi nel giuoco-, e dicesi anche ad ...
Basilio Puoti, 1841
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era tale un mariuolo, che l' appiceava a chi che sia. Quel mariuolo me l'ha accoccata. Conoscevo aperto le sue mariolerie. L'avevan tutti un mariuolo da non se ne fidare. Non aveva fede in quel mariuolo. MARITARE (marithre) trans. Vale dar ...
‎1839
10
Frasologia italiana
Era tale un mariuolo, clic l' appiccava a chi che sia. Quel mariuolo me l'ha accoccata. Conosceva aperto le sue mariolerie. L'avevan tutti un mariuolo da non se ne fidare. Non aveva fède in quel mariuolo. MARITARE (maritàre) trans. Vaia dar ...
Antonio Lissoni, 1839

«MARIUOLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mariuolo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salvare il ciclismo dal doping: serve una svolta epocale
Servono i controlli degli organizzatori delle corse per accorgersi di avere in casa un "mariuolo"? Non sarebbe più facile fare esami preventivi a ... «Il Gazzettino, Tem 15»
2
SPY FINANZA/ Il botto della Cina fa più paura della Grecia
Il solito bluff di Varoufakis, il solito atteggiamento mariuolo e levantino. Il problema è un altro e ce lo mostra il secondo grafico, ovvero che al ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
3
il furto ma precipita dalla finestra
Una volta salito sulla finestra, infatti, il mariuolo scivola dalla mensola e cade in mezzo alla strada davanti agli occhi di una donna che, ... «Corriere Adriatico, Tem 15»
4
Tra le spiagge della Sardegna in compagnia di una piccola 500
Una curiosità sul nome: 'Mariolu' deriva da mariuolo, ladro in campano. Era stato attribuito da alcuni pescatori di Ponza che qui vivevano, alla ... «Viaggi Fanpage, Haz 15»
5
«Casablanca», i segreti di un fascino infinito
Nell'opera teatrale anzi Ilsa era una donnaccia, Rick un mariuolo e l'ambiente un postaccio di marginali, motivati solo dal denaro: nessuno ci ... «il manifesto, Haz 15»
6
Caso Azzollini, Renzi fa giustizia solo quando gli conviene
Azzollini, per quanto ne sappiamo, potrebbe essere innocente o il peggior mariuolo. Ma come poteva la sua sorte essere stata già decretata ... «DiariodelWeb.it, Haz 15»
7
Messina, tenta la rapina al distributore: il benzinaio lo mette in fuga
... nella vittima, la quale prima ha lanciato il denaro in un cortiletto vicino, poi si è avvicinata con piglio aggressivo verso il mariuolo. Questi ... «Stretto web, Haz 15»
8
Mafia capitale: arresti e mazzette nel partito, ma il Pd preferisce …
Numerosi esponenti coinvolti. Gli arresti. E così, se ai tempi di “Mani pulite” il leader socialista Bettino Craxi definiva Mario Chiesa un «mariuolo ... «Il Fatto Quotidiano, Haz 15»
9
Volpe Pasini: "Ecco come ho passato nove giorni in cella"
L'imprenditore racconta la sua esperienza a Rebibbia. Dall'amatriciana alle risate con il mariuolo napoletano di Luana de Francisco ... «Il Messaggero Veneto, Haz 15»
10
Carrara Show 2015: Intervista a Giorgio Cavazzano
Bene, questa era una famiglia il cui padre era un delinquente, un mariuolo per così dire. Io volevo giocare con questi ragazzi, solo che quando ... «Stay Nerd, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mariuolo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mariuolo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z