İndir uygulaması
educalingo
strenna

İtalyanca sözlükte "strenna" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE STRENNA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stren · na


STRENNA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STRENNA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Strenna

Noel Strenna veya Strenna, Noel saatinde hediye almak veya almak için kullanışlı bir hediyedir. Bu gelenek, Satürn'ün şenlik döngüsü sırasında 17-23 Aralık tarihleri ​​arasında Satürn adına gerçekleşen ve Natalis Solis Invicti'nin başlangıcı öncesinde selam alışverişini sağlayan antik Roma geleneğinden kaynaklanmaktadır. Bu terim, muhtemel Sabina kökenli bir kelime olan Latince Strenin "iyi niyet hediyesi" anlamına gelmektedir. Varrone'ye göre, kullanım, Tito Tazio tarafından kurulan Ure'nin ilk vakfından önce kabul edildi; ilk önce, kutsal odadaki bir bitki tanrısı Strenia'ya yeni bir yıl için iyi bir dilek olarak geldi; "Yorucu" terimi, Satürn'ün şenliklerinde işlem görmek üzere madeni paralar da dahil olmak üzere çeşitli hediyeler için geldi. Yazı alanında, on dokuzuncu yüzyılda strenna, Yılbaşı arifesinde satılmakta olan bir dizi nesir ve şiir kompozisyonu gösterdi.

İtalyanca sözlükte strenna sözcüğünün tanımı

Strenna'nın sözlükteki ilk tanımı, ciddi tatiller vesilesiyle sunulan ya da alınan hediye. Noel'de: s. Noel. Strenna'nın bir başka tanımı bir strenna kitabıdır. Strenna ayrıca antik Romalılar'ın yanında, önce krala sunulan, daha sonra vatandaşlar arasında değiştirilen bir hediye, özellikle şenlik, özellikler. Ocak ayında takvim için.

STRENNA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antenna · battipenna · benna · brenna · cotenna · enna · garenna · geenna · henna · lungosenna · penna · renna · segrenna · senna · tentenna · transenna

STRENNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

strelizzi · stremare · stremarsi · stremato · stremenzire · stremezza · streminzire · stremire · stremità · stremo · strenuamente · strenuità · strenuo · strepere · strepire · strepitare · strepitio · strepito · strepitosamente · strepitoso

STRENNA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Madonna · belladonna · canna · capanna · colonna · condanna · donna · gonna · madonna · manna · monna · nanna · ninna · nonna · panna · pinna · primadonna · sanna · sunna · zanna

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde strenna sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STRENNA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «strenna» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«strenna» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

STRENNA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile strenna sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen strenna sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «strenna» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

礼品
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

regalo
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

gift
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपहार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هدية
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

подарок
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

presente
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপহার
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cadeau
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hadiah
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Geschenk
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ギフト
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

선물
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hadiah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

món quà
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பரிசு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भेट
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hediye
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

strenna
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

prezent
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

подарунок
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

cadou
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δώρο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

geskenk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

present
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gave
5 milyon kişi konuşur

strenna sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STRENNA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

strenna sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «strenna» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

strenna sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STRENNA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

strenna sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. strenna ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Strenna veneziana: Appendice alla strenna veneziana ...
Appendice alla strenna veneziana dell'anno passato. prodezza delle membra è dalla prodezza delle menti diversa, qual dimostrazione di concordia e d' affetto. E per colorire il disegno non avemmo a durare fatica: quel tipo di valentia e ...
‎1866
2
Uno sguardo alla strenna correggese osservazioni del dott. ...
Tale intento, possiam dire senza timore di errare, non essere in tutto conseguito dagli autori della Strenna; ed ecco quanto ci accingiamo a dimostrare a chi vorrà compiacersi di leggere queste'nostre povere parole. Comincieremo col dire che ...
F. Palazzi, 1868
3
Non ti scordar di me ; Strenna pel capo d'anno ovvero pei ...
°2:1( II )=ssc° ora scorso: venite a fivnte della Strcnua. Sciorinate pure e la dolente isteria d” incendi devastatori, e la guerra della China che minaccia di lasciar i vostri rqflì'eddori senza il salutar fimnaco di una tazza di tè, cc. ec. Il mondo ...
‎1841
4
Strenna nana di Carnevale storica comica bernesca umoristica ...
mmcuuzubu: Ì" - Compratela, compratela, ' - Perpoco io ve la dò!' - Perché questa Strenna si caccia in Car-' nevale ? - Perché Carnevale era, strennifero presso Élti i salami e salumi. - E che fu Carnevale, dopo essere siato Strennifero?
Domenico Jaccarino, 1860
5
Strenna genovese
Giacomo Cevasco. fatta. Nel mio particolare poi gioiseo, vedendo lo stato mio uniforme, allorquando mi occupo di voi, interessanti bambini, stato che mi porta da pare- chie ore letizia nel cuore, e lieti -pensieri. Or veggo sortire dalla vostra ...
Giacomo Cevasco, 1841
6
Strenna triestina
Giurava talora di non volerla rivedere mai più, d' abominarla ; tal' altra se la figurava pentita ed amante, e piangendo di tenerezza e di gioia la stringeva al suo seno. - Una sera riandando i castelli in aria d'un tempo, scriveva: Pur tutto ora sparì ...
‎1848
7
Strenna Parmense a benefizio degli asili per l'infanzia. ...
vo esame, con tempo più lungo , ed animo più riposato. Per questo amore del bene vi fu chi diede Opere di Belle Arti, con che si renderebbe il libro più ornato e gradito. In pochi di parecchie scritture poteano già mandarsi al Tipograf.o; ma da  ...
‎1842
8
L'iside strenna medica per l'anno 1838 del professore C. ...
L'. ISIDE. 7. STRENNA. MEDICA. IL MEDICO -<os>VI è sulla terra un uomo distinto da quanti altri ve ne sono, per un educazione morale che si ammira nei suoi -costumi, per uno spirito illuminato su tutti i fenomeni dell'nniverso, che sempre ...
Giovanni Sannicola, 1838
9
Strenna Cristiana: ossia ricordi e detti di San Filippo ...
ossia ricordi e detti di San Filippo Neri. Distribuiti per ciascun giorno dell'anno ... Filippo Neri. OSBIA RICORDI E DE''I'TI DI' SAN FILIPPO NERI DISTIIBUITI PER CIASCUN Gromo DELL' ANNo E PRECEDUTI DA UN DIALoGHETTo INToRNO  ...
Filippo Neri, 1835
10
Strenna 1839
NOTE DELL' EDITORE. Questa strenna troverassi ornata di vaghe figurine incise ennestrevolmente in acciaio nell' Inghilterra , le quali sono distribuite in ciascuna copia diverse le. une dalle altre. Cosi mentre ognuno di lai libri avrei. una parte ...
‎1839

«STRENNA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve strenna teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Venezia 2015 - Black Mass avrà la sua anteprima mondiale durante …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Tem 15»
2
Venezia 2015 - Ecco i titoli della Settimana Internazionale della Critica
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Tem 15»
3
Venezia 2015 - Jonathan Demme sarà presidente nella giuria …
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Zazoom Blog, Tem 15»
4
Freeman, Sherlock a Venezia? Smentita
... 90' con Watson e Sherlock in giro per calli e canali in una Venezia ottocentesca in onda sulla BBC come 'strenna' per il pubblico britannico. «Mondo TiVu, Tem 15»
5
"Pizzica in festa", tre giorni di musica popolare con i Kamafei e …
... cantata in griko nelle masserie della zona durante la settimana santa; la Strina, canto natalizio della Strenna e tante manifestazioni legate al ... «Lecceprima.it, Tem 15»
6
Inchiesta “Spese pazze” all'Ars
... accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto”. «SiciliaInformazioni.com, Tem 15»
7
Cracolici, richiesta d'archiviazione "Tutte spese di rappresentanza"
... di accertare che ciascun regalo non ha mai superato, ad esclusione della strenna contenente olio, un prezzo unitario relativamente modesto. «Live Sicilia, Tem 15»
8
United colours of Palermo Multietnico, giovane e misterioso
... sorpresa, ma niente di eclatante, com'è nello stile di Zamparini. Che punta sulle giovani leve, sperando di trovare la strenna… author-avatar ... «SiciliaInformazioni.com, Tem 15»
9
Museo Caproni: Mari e cieli di Italo Balbo - Alla trasvolata il casalese …
Così racconta l'episodio Idro Grignolio nel libro strenna “Casale e il Monferrato nell'azzurro”. “Gario da una cabina telefonica nella hall di uno ... «Il Monferrato, Tem 15»
10
strenna natalizia a incapaci”
“Sono una strenna natalizia per una Regione governata da incapaci – urlano inviperiti i due parlamentari -. Quei soldi vanno indirizzati alle ... «SiciliaInformazioni.com, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Strenna [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/strenna>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR