İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "secolare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SECOLARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

se · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECOLARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SECOLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «secolare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte secolare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki laiklerin ilk tanımı her yüzyılda tekrarlanan bunun gerçekleşmesi: yıldönümü, anma s. Laikliğin bir diğer tanımı, bir ya da daha fazla yüzyılı içermesidir: eski ağaçlar. Laik ayrıca sivil hayatın yüzyılın bir parçası, dini ve dini cemaatlere karşı değil: mahkeme, otorite ve iktidar.

La prima definizione di secolare nel dizionario è che avviene, che si ripete ogni secolo: anniversario, commemorazione s. Altra definizione di secolare è che ha uno o più secoli: alberi secolari. Secolare è anche che fa parte del secolo, della vita civile, in contrapposizione a religioso ed ecclesiastico: tribunale, autorità, potere s.


İtalyanca sözlükte «secolare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SECOLARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SECOLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

seco
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolarità
secolarizzare
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

SECOLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde secolare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SECOLARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «secolare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
secolare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «SECOLARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «secolare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde secolare sözcüğünün zıt anlamlıları

«secolare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SECOLARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile secolare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen secolare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «secolare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

世俗
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

secular
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

secular
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लौकिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

علماني
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

светский
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

secular
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

laïque
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sekular
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

weltlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

世俗的な
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비 종교적인
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sekuler
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thế tục
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மதச்சார்பற்ற
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

निधर्मी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

laik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

secolare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

świecki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

світський
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

laic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κοσμικός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sekulêre
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sekulär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sekulære
5 milyon kişi konuşur

secolare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SECOLARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
77
/100
Yukarıdaki harita, «secolare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
secolare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «secolare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SECOLARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «secolare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «secolare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

secolare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SECOLARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

secolare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
William Ralph Inge
La chiesa è soltanto un'istituzione secolare nella quale gli istruiti a metà parlano ai convertiti a metà.

«SECOLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

secolare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. secolare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vita della venerabile Marianna di Gesù de Paredes e Flores ...
Oltre i fatti da noi riportati in altre occasioni, pare opportuno il narrare qui ciò, che in proposito di quest'astrazione succedè alla Serva di Dio col Licenziato D. Sebastiano Delgado sacerdote secolare. Entrò questi, e insieme con lui entrarono ...
Del Castillo, 1853
2
Gesù al cuore del sacerdote secolare, e regolare ovvero ...
Bartolomeo Maria Dal Monte. da offendermi (i) ? anzi che poteva io farti di bene, e non te lo feci ? A te diedi più dgli altri, talenti , come i , e tempo più libera ascrvirmi (g) . Sai che ti ho elettonon pure amio amico (4,),e figliuol carg(g), ma a mio ...
Bartolomeo Maria Dal Monte, 1819
3
Per la festa secolare di Dante. Canto
Antonio GAZZOLETTI. Rimuovere ogni stcrpo dal cammino Trionfa] dell' amore; al benedetto Connubio del lavoro e della pace Il talamo apprestar; ne' patti infine Del consorzio terren trasfonder l' alte Consonanze de' cieli: ecco l' arena, Ecco i ...
Antonio GAZZOLETTI, 1865
4
Consacrazione della chiesa di S. Antonio nuovo in Trieste ...
Schneider. CONSAURAZIONE DELLA CHIESA DI ' 5o IN TRIESTE NELUANNO SECOLARE DELLA FONDAZIONE DELLA CITTA TERESIANA ' 'IIIBSTBTxro aaaaaaa m. LLOYD Aus rrrrr o. / 4 1349 ' . ' a a La consacraziflne dei templi ...
..... Schneider, 1849
5
Dissertazioni storiche e critiche sopra la cavalleria antica ...
... Ci pret> de talvolta per una Società Militare Secolare, e talvolta fignifica, Cavalleria Regolare. Ora noi in quefto Articolo difaminiarao, fe fia permeilo il portare a un tempo fteflb il Collare di due Ordini di Cavalleria fecola- re, e fe quegli che ha ...
Honoré de Sainte-Marie, 1761
6
Vita dell'apostolico predicatore il P. maestro Giouanni ...
Fa secolare buona parte della sua vita: ma poi mesti gli occhi nel venerabil Maestro Avita, si fece col suo consiglio Sacerdote: e sù imitatore del suo tanto Maestro nella modestia, nella povertà, nett* umiltà , e nell'altre virtù , che fanno un ...
Luis Muñoz, 1722
7
Istoria della vita e dei miracoli della beata Germana ...
I S T O R I A DELLA VITA E DEI MIRACOLI DELLA BEATA GERMANA COUSI'N VERGINE SECOLARE E PASTORELLA DI PIBRAC DESCRITTA ' DAL P. GIUSEPPE BOERO DELIA COMPAGNIA DI casù (08Q) ROMA, STABIIJM. TIPOGR.
Giuseppe Boero, 1854
8
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Alche vi replico, che la podeflà Secolare in queffo Srato non è di giudicare folo , quando il Reo è Laico, ma anco quando il Reo è Ecclefiaftico , deche trattandoti de' beni pnff-ffi da' Larci, ovvero quando la Chiefa abbia convenuto il Laico ...
Paolo Sarpi, 1763
9
Antidoto alle velenose considerationi di Frà Paolo V: nel ...
A ncorche vna cosa fia secolare, non perciò s'inferisce Sene J che l' effercitargiuriditione sopra essa , non è essercitarlasopra/a Chiesa; è chiaro , che il laico prima di ordinarsi è cosa secolare.' tuttauia il Principe , che vietafle , che niuno ...
Fernando de la Bastida ((S.I.)), 1607
10
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca Parigina
Discorso di Francesco Guicciardini sopra l'origine della potenza secolare de' romani Pontefici. Cartaceo, in 8°, caratteri corsivi, di pagine 4oo, secolo xvh0, di buona conservazione. Dà principio al presente codice una — Relazione di Roma  ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1835

«SECOLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve secolare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Danneggiato pilone che delinea il corredo urbano della secolare
Sarebbe impossibile non notarlo, un pilone che delinea il corredo urbano della secolare fontana di Piazza Doria da ieri è spezzato in due e ... «Vivere Pesaro, Tem 15»
2
Palo del colle: Quercia secolare colpita da un fulmine sulla …
Il maltempo di ieri ha schiantato una quercia secolare. Erano le 17.30 quando il maestoso albero sul ciglio della strada provinciale 68, ... «PaloLive.it, Tem 15»
3
Commercio, via di Ripetta, la lunga strage dei negozi
Per realizzarlo hanno addirittura tagliato un banano secolare, l'unico del centro storico. L'elenco è lungo, ma in pratica una vetrina su due è ... «Corriere della Sera, Tem 15»
4
Razzismo, niente di nuovo
... descrizioni di questo tipo sui siciliani: il loro «colore era il risultato di una commistione secolare con gli africani, qualcosa che era cominciato ... «Quotidiano.net, Tem 15»
5
Briga, Tenda, Mentone e dintorni al tempo della cessione di Nizza …
Aldilà della secolare appartenenza ai Savoia, tuttavia, con il trattato di pace del 1947, Briga fu tolta all'Italia, consentendone l'unione alla ... «SanremoNews.it, Tem 15»
6
Un anno alla Gmg di Cracovia, nella terra di Giovanni Paolo II
Quindi credo che noi potremmo portare certamente la nostra tradizione, che è secolare, soprattutto quella della pastorale giovanile attraverso ... «Radio Vaticana, Tem 15»
7
Modello Irpinia da esportazione
Incuriosite da quella strana pasta. Incuriosite da quelle immagini che scorrono, di antiche abbazie e di un tiglio secolare. Di alberi e greggi. «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
8
ALIMENTI/ Modena, i segreti dell'aceto balsamico tradizionale in …
... Tradizionale di Spilamberto per diffondere la cultura di un prodotto secolare, anche e soprattutto oltre confine. L'Aceto balsamico tradizionale ... «Online-News, Tem 15»
9
Turchia, tra ambiguità e repressione
Il secolare passato ottomano, l'esistenza del cosiddetto Stato Profondo, la megalomania dell'attuale presidente Tayyip Erdogan, al potere da ... «L'Espresso, Tem 15»
10
Il Cigno Nero compie 86 anni e vende il suo maniero: l'ultima intervista
E di rispondere, dalla sua secolare tenuta sommersa dalla vegetazione nel cuore di Caponago, per presentare quell'autobiografia che ... «Il Giorno, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Secolare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/secolare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z