İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pudibondo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PUDIBONDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pu · di · bon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pudibondo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pudibondo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki pudibondo'nun tanımı, büyük tevazu göstermesi ya da göstermesidir: utangaç ve pudibund bir kız; pudibundal hava; gayretli yollar.

La definizione di pudibondo nel dizionario è che ha o che dimostra grande pudore: una ragazzina timida e pudibonda; aria pudibonda; maniere pudibonde.


İtalyanca sözlükte «pudibondo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a fondo
a fondo
abbondo
ab·bon·do
cogitabondo
co·gi·ta·bon·do
di fondo
di fondo
errabondo
er·ra·bon·do
esitabondo
e·ʃi·ta·bon·do
fondo
fon·do
fremebondo
fre·me·bon·do
furibondo
fu·ri·bon·do
gemebondo
ge·me·bon·do
il secondo
il secondo
in fondo
in fondo
meditabondo
me·di·ta·bon·do
mondo
mon·do
moribondo
mo·ri·bon·do
nauseabondo
nau·ʃe·a·bon·do
secondo
se·con·do
sitibondo
si·ti·bon·do
tremebondo
tre·me·bon·do
vagabondo
va·ga·bon·do

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pucciniano
puddellaggio
puddellare
puddellatura
puddellazione
pudding
puddinga
pudellare
pudende
pudendo
pudicamente
pudicizia
pudico
pudore
pueblo
puericoltore
puericoltura
puerile
puerilismo
puerilità

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
del terzo mondo
dell´altro mondo
fine del mondo
fuori dal mondo
giocondo
giramondo
girotondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pudibondo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PUDIBONDO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pudibondo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pudibondo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PUDIBONDO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pudibondo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pudibondo sözcüğünün zıt anlamlıları

«pudibondo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PUDIBONDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pudibondo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pudibondo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pudibondo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

拘谨
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mojigato
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

prudish
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पाखंडी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

محتعفف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ханжеский
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hipócrita
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অতিশালীন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prude
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

munafik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

prüde
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

上品ぶっ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

숙녀 인 체하는
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

prudish
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kiểu cách
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

போலி நாணம் உடைய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ढोंगी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iffet taslayan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pudibondo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pruderyjny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

святенницький
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

care face pe rușinosul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σεμνότυφος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

preutse
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pryd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

snerpete
5 milyon kişi konuşur

pudibondo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PUDIBONDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
15
/100
Yukarıdaki harita, «pudibondo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pudibondo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pudibondo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PUDIBONDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pudibondo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pudibondo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pudibondo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PUDIBONDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pudibondo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pudibondo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Civiltà cattolica
... pel mondo, a decine di migliaia ; i drappelli di vergini che su tutta la terra si adornano del biauco pudibondo velo di Figlie di Maria, che altro sono se non fiori palpitanti e crescenti all'ombra amica o pura dell'Immacolata? La memoranda ...
‎1904
2
Del Parto Della Vergine Libri III ... Recati In Versi ...
Coте. sul. volto. pudibondo. -siede. Verecondia'di cielo! inchini al suolo I modesti occhi, ella sospira,e 'ilimile Del 'venturo 'Signor la madre adora. ' Felice, nè a mortal legge subbietta Lei spesso chiama, poichè ignoto ancora ` L' è -il suo ...
Jacopo Sannazzaro, 1816
3
Conversazioni, serie III
So che qualche sua amica e qualche suo pudibondo amico si sono scandolezzati per quel bozzetto verista di Venezia, che schizzai sul suo album l' ultima volta che fui a vederla-e non ricasco più nello stesso peccato.vÈ ben vero che uno dei ...
Leone Fortis, 2006
4
I quaderni di Lou Andrea Montresor
«A pensarci fa venire i brividi», disse Notre-Dame-des-Fleurs mentre modellava in gesso il superbo pene di Maurice Pilorge, senza il quale il maledetto mai avrebbe scritto il suo pudibondo romanzo. Pudibondo? domandò la Divina, e rise .
Mario Pancera, 2013
5
Alla ricerca del tempo perduto. Il tempo ritrovato
A rigore possiamo consolarci di esserci poco compiaciuti in compagnia di un Vinteuil, di un Bergotte. Il borghesismo pudibondo dell'uno, i difetti insopportabili dell'altro, perfino la pretenziosa volgarità di un Elstir ai suoi esordi, 25 non provano ...
Marcel Proust, Daniela De Agostini, 2011
6
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
... appena pescati, che verranno lavati e tagliati a pezzettoni senza andar troppo per il sottile, una volta scartate le code, le teste e le altre parti che risultino poco appetibili a un occhio pudibondo. In una padella di ferro brutta e nera metti due.
Isabel Allende, 2000
7
La divina commedia di Dante Alighieri: dichiarata secondo i ...
Chi è lascivo per abito, non è pudibondo. Il che vuolsi specialmente dire del nostro sesso. Non pretendo che fosse incolpabile; mi limito a dire che non poteva avere il mal abito. 1.-3. La veemenza dell'affetto chiude la mente ossia le toglie la  ...
Dante Alighieri, Martini, 1840
8
Mastro-don Gesualdo
Di giornoin giorno eraun senso nuovo che sorgeva inlei,dai versicheleggeva, dai tramonti chela facevano sospirare, un'esaltazione vaga,un'ebbrezza sottile, un turbamento misterioso e pudibondo cheprovava ilbisogno di nascondere atutti.
Giovanni Verga, 2011
9
Le miniere dell'imperatore
E c'era Elena, la giovane donna inacidita. Mi aspettavo quasi che si ritirasse con modestia sulle orme della zia, ma rimase, con lo sguardo torvo e le mani intrecciate attorno a un boccale. Non proprio un fiore pudibondo. «Visto che sei stato di ...
Lindsey Davis, 2010
10
Jdillj
(5) A prevenir l' animo pudibondo di una donzella avvedu» tamente il Poeta le fa da Venere fpedire un fogno che ofcura- mente fimboleggiando il futuro ne difponga 1' alienfo . (6) Quella fubita turbazione , e commovimento fa vedere che  ...
Moschus, 1784

«PUDIBONDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pudibondo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Dal 26 “Les italiens”, ovvero quando il teatro puÒ disturbare il potere
... il teatro possa disturbare il potere, tutte le volte che il potere ha qualcosa da nascondere, ovvero, quando il potere è “falsamente pudibondo” ... «La Stampa, Kas 14»
2
LO SHOAH COME RELIGIONE DI STATO ?
... sono regolarmente caricaturate in un modo così scatologico da rendere la quenelle un gesto pudibondo. Nel mese di ottobre 2011, la polizia ... «Informare per resistere, Oca 14»
3
Sotto la statua di Ovidio il bacio è anche gay
Il bacio è anche la prima scoperta della sensualità è l'immagine che il cinema pudibondo interrompeva e tagliava prima che il film fosse ... «Il Tempo, Ara 13»
4
La politica in tivù come il campionato: sciapa
Il politico era schivo e pudibondo, in genere per nulla telegenico, si concedeva malvolentieri alla telecamera, con la diffidenza dell'aborigeno ... «Lettera43, Eyl 13»
5
Pasolini, Sodoma e il fascismo dei diritti
Più generalmente, lui, che mai si riuscirà a dipingere come pudibondo, sia per le sue opere che per le sue numerose e consapevoli relazioni ... «Tempi.it, Haz 13»
6
GALLELLI RITRATTISTA: CHI E' IL NOBILE NEL DIPINTO?
Il soggetto non propriamente pudibondo, che comunque si ripete in altre opere dell'autore. La presenza di tre importantissimi soggetti politici ... «Legnanonews, Haz 13»
7
Come scrivere un best seller
Eliminando esplicitamente scene di sesso (anche se qualche decennio dopo vi scoprono i canovacci furiosamente erotici del vostro pudibondo ... «Linkiesta.it, Eki 12»
8
Cintura di Castità
... poi «feticcio» trionfante in età vittoriana, periodo pudibondo per antonomasia, e nato perciò più che altro come strumento della fantasia. «Corriere della Sera, Şub 12»
9
W la pornoletteratura
L'ultimo si intitola “House of Holes – A Book of Raunch” (Simon & Schuster): buchi e oscenità avvertono il lettore pudibondo di tenersi alla larga ... «Il Foglio, Ağu 11»
10
Modena per un giorno capitale italiana del beat
In piazza san Giorgio suonano L'orca, Vicolo Davì, Mollier, Zoas, Benny & Arguto Pudibondo Band, Remida, My Speaking Shoes, Lace up e ... «Bologna 2000, Eyl 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pudibondo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pudibondo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z