İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "laïque" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE LAÏQUE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

laïque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LAÏQUE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

LAÏQUE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «laïque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
laïque

meslekten olmayan

Laïc

Rahibe'ye ait olmayan, özellikle de Hıristiyan bir toplumda olan bir layman. Buna mensup olanlar lait'in bir parçasıdır. Roma Katolik Kilisesi'nde, "yatmak", sadıkların ortak papazlığına ait olmakla birlikte, bakanlık papazlığından sorumlu değildir. Papaz / yalın türlerin bu basit tamamlayıcısı, Kiliseleri ve Fransa Devletinin 9 Aralık 1905'te muhalefet yasası ile nihayet dönüştürüldü: laik devlet artık herhangi bir nüfuza izin vermiyor dini kuruluşların kamu okulu gibi. Est un laïc celui qui ne relève pas du clergé, notamment dans une société chrétienne. Les personnes qui n'en relèvent pas font partie du laïcat. Dans l'Église catholique romaine, on désigne comme « laïc » les personnes qui, tout en appartenant au sacerdoce commun des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel. Cette simple complémentarité des genres clerc/laïc s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État laïc n'autorise plus aucune influence du religieux sur ses institutions comme l'école publique.

Fransızca sözlükte laïque sözcüğünün tanımı

Sözlükte yerleşiklerin tanımı, din adamlarına veya dini bir düzene ait olmayan tanımdır. Kim aittir, laik dünyaya kim ya da sivil hayat kim tuhaf?

La définition de laïque dans le dictionnaire est qui n'appartient pas au clergé ni à un ordre religieux. Qui appartient, qui est propre au monde profane ou à la vie civile.

Fransızca sözlükte «laïque» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LAÏQUE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


altaïque
altaïque
archaïque
archaïque
caïque
caïque
chaldaïque
chaldaïque
cyrénaïque
cyrénaïque
deltaïque
deltaïque
hébraïque
hébraïque
judaïque
judaïque
mosaïque
mosaïque
mésaraïque
mésaraïque
panathénaïque
panathénaïque
pharisaïque
pharisaïque
photovoltaïque
photovoltaïque
prosaïque
prosaïque
ptolémaïque
ptolémaïque
romaïque
romaïque
saïque
saïque
spondaïque
spondaïque
thébaïque
thébaïque
voltaïque
voltaïque

LAÏQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

laïka
lainage
laine
lai
lainer
lainerie
lainette
laineur
laineuse
laineux
lainier
lainière
laïquement
laird
lais
laisse
laissé-courre
laissé-pour-compte
laissées
laisser

LAÏQUE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

alcaïque
allantoïque
azoïque
benzoïque
caproïque
cénozoïque
dichroïque
dioïque
héroïque
macchabaïque
mishnaïque
monoïque
mésozoïque
ouralo-altaïque
paléozoïque
phanérozoïque
pléochroïque
protérozoïque
stoïque
trochaïque

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde laïque sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «LAÏQUE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «laïque» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
laïque sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «LAÏQUE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «laïque» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde laïque sözcüğünün zıt anlamlıları

«laïque» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LAÏQUE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile laïque sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen laïque sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «laïque» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

世俗
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

secular
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

secular
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

लौकिक
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

علماني
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

светский
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

secular
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

ধর্মনিরপেক্ষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

laïque
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

sekular
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

weltlich
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

世俗的な
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

비 종교적인
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

sekuler
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

thế tục
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

மதச்சார்பற்ற
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

निधर्मी
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

laik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

secolare
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

świecki
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

світський
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

laic
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

κοσμικός
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

sekulêre
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

sekulär
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

sekulære
5 milyon kişi konuşur

laïque sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LAÏQUE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «laïque» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
laïque sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «laïque» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LAÏQUE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «laïque» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «laïque» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

laïque sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «LAÏQUE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

laïque sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Paul Bert
L’école, c’est notre Eglise laïque à nous.
2
Jules Romains
La confidence n'est parfois qu'un succédané laïque de la confession.
3
Jean Gastaldi
La fête des mères est la seule fête laïque qui soit aussi spirituelle.
4
André Gide
La bonne foi est une vertu essentiellement laïque, que remplace la foi tout court.
5
Rémy de Gourmont
Ce qui manque le plus à l'instruction laïque, c'est qu'elle n'enseigne pas à mourir.
6
Sigmund Freud
La psychanalyse par elle-même n'est ni pour ou contre la religion ; c'est l'instrument impartial qui peut servir au clergé comme au monde laïque lorsqu'il n'est utilisé que pour libérer les gens de leur souffrance.
7
Alexandra David-Néel
Il faut à une vie, une religion laïque ou mystique, une grande idée, une foi, même si cette foi est faite d’un universel doute... ou bien, il faut être tout à fait un imbécile et les imbéciles sont très malheureux.

«LAÏQUE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

laïque sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. laïque ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les sources de la morale laïque: héritages croisés
Les lois Ferry de 1882 qui substituent, dans les programmes de l'école primaire, l'instruction morale et civique à l'instruction morale et religieuse, témoignent d'une volonté de façonner en profondeur le citoyen républicain.
‎2009
2
Vincent Peillon, Prophète D'une Religion Laïque
En se r f rant aux derniers ouvrages th oriques que Vincent Peillon a publi s, Vivien Hoch dans cette note se livre un v ritable travail d'ex g se afin d'analyser et de d crypter la doctrine qui inspire le nouveau ministre de l' ducation ...
Vivien Hoch, Olivier Vial, 2012
3
L'Evangile d'un libre penseur: Dieu serait-il laïque ?
Aussi familier de l'univers chrétien que de ceux du journalisme, de l'université ou de la politique, Gabriel Ringlet, dont le témoignage a obtenu le Prix des Libraires de Littérature religieuse en 1999, nous offre un livre fondateur, ...
Gabriel Ringlet, 2002
4
École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui
Dans ce paysage, École, morale laïque et citoyenneté aujourd'hui vient combler un manque. La morale laïque a laissé dans la mémoire collective la trace d'une morale simplette et conservatrice.
Laurence Loeffel, 2009
5
Un juif laïque en France
La réflexion du philosophe Robert Misrahi dresse les contours d'une judéité laïque, qui éclaire avec pertinence le débat sur les coanmunautarismes, en affirmant la primauté de l'individu sur les déterminismes socio-religieux.
Robert Misrahi, 2004
6
Bible et Coran à l'Ecole laïque
Bible et Coran sont lus à l'Ecole laïque française dans l'enseignement de l'Histoire et de la Littérature.
Geneviève Sion-Charvet, 2009
7
La friponnerie laïque des prétendus esprits-forts ...
Richard Bentley. sont exposes dans Tordre suivant, La Nature cj? V Essence de la tr es sainte Tri" nité j Vimportance de cet Article de Foi\ le Corps spécifique dans lequel se sera la Résurreclion ; la Prédestination; V Eternité des Tourmens;  ...
Richard Bentley, 1738
8
VERS UNE RELIGION LAÏQUE ?: Le militantisme d'Edgar Monteil ...
Les Frères des Ecoles Chrétiennes, lors de la publication du Manuel d'instruction Laïque en 1884 demandèrent que furent saisis ses droits d'auteur chez Flammarion car ce provocateur n'avait pas terminé de verser les dommages et intérêts ...
Jeanine BONNEFOY, 2002
9
La morale laïque contre l'ordre moral
Cette histoire de l'école laïque, incisive et originale, montre comment émergea le modèle scolaire français issu de la réforme de Jules Ferry.
Jean Baubérot, 2009
10
Autrement dit laïque
Attention, un train peut en cacher un autre !
Philippe Lazar, 2003

«LAÏQUE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve laïque teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
60 bougies pour l'Amicale laïque - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Ce vendredi 24 juillet, l'Amicale laïque et le centre de vacances intercommunal de La Courbe fêteront leurs 60 ans. Pour l'occasion, le site ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
Amicale laïque. Les ados dans les Bauges - Pont-l'Abbé - Le …
(Photo DR) Depuis le 9 juillet, un petit groupe d'ados est dans les Bauges, dans le cadre d'un séjour organisé par l'Amicale laïque. «Le Télégramme, Tem 15»
3
Patro laïque. L'accueil de loisirs tout l'été - Brest - La Cavale …
L'équipe d'animation et les enfants accueillis cette semaine, au centre de loisirs du patronage. Le centre de loisirs du Patronage laïque de la ... «Le Télégramme, Tem 15»
4
Expo de Patchwork par l'Amicale Laïque. - Lindépendant.fr
Travail exécuter par l'Amicale Laïque. Exposition à la Maison des Jeunes et des Loisirs au 26 Avenue de Port la Nouvelle, du 22 Juillet au 8 ... «L'indépendant.fr, Tem 15»
5
L'enseignement catholique fait politiquement face "au militantisme …
Il y a un contexte politique tendu face au militantisme laïque perceptible. Un militantisme intense même dans le chef d'organisations laïques ... «lalibre.be, Tem 15»
6
VTT : un champion de France à l'amicale laïque
Après des vacances bien méritées, les licenciés de la section VTT de l'amicale laïque reprendront leurs entraînements en septembre et les ... «Ouest-France, Tem 15»
7
Mémoire laïque : un rectorat Marius Hurard
Le geste fort et légitime que posent les militants de la Mémoire de l'École publique et de la Mémoire laïque de la Martinique, est l'inscription du ... «FranceAntilles.fr Martinique, Tem 15»
8
Une nouvelle section modern jazz à l'amicale laïque
L'amicale laïque vient enrichir son panel d'activités avec une nouvelle section de danse qui débutera à la rentrée de septembre. Ces cours de ... «Ouest-France, Tem 15»
9
Joris ou les valeurs de l'école publique et laïque
Il est un pur produit de l'école publique et laïque de la commune : d'abord la crèche, puis la maternelle, dirigée par Annie Roussigné, enfin la ... «ladepeche.fr, Tem 15»
10
Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec …
Marie-Andrée Vey-Barbier - Présidente de l'amicale laïque depuis 2011. Les parents ont de plus en plus de mal à prendre du temps avec leurs ... «Le Progrès, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Laïque [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/laique>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z