İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "schivo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCHIVO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

schi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHIVO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCHIVO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «schivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte schivo sözcüğünün tanımı

Sözlüğün utangaçlığın ilk tanımı isteksizdir, doyumluluk ve kişisel tanımayı kabul etmekte isteksizdir: bu s. halk arasında konuşmak; giderek daha fazla hale geliyor. ödülleri kabul etmek. Utangaç bir başka tanımı sinirlendi, sıkılmış, deli. Schivo da utangaç bir kişidir.

La prima definizione di schivo nel dizionario è restio, riluttante ad accogliere gratificazioni, riconoscimenti personali: è s. a parlare in pubblico; diventa sempre più s. ad accettare premi. Altra definizione di schivo è infastidito, annoiato, crucciato. Schivo è anche persona schiva.


İtalyanca sözlükte «schivo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHIVO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


achivo
chi·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
arrivo
ar·ri·vo
attivo
at·ti·vo
boschivo
bo·schi·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
creativo
cre·a·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
fiordaliso boschivo
fiordaliso boschivo
in vivo
in vivo
informativo
in·for·ma·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
successivo
suc·ces·si·vo
vivo
vi·vo

SCHIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

schiumosità
schiumoso
schiusa
schiuso
schivabile
schivafatiche
schivamento
schivare
schivata
schivezza
schizoblefaria
schizofasia
Schizoficee
Schizofite
schizofrenia
schizofrenico
schizogenesi
schizogonia
schizografia
schizoide

SCHIVO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adesivo
amministrativo
aperitivo
audiovisivo
comparativo
competitivo
consecutivo
dal vivo
decisivo
decorativo
digestivo
esclusivo
estivo
incentivo
legislativo
obiettivo
per il motivo
preventivo
significativo
sportivo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde schivo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCHIVO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «schivo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
schivo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SCHIVO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «schivo» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde schivo sözcüğünün zıt anlamlıları

«schivo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHIVO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile schivo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schivo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «schivo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

害羞
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tímido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शर्मीला
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خجول
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

застенчивый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tímido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লাজুক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

timide
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

malu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schüchtern
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

シャイ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

수줍은
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

isin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rụt rè
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெட்கப்பட்டார்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लाजाळू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

utangaç
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

schivo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieśmiały
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сором´язливий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

timid
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ντροπαλός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skaam
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

blyg
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sjenert
5 milyon kişi konuşur

schivo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHIVO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «schivo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schivo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schivo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHIVO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schivo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schivo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schivo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCHIVO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

schivo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Isabella Ferrari
A luci intermittenti l'amore si è seduto nell'angolo, schivo e distratto esso è stato. Per questa ragione non abbiamo più tollerato la vita.

«SCHIVO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

schivo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schivo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le pagine di Lerosche
Scritti di Ali Demoniache, Arcimosche, vespe teletransporters. Le Pagine di Lerosche parlano di un mondo parallelo secondo la visione dell’autore reale, ma che ha del fantascientifico.
Luca Schivo, 2012
2
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
Titolo | Gli scritti di Oscuro Domino, memorie Autore | Luca Schivo Immagine di copertina | © TshirtFactory.com Fotolia.com ISBN | 9788891129000 Prima edizione digitale 2013 © Tutti idiritti riservati all'Autore Youcanprint SelfPublishing Via ...
Luca Schivo, 2013
3
Il Mio Caos in Versi
Che il Mio Caos in Versi, è un' opera, uno scritto poetico, scritto dall'autore sotto effetto di sostanze stupefacenti leggere a volte, di psicofarmaci, altre .
Luca Schivo, 2012
4
Achille piè veloce
E schivo ma militante, e ricattabile con adeguati sensi di colpa. Un fiducioso abbraccio. Valerio. Odisseo ci pensò su. A quel che sapeva lo schivo Nembi rispondeva più volentieri a voci femminili, anzi la sua schività si dissolveva in presenza ...
Stefano Benni, 2013
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Avere a schivo è meno d'avere a schifo; e quando le due locuzioni significano principio di ripugnanza o di ribrezzo, a schivo, dice questo sentimento men molesto a chi lo prova, e però più vincibile; quando significano disprezzo, a schivo lo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
di Laura) a schivo m' hanno, E so eh' i' ne morrò veracemente, Chè mia vertù (» irtù) non può {sottintendi reggere) contra T affanno. Petr. nel son. Come talora al caldo tempo. §. 5. Prendere a schivo. Avere a schivo, Schivare, lenire schifo di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Frasologia italiana
Così schifo, schivo. Non sono da far cose laide o schife. Queste del gel, quelle del sole schife. Si mostrava schifa di tutto. Era pure il gran schifiltoso. Chi è schifo sano, convien che stenti infermo. Tutti lo avevano a schifo. Veniva a schifo ad ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
SCHIVO. Add. ecc. § I. Per Guardingo , Ritenuto, Modesto. Tass. Ger. ia. 71. E ben la vita sua sdegnosa , e schiva Spezzando a forza il suo ritegno frale , La bella anima sciolta al fin seguiva , Che poco innanzi a lei spiegava l' ale.
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
9
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIVO. Add. Schifo, in sentimento di Ritroso. Dant. Inf. ab'. E' sarebbero schivi , Per ch'ei Tur Greci, forse del tuo detto. Bui. ivi: Sarebbono schivi , cioè schifcrebbono . Dant. Purg. a. E di calcar nessun si mostra schivo. y 1. Per Guardingo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Tommaso Zerbi e i federalismi
Un. uomo. schivo. Non molti sanno che alcune massime fondamentali nel capitolo dei rapporti economici della costituzione della repubblica si devono alla mente e alla penna dell'onorevole Tommaso Zerbi professore universitario di ...
Giovanni Di Capua, 2004

«SCHIVO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schivo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Morte Pino Daniele era inevitabile: cosa dice perizia medica
Un post-morte che Pino non avrebbe certo desiderato, lui, schivo, introverso e riservato com'era. Ma adesso la perizia medica del team di ... «Blasting News, Tem 15»
2
La «solitudine» dell'eremita del faro Tra la natura e meravigliosi …
Anche se incontrarlo non è facile, per lo più schivo, preferisce rimanere appartato. Ma la porta del "tempio" è sempre aperta per consentire a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Tem 15»
3
Berardi: "Io come Robben. E a 12 anni rifiutai la Juve"
Sempre schivo coi media, dopo un lungo silenzio si concede all'intervista con una premessa "vorrei fare solo una veloce chiacchierata", poi ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
4
De Gregori, 40 anni d'emozioni
Sul palco, lo sta dimostrando nel tour in giro per l'Italia, è ancora un ragazzaccio, ma meno schivo del solito. Il concerto ripercorre i pezzi della ... «La Provincia Pavese, Tem 15»
5
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, Tem 15»
6
Houston, abbiamo un problema
Lo schivo Salvini, in diretta a galassie unificate con la felpa di «Odissea nello Spazio», ha preso le distanze (che non sono brevi) dagli abitatori ... «La Stampa, Tem 15»
7
Il Creasogni, favola moderna di mezza estate
Ettore convive con “un sottile velo di tristezza sugli occhi”, un passato duro che lo rende schivo e apparentemente distaccato verso il resto del ... «Panorama, Tem 15»
8
Investito in sella alla sua bicicletta Muore a 24 ore dall'incidente
... a far parte di una comitiva di amici alla quale è rimasto legato per tutto il resto della vita, pur con la sua riservatezza e il suo carattere schivo. «Il Gazzettino, Tem 15»
9
Dipartita Scarinzi. Il sindaco: "Oggi Vitulano perde il proprio …
Perde un amico, riservato, schivo, ironico, di grande umanità, che ha conservato fino al momento della morte la composta dignità della sua vita. «Il Quaderno, Tem 15»
10
Il Trono di Spade: Kit Harington è tornato sul set, a giudicare da …
Circostanze nelle quali è apparso piuttosto schivo (in una foto indossa persino un cappuccio), rifiutandosi anche di posare con i fan che ... «ComingSoon.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schivo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/schivo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z