İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "immodesto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMMODESTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · mo · de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMMODESTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMMODESTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «immodesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte immodesto sözcüğünün tanımı

Sözlükte en karanlık tanımı, tevazu içermemesi: o adam. Immodesto da alçakgönüllülükten uzaktır: en küstah kadın.

La definizione di immodesto nel dizionario è che non ha modestia: che uomo i.!. Immodesto è anche privo di pudore: donna immodesta.


İtalyanca sözlükte «immodesto» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMMODESTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


codesto
co·de·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
essere desto
essere desto
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
ridesto
ri·de·sto
tenere desto
tenere desto
testo
te·sto

IMMODESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestamente
immodestia
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento
immollare
immollato

IMMODESTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde immodesto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMMODESTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «immodesto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
immodesto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «IMMODESTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «immodesto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde immodesto sözcüğünün zıt anlamlıları

«immodesto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMMODESTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile immodesto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen immodesto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «immodesto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不正派
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inmodesto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

immodest
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निर्लज्ज
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير متواضع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нескромный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

imodesto
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নির্লজ্জ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

impudique
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sopan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unbescheiden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

えげつないです
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

뻔뻔스러운
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

immodest
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không lịch sự
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெட்கம்அற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

उद्धट
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

edepsiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

immodesto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nieskromny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нескромне
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

lipsit de sfială
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναιδής
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onwelvoeglike
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

immodest
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ubeskjedne
5 milyon kişi konuşur

immodesto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMMODESTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «immodesto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
immodesto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «immodesto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMMODESTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «immodesto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «immodesto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

immodesto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMMODESTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

immodesto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. immodesto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Discorsi sacri morali adattati alla capacità di ogni genere ...
è un peccato in somma che non allerta, che non si attacca , che non ècontagios0' , ma il parlare immodesto è un pec— cato ,.che allerta , e che invita chi 'l sente a commetterlo: è un peccato che si fa strada per via de' pensieri, edi san— tasie ...
Giovanni Battista Campadelli, 1759
2
Saggio di esercitazioni filologiche
IMMODESTO. 73 sarà precipitata la morte, salute immanchevole, nessuna ansietà, beato piacere, dolce e graziosa conversazione. » Cesari, Imit. Crist. lib. HI, cap. XLVII. IMMODESTO. All'esempio del Gelli, il Manuzzi ne aggiugne uno del ...
Alfonso Cerquetti, 1865
3
Prediche dette nel palazzo appostolico da f. Bonaventura ...
-Ma quì sarà pregio dell'opera, che prima di più innoltrarmi io vi dipinga co' più minuti delineamenti il ritratto di un uomo immodesto ; onde nelprendiate una tanta-avver— sione, che da Voi per sempre ne al— lontaniate le sconciature .
Bonaventura : da#Ferrara sec. 18, 1752
4
L'Amico cattolico
Secondo religione e sana morale ogni vestire immodesto può sempre dirsi indecente, ma non ogni vestire indecente può dirsi immodesto: secondo la lingua di alcuni ogni vestire fuori di moda è sempre indecente, e nessun vestire può essere ...
‎1842
5
Tutte le opere
... due parole di questo vestir proprio e cristiano, che poi termineremo il dialogo. D. Che bisogno vi è mai che parli di questo? Quando stanno lontane dal vestire eccedente al loro stato, e molto più dal vestire immodesto, possono vestirsi a ...
Agostino da Fusignano, 1844
6
Viaggio in Africa
Poiché mi scrivi che nelle mie lettere e nel mio comportamento ti sembro talvolta immodesto, ti dico che cosa ne penso. 1) Quando sono consapevohnente immodesto, per lo più è implicita o evidente l'autoironia sulla mia immodestia.
Giuseppe Ghisellini, 2007
7
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
IMMODESTO. Add. [Mancante di mo- destiti ;] contrario di Modesto, lai- immode- StHS. gr. rf?3j0GJV. C S Per Senta pudore, o CJie offende il pudore. « Capr. ffoft. 4. 78. Aveva fillio un poema, che poteva simigliarsi veramente a un gran rampo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Superi. d'Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissima. Gr. oifpovioTOtTOt. S. Agost. C. D. GÌ* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 3 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Superi, d* Immodesto. Senza punto punto di modestia . Lat. immodestissimi^. Gr. eèf lovcVraros. S. Agost. C. D. Gì* immodestissimi spiriti gli hanno messo in cuore per ingannare le menti umane. f 5 IMMODESTO . Add. Mancante di Modestia j ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Immodesto. Scoslunmto.Svergo влага. L'è tropp svaccnn. È troppo immodesto — ed anche Smodato. Trasmodulo. Svagàss. Soagarsi. Soagolarsi. Svalisà. Svaligiare Svalisàa. .Svaligialm Svalisàda. Svaligiamento ? Svampii. Ad. di Vin.
Francesco Cherubini, 1843

«IMMODESTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve immodesto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«In vent'anni abbiamo fatto miracoli, ma la grande distribuzione è …
«Non vorrei sembrare immodesto nel dirlo ma noi siamo stati i primi a fare accoglienza per gli eno-turisti: contestualmente alla nascita della cantina abbiamo ... «Orticalab, Tem 15»
2
L'implosione dell'Islam
Siccome, a nostro immodesto avviso, c'è in giro un sacco di confusione e reticenza, abbiamo deciso di dare anche noi il nostro contributo, ... «Giornalettismo, Haz 15»
3
Erotico o moscio? Il vero "Grey" dominatore (delle classifiche)
... grazie alle Cinquanta sfumature libri e film - a scrivere l'exergo più immodesto della storia della letteratura: «Questo libro è dedicato a quanti ... «il Giornale, Haz 15»
4
Lettera aperta ai lettori di Tgvallesusa.it
Fare informazione per comprendere e decifrare il complesso mondo nel quale siamo immersi; questo è il nostro “immodesto” ma “umile” obiettivo. Vogliamo ... «TGVallesusa, May 15»
5
Montenegro, appello all'Italia: “Vogliamo la Nato e l'Europa”
Ritengo che non sia immodesto affermare che i nostri vicini potrebbero far riferimento a noi come ad un esempio. Confido vivamente che la ... «La Stampa, May 15»
6
Orson Welles Genio beffardo
«Molto diverso da tutti i Macbeth visti finora», commentò senza alcun timore di apparire immodesto. Nel mondo dello spettacolo, certo, il primo ... «Il Tempo, May 15»
7
L'ex prefetto di Roma Pecoraro: "Quando la piazza tentò l'assalto a …
"Le sembrerò immodesto, ma sono stati anni complicatissimi, in cui abbiamo evitato tensioni e fatto sì che la città continuasse a vivere in ... «LiberoQuotidiano.it, Nis 15»
8
Cioran, il tramonto
... nelle sue pagine, il languore dello gnostico immodesto che fu, o che volle sembrarci, perché Cioran fu eretico anche nell'adesione gnostica. «Il Foglio, Nis 15»
9
Ligabue e il Mondovisione Tour 2015: l'America è qui
Capisco che rischio di sembrare immodesto, ma mi viene naturale. Per me “dare tutto” significa cantare al meglio delle mie possibilità, ... «Onstage, Nis 15»
10
Il terzo libro di “House of Cards”
E Urquhart, stando al suo elementare e immodesto giudizio, non lo era. «Se quel bastardo ce la fa un'altra volta, io me ne vado a farmi fottere», ... «Il Post, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Immodesto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/immodesto>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z