İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pugnace" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PUGNACE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pu · gna · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PUGNACE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PUGNACE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pugnace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pugnace sözcüğünün tanımı

Sözlükteki pugnace tanımı kavga etmek için savaşmaya hazır; hırçın. Pugnace mücadele için de mücadele vermeye devam ediyor.

La definizione di pugnace nel dizionario è pronto alla pugna, alla lotta; battagliero. Pugnace è anche che spinge al combattimento, alla lotta.


İtalyanca sözlükte «pugnace» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PUGNACE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acinace
ci·na·ce
anace
anace
danace
da·na·ce
fornace
for·na·ce
giunco tenace
giunco tenace
minace
mi·na·ce
penace
pe·na·ce
pennace
pennace
pertinace
per·ti·na·ce
pinace
pi·na·ce
succiamele dell´Opopanace
succiamele dell´Opopanace
tenace
te·na·ce

PUGNACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pugio
puglia
pugliese
pugna
pugnacemente
pugnalare
pugnalata
pugnalatore
pugnale
pugnaletto
pugnare
pugnatore
pugnello
pugnere
pugnereccio
pugni
pugnitopo
pugno
pugno di mosche
pugno in un occhio

PUGNACE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
efficace
face
in pace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pugnace sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PUGNACE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pugnace» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
pugnace sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «PUGNACE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pugnace» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde pugnace sözcüğünün zıt anlamlıları

«pugnace» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PUGNACE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pugnace sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pugnace sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pugnace» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

好斗
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pugnaz
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pugnacious
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

झगड़ालू
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مشاكس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

драчливый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

belicoso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দ্বন্দ্বপ্রি়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

batailleur
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

garang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

kampflustig
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

好戦的
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

호전
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pugnacious
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hay cải
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சண்டை பிடிக்கும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भांडखोर
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hırçın
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pugnace
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zadziorny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

забіякуватий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

combativ
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εριστικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

veglustige
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

pugnacious
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

strid
5 milyon kişi konuşur

pugnace sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PUGNACE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «pugnace» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pugnace sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pugnace» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PUGNACE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pugnace» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pugnace» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pugnace sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PUGNACE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pugnace sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pugnace ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
Tornami alla mente la maniera dell'amore humano, e ra gioneuoleflipressa con la similitudine dle] Centauro , chu ur' anche secondo .il nome ci quadra m eccellenzagpoiche a dire Centauro e` qui to à dire pugnace , e dedito alle risse. e ual ...
Melchiorre Zoppio, 1617
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi debbo credere, se coloro che in lingua comandano le feste sono discordi? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, P è detta. Bellisebahti « Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
A chi ebbe credere, se coloro che in lina comandano le feste sono discori? Vo' dir la mia: tengo dalla Crusca e dal Milanesi. Povero me! Su, 1' è detta. BEI. LIGEIANTE a Per guerriero , armigero, bellicoso, belligero, pugnace , a. ragione viene ...
Prospero Viani, 1858
4
L'arte della guerra e della strategia
Poiché i membri della casta dei guerrieri recano sempre la spada al fianco, non dovrebbero mai dimenticarsi dello spirito pugnace. Se non si dimenticano dello spirito pugnace, saranno capaci di fissare con naturalezzala mentesull'idea della  ...
Leonardo Vittorio Arena, 2013
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
LarvHOkf che'l comune faceva per averBib- biena. Mi ViH. Per noi si faceva la gran pugna. Cron. Morell. Pugna far tu non po- trai , Se V amor teco non hai. Fr. Jac. T. PUGNACE: add. d'ogui g. Voce Lat. Ag- guerrito, Atto a pugnare. Ch' abbia ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Pugna spirituale per gli incipienti ... Soldati di Christo
Pugnace,. 6 Ogni feftali cpfefserai, b recou cilieraì dal tuo Padre Spirituale : ì> non parendo di lixì , da qnàlclic a : - tro , con Tua licenzi .- perche dt ciò nafee il principa] aiuto dcU'.ini- ma. 7 Non giudicare mai cofa veru- r i l. na.in mala parte nel ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1639
7
Il vocabolario della poesia [e della prosa] Dannvnziana
pubere-pugnace 351 Laud1, I, p. 256, v. 23. Non la bianca pruina Non la rugiada tremante... Poteva guarire il mio male. pùbere : e Pùbero ; Colui che è pervenuto all'età in cui l'uomo e la donna divengon naturalmente atti alla generazione ...
Giuseppe Lando Passerini (conte), 1912
8
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Non negherò che assai valoroso e pugnace era Uguccione della Faggiola. Ma un capoparte , il quale non manifestò in veruna sua opera , nè di magistratura nè di guerra , il menomo indizio di disegno non già a grave sistema politico , bensì a  ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1832
9
Gemme antiche figurate date in luce da Domenico de' Rossi ...
Onde Marte signoreggia l'uni— ver-fi), simboleggiato nella pre/ente immagine del gallo, per essere ancora que/i' uccello più d'ogn'altro animale pugnace , e guerriero . OSSERVAZIONI. R E sono le cagioni di dipingere il gallo accanto a Marte ...
‎1707
10
Storia critica di Sicilia, dall'epoca favolosa insino alla ...
Dalle cuiparole confermasi che Giove era figliuolo di Saturno signor dell' Olimpo- che teneva il principato di Sicilia, popolo pugnace da' destrieri, cui Giove concesse di servirsi degli strumenti di bronzo, e che fè dono dell' Isola ubertosa a  ...
Giuseppe Alessi, 1834

«PUGNACE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pugnace teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Perché lo spirito pugnace del materialista soverchia l'ingegno del creativo, che tanto creativo - appigliato ai dettami professionali applicati ... «Linkiesta.it, Tem 15»
2
Cinema, una domenica italiana
E un film laico, rivolto a mettere in luce l'umanità più che la divinità di un Gesù severo, pugnace, medievale, carico di tristezza e di solitudine. «9 colonne, Tem 15»
3
PAQUIPEDIA – Roberto Policano, l'azzurro eroe hollywoodiano
Ma Roberto Policano, in arte Rambo, aveva dell'eroe hollywoodiano il fisico da corazziere, l'animo pugnace e il limitato vocabolario. «Napoli Calcio Live, Tem 15»
4
MotoGP al giro di boa, tempo di bilanci per Rossi &C.
Pugnace. Il maiorchino è reduce da due gare in ombra. Dopo quattro vittorie un lieve appannamento ci sta, complici un paio di scelte non ... «VAVEL.com, Tem 15»
5
TUTTOSPORT – MEXES TIRATO A LUCIDO FA LAVORO EXTRA …
Evidentemente tutti hanno apprezzato, al netto di qualche intemperanza comportamentale, l'animo pugnace del francese, anche nella passata ... «Pianeta Milan, Tem 15»
6
Grecia, la svolta della politica italiana
E una notazione non peregrina, al riguardo, potrebbe passare per l'osservazione di come lo stesso primo ministro della pugnace sinistra ... «Gazzetta di Reggio, Tem 15»
7
L'ultima marlboro (Di F.Canciani)
Oggi questa non può andare all'Udinese. Non fraintendetemi: mi fido. Della società, del pugnace conducatore, dell'attaccamento alla maglia di ... «Mondo Udinese, Tem 15»
8
Wimbledon preview: sesta giornata
Alla vigilia del match due sono le certezze che albergano in noi: la prima è che Seppi offrirà una prestazione solida e pugnace. La seconda è ... «Tennis Circus, Tem 15»
9
Tsipras e Leonida, le Termopili d'Europa
Il pugnace braccio di ferro tra l'Ellade e le armate di invasori di Bruxelles è un assedio che dura da anni: considerate le poche forze in campo ... «MilanoFree, Haz 15»
10
Rai, il vizietto di Gubitosi: ti controllo, ti licenzio
A volte, il licenziamento si ritorce contro, perché il giudice dispone il reintegro e la severa e pugnace gestione di Gubitosi risulta deleteria e ne ... «TvZoom, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pugnace [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pugnace>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z