İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sacrifizio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sacrifizio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sacrifizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sacrifizio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki fedakarlıkla ilgili ilk tanım, kutsal bir eylemdir; mağdurların ya da hediyelerin ilahine cömertçe sunma, onurlandırmak ya da onayı haklı kılmak için oluşur. tanrıya kurbanının; yerine getirmek, yapmak; s kurban sunmak; s. kanıtlayıcı, onaylayıcı, arındırıcı. Kurban edilmenin bir diğer tanımı Katolik ve Ortodoks Hıristiyanlıkta, insanlığın kurtuluşu için İsa'nın çarmıhta terk edilmesidir. Kurban da Tanrı'ya duyguların veya ayrıcalıkların bir sunumudur: o sunda teklif etti. Bizim Leydi onların acılar.

La prima definizione di sacrifizio nel dizionario è azione sacra consistente nell'offerta solenne alla divinità di vittime o di doni al fine di onorarla o di rendersela propizia: il s. di una vittima alla divinità; compiere, fare un s.; offrire una vittima in s.; s. espiatorio, propiziatorio, purificatorio. Altra definizione di sacrifizio è nel Cristianesimo cattolico e ortodosso, immolazione di Gesù sulla croce per la salvezza del genere umano. Sacrifizio è anche offerta di sentimenti o di privazioni a Dio: offrì in s. alla Madonna le proprie sofferenze.


İtalyanca sözlükte «sacrifizio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


all´inizio
all´inizio
artifizio
artifizio
benefizio
benefizio
egizio
gi·zio
esercizio
e·ʃer·ci·zio
frontespizio
fron·te·spi·zio
giudizio
giu·di·zio
inizio
ni·zio
laterizio
la·te·ri·zio
malefizio
malefizio
notaio del malefizio
notaio del malefizio
offizio
offizio
ofizio
ofizio
orifizio
o·ri·fi·zio
patrizio
pa·tri·zio
persona di servizio
persona di servizio
servizio
ser·vi·zio
sfizio
sfi·zio
uffizio
uffizio
vizio
vi·zi·o

SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sacrificabile
sacrificale
sacrificamento
sacrificando
sacrificare
sacrificato
sacrificatore
sacrificazione
sacrifici
sacrificio
sacrificio eucaristico
sacrifico
sacrilegamente
sacrilegio
sacrilego
sacripante
sacrista
sacristano
sacristia
sacro

SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

armistizio
creditizio
disservizio
edilizio
fittizio
indizio
natalizio
novizio
ospizio
personale di servizio
precipizio
prefettizio
pregiudizio
propizio
redditizio
sodalizio
solstizio
supplizio
tizio
vitalizio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sacrifizio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sacrifizio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SACRIFIZIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sacrifizio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sacrifizio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sacrifizio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

牺牲
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sacrificio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sacrifice
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बलिदान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تضحية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

жертвоприношение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sacrifício
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বলিদান
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sacrifice
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pengorbanan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Opfer
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

犠牲
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

희생
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kurban
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hy sinh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தியாகம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

यज्ञ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kurban
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sacrifizio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ofiara
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

жертвоприношення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sacrificiu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

θυσία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

opoffering
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uppoffring
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

offer
5 milyon kişi konuşur

sacrifizio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SACRIFIZIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «sacrifizio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sacrifizio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sacrifizio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SACRIFIZIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sacrifizio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sacrifizio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sacrifizio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SACRIFIZIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sacrifizio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sacrifizio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Maraviglie di Dio nel divinissimo sacramento, nel ss. ...
e t . v . [ACIL Il cuore bramoso dell' Eucaristia s' apre miracolosamente a : Leeverla . h 97 P A R T E S E C O N D A. I. N"1mmirabil Visione nel Sacrifizio converte un Re colla sua Corte . 99 IL Ii valore d'una Messa a_ beneficio d'un gran ...
‎1772
2
Apologia del sacrifizio e comunione eucaristica ossia le ...
C'insegnano i cattolici dietro la tradizione di tutte le genti, che il sacrifizio è la parte sopreminente del culto: nè perché cessasse il culto (1' essere figurativo, quando Cristo ripose la verità in luogo delle imagini, questo rito vanta men di virtù ...
Olympe Philippe Gerbet, Stefano Rossi, 1830
3
Sacrifizio perpetuo di fede e dI amore al santissimo ...
Applicatemi, se vi piace, tutte le grazie chesono a questo divin Sacrifizio connesse, espargete sull'Anima mia le ricchezze inestimabili che mi avete Voi meritare colla vostra Incarnazione, e con tutti gli adorabili Misteri che l'han seguita. 111.
Simon Gourdan, 1742
4
Il Sacrifizio di Abramo-Componimento sacro per musica, etc
2°: ' E I' eterna pietà. La morte è questa Che aprirà della vita all'uom le porte . 0 giorno !o sangue ! o sacrifizio ! o morte! Ah Sara , ah 'figlio. mio , ' Già. svanisce ogni nube , ' Inor'uîi il nostro.' cor gìoja , e diletto .. E a Dio' volgiamo il nostro puro  ...
‎1821
5
Nel giorno auspicatissimo in cui celebra il primo sacrifizio ...
NEL GIORNO AUSPICATISSIMO m CUI CELEBRA IL PRIMI) SACRIFIZIO IL SAOEBIÌO'I'I! %. %Wià?%ì %%M VICENZA con 1'm wmom c. 1'mmou'rm 18L9. flmùm A Te, che per candore (li vita e nobiltà.
‎1849
6
Versi di Cornelia Sale-Mocenigo-Codemo publicati pel primo ...
Cornelia Sale Mocenigo Codemo. VERSI GOBNELIA SALE-MOCENIGO- GODEMO T? U 13 IL II (E A "E I PEL PRIMO SACRIFIZIO DELL'ALTARE CHE CELEBRA IL XVIII AGOSTO MDCCCL 72% cuè4m/Éamcc/Zàé ma EBE<BÈΠ...
Cornelia Sale Mocenigo Codemo, 1850
7
Pel giorno del solenne sacrifizio che compiendo il ...
Giuseppe Onorio Marzuttini. I} A/(i 3 . / > PEL GIORNO DEL SOLENNE SACRIFIZIO OH! CÙMPIBNDO IL CINQUÀI'I'IBIIO LINO DI BACIRDOZIO CELEBRA IL MOLTO REVERENDO D. AMADIO LEONARD UZZI VICARIO CURATO DELLA ...
Giuseppe Onorio Marzuttini, 1831
8
Celebrando il suo primo sacrifizio nella chiesa arcipretale ...
.s'll CELEBRANDO IL SUO PRIMO SACRIFIZIO NELLA (ÎHIESA ARCIPRETALE DI SANTA MARIA DI MEL IL BEVERENDO SIGNOR. DON C ARLO MACCARINI 99029899999999999 CANZONE 56666066056660300 BELLUNO, 1828. TIP.
Bartolomeo Lavezzari, Carlo Maccarini, 1828
9
Celebrando il suo primo sacrifizio il molto reverendo ...
Ìo " 61 ,Ù ''v && Qfiiì'à?iòîlîfiîà _.-__ s DODICA su.um. I E giorno di.
‎1845
10
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
Seconda, perche sia Sacrifizio dellanuova Legge. Terza, perche sia Memoriale perpetuo delia sua Passione , e un Pegno carissimo del suo amore . Della prima cagione ne abbiamo trattato nelle cinque precedenti Istruzioni, parlando dell' ...
P-M. Ferreri, 1768

«SACRIFIZIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sacrifizio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'ennesimo sfregio ai sette Fratelli Govoni
No, caro Fausto, sono e devono essere ricordati quanto e come i Cervi, perchè il loro inconcepibile sacrifizio ha rappresentato uno dei capitoli ... «Lettera43, Nis 15»
2
Il sonno dei cittadini, delle opposizioni, delle istituzioni genera mostri
Non c'è in essa nessuno che stia alla finestra a guardare mentre i pochi si sacrificano, si svenano nel sacrifizio; e colui che sta alla finestra, ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Mar 15»
3
Librerie, le "istruzioni" di Michele Serra per un "futuro radioso"
... di pellicola che allora mi sciroppai con entusiasmo, munito di panini e della convinzione che il sacrifizio era, di per sé, viatico di cultura. Capii ... «Il Libraio, Oca 15»
4
Degli organi della SS. Annunziata e organari di Barga
... persone si unirono a convocarne altri all'effetto di fare ai medesimi celebrare il Divin Sacrifizio per la conservazione del R.A.S. e R. Famiglia. «Il Giornale di Barga online, Kas 14»
5
Rossini e la prima Musa – Marietta Marcolini
... e maestro di Donizetti: dall'opera Il sacrifizio d'Ifigenia (composta per Brescia nel 1810) la Hallenberg affronta la baldanzosa ed eroica sortita ... «Il Referendum, Eki 14»
6
Mister si fidi Trukke trukke è più facile e porta bene
No, Mister: qui siamo da una vita votati al sacrifizio di non pronunciare l'Impronunciabile, abbiamo i nostri riti propiziatori, teniamo la salma del ... «Il Tempo, Eki 14»
7
Grande successo per AlpiSonanti e Concertando Estate 2014
... il delicato e intenso momento in cui il padre di Alfredo chiede a Violetta un sacrifizio per salvare il futuro dei suoi figli, il programma continua ... «Valtellina News, Ağu 14»
8
La fine di un mondo
«Non erano destinati a nessun pubblico», scriverà lo stesso autore: «Avevo, ed ho oggi ancora, un rispetto tale d'un così grande sacrifizio ... «TRACCE.IT, Haz 14»
9
A Conselice il teatro di frontiera di Marescotti - Culture - l'Unità …
... tanta larghezza di mente quanta ne può avereun professore di università, per non rendere sterile la sua azione e il suo possibile sacrifizio». «L'Unità, Kas 13»
10
Volley, la New Mater ritira l'iscrizione alla A1
... vissute fra sacrifizio, rispetto sportivo e professionalità, alla ricerca vana di una discontinuità, parafrasando le parole del presidente Carpinelli ... «La Repubblica Bari.it, Haz 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sacrifizio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sacrifizio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z