İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mazzuolo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MAZZUOLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

maz · zuo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mazzuolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
mazzuolo

tokmak

Mazzuolo

Marangozhanede kullanılan bir alet, keski çalan bir bıçak olarak tanımlanır. Genellikle parke yapılmış ve bunu kullanan usta tarafından kendi yaptıkları gibi normalde piyasada bulunmaz. Söz konusu kafa, silindirik ya da kare şeklinde bir daha kaba ve ağır kısım ve genellikle yuvarlak kolu olarak adlandırılan ince kısmı ile karakterize edilir. Kullanım çekiç gibidir, ancak çekiç ile değiştirilemez. Dut ağacının kullanım alanları ahşap keskindir. oldukça büyük baş, çapı 60-80 mm, daha kolaylıkla keski veya iskarpeladan grev ve onları kullanan operatörün yaralanmasını önlemek için izin verir. Özellikle oyma veya ahşap oymacılığı esnasında, yapılması gereken işe daha fazla konsantre olmanızı sağlar. çekiç kullanımını karakterize başka bir yönü, keski veya oyuntular kulplarının aşınma görmektedir. Kısa sürede, bir demir çekiç ile döverek, ahşaptan yapılmış bu son beri çıplak elle sonradan işleme imkansız hale çatlak ve çip eğilimindedir. Si definisce come mazzuolo un attrezzo usato in falegnameria per battere sullo scalpello. È realizzato generalmente in legno duro e normalmente non si trova in commercio in quanto realizzato in proprio dall'artigiano che lo usa. Caratterizzato da una parte più grossa e pesante detta testa, di forma cilindrica o quadrata e da una parte più sottile detta manico solitamente rotonda. L'uso è assimilabile al martello, ma non è sostituibile da quest'ultimo. I campi di utilizzo del mazzuolo sono collegati con l'utilizzo dello scalpello da legno. La testa piuttosto grossa, 60–80 mm di diametro, permette di colpire lo scalpello o le sgorbie con più facilità evitando di ferire l'operatore che li usa. Soprattutto durante i lavori di intaglio o scultura del legno questo permette di concentrarsi maggiormente sul lavoro da eseguire. Un altro aspetto che caratterizza l'uso del mazzuolo riguarda l'usura dei manici degli scalpelli o delle sgorbie. Essendo questi ultimi realizzati in legno, battendo con un martello di ferro, in breve tempo tendono a spaccarsi ed a scheggiarsi, rendendo impossibile la lavorazione successivamente a mani nude.

İtalyanca sözlükte mazzuolo sözcüğünün tanımı

Sözlükte mazzuolo'nun ilk tanımı loştur. màzza "kullanıcısının sayfası Mazzuolo'nun bir diğer tanımı, demir veya ahşaptan yapılmış, iki kafalı küçük bir çekiçtir: m. taşçının, koçun, marangozun. Mazzuolo ayrıca, bas davulunu yenmek için kullanılan, yastıklı bir ucu olan bir çubuktan oluşan bir araçtır.

La prima definizione di mazzuolo nel dizionario è dim. di “màzza”. Altra definizione di mazzuolo è piccolo martello a due teste, di ferro o di legno: il m. dello scalpellino, del bottaio, del carpentiere. Mazzuolo è anche arnese per battere la grancassa, costituito da una bacchetta con una estremità imbottita.

İtalyanca sözlükte «mazzuolo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
calenzuolo
ca·len·zuo·lo
calzuolo
cal·zuo·lo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
fazzuolo
fazzuolo
figliuolo
figliuolo
filzuolo
fil·zuo·lo
garzuolo
gar·ʒuo·lo
lenzuolo
len·zuo·lo
marzuolo
mar·zuo·lo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
ruolo
ruo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
tristanzuolo
tri·stan·zuo·lo

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mazzeranga
mazzerare
mazzero
mazzetta
mazzetteria
mazzettiere
mazzetto
mazziere
mazzinianismo
mazziniano
mazzo
mazzocchio
mazzola
mazzolamento
mazzolare
mazzolata
mazzolino
mazzolo
mazzuola

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assiuolo
azzeruolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
duolo
lazzeruolo
mariuolo
mettere a ruolo
nocciuolo
picciuolo
piuolo
professore di ruolo
radere al suolo
soprassuolo
soprasuolo
toluolo
vacuolo
vaiuolo
vignuolo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mazzuolo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MAZZUOLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mazzuolo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mazzuolo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mazzuolo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAZZUOLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mazzuolo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mazzuolo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mazzuolo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mazo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mallet
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लकड़ी का हथौड़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مطرقة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

колотушка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

malho
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মুষল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

maillet
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mallet
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Holzhammer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

木づち
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

망치
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Mallet
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

vồ bằng cây
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மரச்சுத்தியல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लाकडी हातोडा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tokmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mazzuolo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

knypel
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

калатало
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ciocan de lemn
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ξύλινο σφυρί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hamer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

klubba
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

klubbe
5 milyon kişi konuşur

mazzuolo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAZZUOLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «mazzuolo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mazzuolo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mazzuolo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAZZUOLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mazzuolo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mazzuolo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mazzuolo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAZZUOLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mazzuolo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mazzuolo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le percussioni
Vengono appoggiati sopra un cuscino oppure adagiati su sostegni di legno laccati di rosso e isolati mediante stoffa soffice e percossi sui bordi con un movimento verso l'alto con il tipico mazzuolo di legno cilindrico, liscio (per quelli più piccoli) ...
Guido Facchin, 2000
2
Dizionario della lingua italiana
MAZZUOLO. S. m. Dim. di Mazzo. Bocc. Nov. 2. g. 8. (C) E quando le mandava un mazzuol d'agli freschi. Cr. 5. 17. 3. E se alquanti mazzuoli, fatti delle sue sommiladi, in aceto, in acqua piovana, si cuocano, e sopra la bocca dello stomaco si ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Peregrinaggio di Tre Giovani, Figliuoli del re di Serendippo.
Et come s' era accertata, che Feristeno uiuo fusse, le raccontò, il mazzuolo di rose mostrandole, che per la uecchiarella egli mandato le hauea. Il che non si puo dire quanto contento ad Achel apportasse; laquale tolto il mazzuolo in mano et ...
Armeno Cristoforo Heinrich Gassner
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
MâZZUÔLO: g. m. Fasciculus. Dim. di Mazzo . E quando te mandava un м a/./; d' agli freschi , ec. Bocc. nov. Se ne faceta piccioli MAzzuoLi colle sue foglie , в si cuo- cano in aceto forte. Cresc § i. Mazzuolo: Malleolus. Martello di fcrro, col quale ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Mazzoèul. s. m. Mazzuolo. Spezie di martello di legno ad uso di vari artigiani. Mazzoèul. s. m. T. d'Agr. Mazzapicchio , Scotola. Maglietto di legno col quale si batte la canapa sul ciocco da diliscare prima di passarla alla maciulla. Mazzoèul.
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Mazzuola a bocca piana per battere le sponde lisce de' vasi di rame. Mazzòca. s. f. Capocchia, Caperozzolo. Estremità di mazza, bastone e simili, che sia più grossa del fusto. Vaie anche tallo di radichio, indivia ecc. Mazzoèul. s. m. Mazzuolo.
Carlo Malaspina, 1858
7
Peregrinaggio di tre giovani figliuoli del re di Serendippo, ...
onde entrata nell'is'iessasospitione , in che prima caduta era,che'l Re, oue il ualore diGiulla in cotal'arte gli fufle palese,nò' l'hauesse della prouision sua a pri uare, a Ferisieno ri tornata infieme co'l mazzuolo di Giulla uno canes'iruccio di rose ...
Armeno Christoforo, 1557
8
Peregrinaggio di tre giouani figliuoli del Re di Serendippo, ...
... uno mazzuolo , che di bellezza quello di Ferisleno assai auanzaua , compose ; (F alla uecbiarella aflignatolo , non si puo dire quanta ammiratione per l' artisíciosuo le apportasse . onde entrata nell" ide/sasbjpitiane , in cbeprima caduta era ...
Christoforo : Armeno, 1557
9
Riparazioni - Fai da te
Un mazzuolo di peso medio serve per piccoli lavori di muratura. Gli scalpelli utili in casa sono due: uno a punta acuta per spaccare e uno a punta piatta per spaccare e scrostare. porato, la pinza a becchi lunghi per afferrare og- getti sottili,  ...
Script edizioni
10
Dizionario della lingua italiana ...
Mazzuola chiamasi anche il ganglio che si forma vicino alla nocca-, quando è pervenuto a un certo volume e durezza. (A) * MAZZUOLARE. L'accoppare colla. maf- zuola , die fa il carnefice . De Lue. Dott. Volg. 6. i5. 14. (Bei-fi) ... . MAZZUOLO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«MAZZUOLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mazzuolo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fiesole. Storytelling dei Chille De La Balanza... Tra il volo di …
Di musica ce n'era nelle cave: tin tin tin tin pin tin pin tin, tutto un battito in questa maniera, tra mazzuolo e scalpello.“Ti racconto una storia“ è ... «MET - Provincia di Firenze, Tem 15»
2
Spettri – 2973 La nemica dei ricordi (Black Widow 2015) come sibilo …
A te il compito di rispondergli, magari suonando ogni tanto il gong con il relativo mazzuolo. Track list di Spettri – 2973 La nemica dei ricordi «Musicalnews.com, Tem 15»
3
IL PROCESSO
... commenta a voce alta, batte ironicamente le mani al commerciante che ha rischiato la vita per i 14 colpi di mazzuolo che gli sono stati inferti. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
4
La ricetta del cinghiale al vino rosso di Boca
Disossare quindi il cosciotto di cinghiale, batterlo bene internamente con un mazzuolo di legno, lavarlo con aceto abbondante per togliere ... «Novara Today, Haz 15»
5
Attrezzi per lavori di muratura faidate
Mazzuolo - È un martello pesante con la testa grossa, uguale dalle due parti. Serve per battere, con notevole forza, su scalpelli, punte da muro ... «Lavorincasa.it, Haz 15»
6
Tasselli in punti difficili
... battere sul bordo anteriore per mezzo di un martello o un mazzuolo, ma solo dopo aver interposto un pezzetto di legno che evita di segnare il ... «Lavorincasa.it, Haz 15»
7
Stoccafisso all'anconitana, ecco 4 ricette dei grandi chef
Molti anni fa, il negoziante, prima di bagnarlo, lo batteva con un mazzuolo di legno per farlo diventare più tenero e meno fibroso. Quando ... «AnconaToday, Haz 15»
8
Tenebra bianca - “La verità e altre bugie” di Sascha Arango
La vicenda è ricca di personaggi scalpellati a vigorosi colpi di mazzuolo: l'anziano editore Claus Moreany, innamorato a sua volta di Betty e ... «articolo21, Haz 15»
9
Muretto in pietra nel giardino: come costruirlo
Servendosi del mazzuolo in legno, si impiantano piccole pietre nelle fessure, in modo tale da bloccare in posizione i sassi più grandi. «Lavorincasa.it, Haz 15»
10
La mafia intimidisce anche così
La vittima è un commerciante che fu aggredito con una violenza inaudita e ripetutamente colpito con un mazzuolo (grosso martello dal peso ... «BlogSicilia.it, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mazzuolo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mazzuolo>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z