İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "padre" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PADRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pa · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PADRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PADRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «padre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
padre

baba

Padre

Baba, bir veya daha fazla çocuğun erkek ebeveyidir. Babalık yapmak genellikle biyolojik akrabalıktır. Aslında, babalık babalık testleri her zaman özü itibariyle sorunludur ve çoğu kimin babası olarak düşünülmesi gerektiği konusunda toplumsal kurallar olmuştur. Babalık toplumsal karar verme yöntemi eski çağlardan beri kabul edilmiştir. Sosyal yaklaşım, son bilimsel araştırma araçlarıyla, daha önce yasal anlaşma ile daha önce kurulan baba kimliğini: evlilik, tanınma ve babalık testi yapan DNA testi ile giderildi. Dolayısıyla günümüzde esas olarak, bir baba bir çocuğun oluşumunda genetik bir adamdır Babalık bakımından biyolojik olarak tanınmasının bir istisnasıdır ki burada erkek evlat edinen ebeveyn her bakımdan babadır. Il padre è il genitore maschio di uno o più figli. Generalmente è la parentela biologica a stabilire la paternità. In realtà le prove certe di paternità sono sempre state intrinsecamente problematiche e quindi spesso sono state regole sociali ad indicare chi debba essere considerato il padre. Questo metodo di determinazione sociale della paternità è stato adottato fin dall'antichità. L'approccio sociale è stato in seguito superato dai recenti strumenti di ricerca scientifica, in particolare il test del DNA che rende per la prima volta certa l'identità del padre precedentemente stabilita per convenzione giuridica: matrimonio, riconoscimento, prova di paternità. Di conseguenza oggi essenzialmente si intende per padre un uomo che da il suo contributo genetico nel generare un bambino.. Un'eccezione del riconoscimento biologico della paternità sta nell'adozione, dove il genitore adottivo maschio è considerato il padre a tutti gli effetti.

İtalyanca sözlükte padre sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir babanın ilk tanımı, çocuklarla karşılaştırıldığında çocuk sahibi olan ve yaratan bir insandır: Bu ilk kez benim olmuştur; Ben değilim. Bu çocuğun. Babanın bir diğer tanımı da atanın, atanın, atasının: Adam âyettir. erkeklerin; babaların ülkesine geri dönün. Babam da rehberlik, manevi, ahlaki ve sim rol oynayan bir insandır. Birine karşı: büyük ağabey bir sandı. onun için.

La prima definizione di padre nel dizionario è uomo che ha concepito e generato dei figli, rispetto ai figli stessi: è la prima volta che divento p.; non sono io il p. di questo bambino. Altra definizione di padre è capostipite, progenitore, antenato: Adamo è il p. degli uomini; tornare alla terra dei padri. Padre è anche uomo che svolge un ruolo di guida, di ammaestramento spirituale, morale e sim. nei confronti di qualcuno: il fratello maggiore fu un p. per lui.

İtalyanca sözlükte «padre» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PADRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Santo Padre
Santo Padre
casa del padre
casa del padre
casa madre
casa madre
comadre
comadre
commadre
commadre
compadre
compadre
duramadre
du·ra·ma·dre
il padre
il padre
madre
ma·dre
padre e madre
padre e madre
pia madre
pi·a ma·dre
reverendo padre
reverendo padre
santa madre
santa madre
santo padre
santo padre
tornare alla casa del padre
tornare alla casa del padre
vicemadre
vi·ce·ma·dre
vicepadre
vi·ce·pa·dre

PADRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

padovano
Padre Celeste
padre e madre
padre guardiano
padreggiare
padrenostro
padreterno
Padreterno
padri
padrigno
padrino
padrona
padrona di casa
padronaggio
padronale
padronanza
padronanza su
padronato
padroncino
padrone

PADRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

compare
core
coup de foudre
future
hardware
modificare
modo di fare
nature
pierre
premiere
pure
re
score
secure
sempre
share
software
store
terre
torture

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde padre sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PADRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «padre» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
padre sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PADRE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «padre» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde padre sözcüğünün zıt anlamlıları

«padre» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PADRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile padre sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen padre sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «padre» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

父亲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

padre
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

father
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पिता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الأب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отец
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pai
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পিতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

père
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bapa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Vater
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

아버지
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rama
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cha
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தந்தை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वडील
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

baba
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

padre
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ojciec
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

батько
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tată
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πατέρας
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pa
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

far
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

far
5 milyon kişi konuşur

padre sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PADRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «padre» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
padre sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «padre» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PADRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «padre» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «padre» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

padre sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PADRE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

padre sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Laila Ali
Mi ha avvertito che non sarà facile, che sarò ferita e sfigurata, e che potrei finire al tappeto. Ma questo è mio padre.
2
Renato Altissimo
Io non ho bisogno di far soldi con la politica. Io sto bene. Sono orfano di padre ricco.
3
Cecco Angiolieri
I buon parenti, dica chi dir vuole, a chi ne può aver, sono i fiorini. Quei son fratei carnali e ver cugini, e padre e madre, e figliuoli e figliuole.
4
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
5
Donald Barthelme
Il problema principale nel tentativo di ritrovare un padre ormai perduto è perderlo definitivamente.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Alessandro Bergonzoni
Ti amo, ti ho sempre amata, ti amo da generazioni. Mio padre ti amava prima di me, mio nonno prima di lui.
8
Milton Berle
Adamo ha avuto i suoi bei problemi a comperare a suo padre il regalo per la Festa del papà. Che si compera a uno che ha tutto?
9
Renzo Bossi
Sembra che mio padre sia stato il primo a fare una battuta su SPQR, è da Asterix e Obelix che se ne fanno.
10
Lenny Bruce
Come diceva mio padre:

«PADRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

padre sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. padre ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il duce mio padre
Gli anni trascorsi hanno addolcito gli animi, le pagine scorrono lievi, anche le tragedie scoloriscono grazie alla dichiarata e affettuosa indulgenza dell’ultimo testimone. Barbara Palombelli
Romano Mussolini, 2012
2
Padre e figlio
Studio di due temperamenti, ma più ancora di due generazioni, di due mondi in conflitto, "Padre e Figlio" fu pubblicato anonimo nel 1907 e ristampato l’anno dopo col nome dell’autore.
Edmund Gosse, 2012
3
Sarò padre
Un numero sempre maggiore di uomini sente la necessità di ottenere informazioni e consigli che si rivolgano specificatamente ai padri; questo volume affronta molte tematiche che li coinvolgono in prima persona: fecondazione assistita, ...
Anna Oliverio Ferraris
4
Vita del Padre Paolo
Maestro Santo lisnitò nelsopinione, che volendo dominare la Provincia, conveniva à qualche modo levarsi lo stecco de gl'occlii, clferala veneratione in che il Padre si ritro~ uava. E perciò fece molti essorbitantitentativiflrà quali era v' no molto ...
Fulgenzio Micanzio, 1658
5
Lettera al padre
Come al solito, non ho saputo risponderti niente, in parte proprio per la paura che ho di te, in parte perché questa paura si fonda su una quantità tale di dettagli che parlando non saprei coordinarli neppure passabilmente.» Franz Kafka ...
Franz Kafka, 2011
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
73. Prigionia del P. Diego Carvaglio e d'altri dieci Cristian-i. Morte di due di loro, e patimenti de gli altri. Ma quanto al P. Carvaglio, avvegnachè nol trovasser quivi dove non era, v'ebbero però traccia da rinvenirlo dov'era, cercandone, come ...
Daniello Bartoli, 1825
7
Onora il padre
Con il suo sguardo pungente Talese sa spiegare il mondo criminale molto meglio di quanto le solite trite condanne moralistiche siano mai riuscite a fare. Times Literary Supplement
Gay Talese, 2011
8
Le cazzate che dice mio padre
Una cronaca esilarante e affettuosa della vita quotidiana della famiglia Halpern, indimenticabile per lelezioni di vita del buon vecchio padre: "A volte la vita ti lascia una banconota da cento dollari nel cassetto, e solo molto più tardi ...
Justin Halpern, 2011
9
Istoria del Concilio di Trento, scritta dal padre Sforza ...
circustanza d' uccidere il padre rendeva il misfatto d' altra natura che non era un omicidio semplice. Se quando fu tanta disputazione sopra V assolvere o no Oreste per F uccision della madre , quantunque adultera e micidiale traditevolmente ...
Sforza Pallavicino, Francescantonio Zaccaria, 1833
10
Il padre Goriot
Uno dei più celebri romanzi di Balzac.
Honoré de Balzac, 2004

«PADRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve padre teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Omicidio Ismaele, il padre dell'assassino disperato: "Chiedo scusa a …
(lapresse) PESARO - Un padre distrutto per il figlio che ha confessato di essere un killer. "Chiedo perdono alla famiglia di Ismaele", dice in ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Antinazismo, la resistenza di padre Jacques
«È un rischio che ci prendiamo. Una vita senza rischio è una vita che non vale la pena di essere vissuta». Il pericolo per lui è stato fatale: padre ... «Avvenire.it, Tem 15»
3
Prende a bastonate padre e figlia poi un carabiniere
Sono stati momenti di incredulità e paura quelli vissuti l'altro ieri sera da una 13enne che, assieme al padre, si trovava in via Gocciadoro a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Tem 15»
4
Un'associazione per padre Paolo Dall'Oglio
È ormai da due anni che non si hanno notizie su padre Paolo Dall'Oglio, rapito a Raqqa (Siria) il 29 luglio del 2013. Sessant'anni, metà dei ... «Avvenire.it, Tem 15»
5
Prestiti a strozzo alle casalinghe: in manette padre e figlio
CASERTA - Usura: a Pietravairano finiscono in manette padre e figlio. I carabinieri hanno arrestato su ordine del gip di Santa Maria Capua ... «Il Mattino, Tem 15»
6
Gay offre il suo seme su Facebook e diventa padre di 9 figli
"Voglio solo aiutare tutte le persone che stanno soffrendo da tanto tempo e che hanno cercato in tutti i modi di avere dei bambini" ha dichiarato ... «Today, Tem 15»
7
VIDEO YouTube. Elemosina a New York, esperimento: drogato le …
Poi è riapparso dicendo di essere un padre di famiglia, con figlia al ... Diverso il caso del clochard padre di famiglia, che attira l'attenzione solo ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
8
Obama, missione in Africa. Prima tappa il Kenya, terra di suo padre
VIAGGIO NELL'IDENTITA' - La prima volta che Barack Obama visitò il Kenya, il Paese di suo padre, sperava di riempire "il grande vuoto" che ... «Quotidiano.net, Tem 15»
9
7 ore fa - A Roma, in metro si viaggia con le porte aperte: l'ira dei …
Lo ha stabilito anche un giudice del Tribunale di Torino, VII Sezione Civile, respingendo il ricorso del padre e confermando «l'affido condiviso della minore con ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»
10
Carmen Consoli: "Ecco perché continuo a non dire chi è il padre di …
In cinque anni muore un padre, quello di Carmen, e ne arriva un altro, quello di Carlo Giuseppe, primo figlio della cantantessa. "La mia è una ... «Tiscali Europa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Padre [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/padre>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z