TEMPESTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte tempestare sözcüğünün tanımı
Sözlükte fırtınanın ilk tanımı fırtınalı, şart. deniz ve göl sularının. Fırtınanın başka bir tanımı da öfke, yaygara ve öfke: gecede öfkeli bir rüzgar fırtınalıyor. Fırtınalar aynı zamanda tekrarlanan ve şiddetli darbelere neden oluyor: açılmak için kapıdan fırladı.
İTALYANCA TEMPESTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io tempesto
tu tempesti
egli tempesta
noi tempestiamo
voi tempestate
essi tempestano
Imperfetto
io tempestavo
tu tempestavi
egli tempestava
noi tempestavamo
voi tempestavate
essi tempestavano
Futuro semplice
io tempesterò
tu tempesterai
egli tempesterà
noi tempesteremo
voi tempesterete
essi tempesteranno
Passato remoto
io tempestai
tu tempestasti
egli tempestò
noi tempestammo
voi tempestaste
essi tempestarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tempestato
tu hai tempestato
egli ha tempestato
noi abbiamo tempestato
voi avete tempestato
essi hanno tempestato
Trapassato prossimo
io avevo tempestato
tu avevi tempestato
egli aveva tempestato
noi avevamo tempestato
voi avevate tempestato
essi avevano tempestato
Futuro anteriore
io avrò tempestato
tu avrai tempestato
egli avrà tempestato
noi avremo tempestato
voi avrete tempestato
essi avranno tempestato
Trapassato remoto
io ebbi tempestato
tu avesti tempestato
egli ebbe tempestato
noi avemmo tempestato
voi aveste tempestato
essi ebbero tempestato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tempesti
che tu tempesti
che egli tempesti
che noi tempestiamo
che voi tempestiate
che essi tempestino
Imperfetto
che io tempestassi
che tu tempestassi
che egli tempestasse
che noi tempestassimo
che voi tempestaste
che essi tempestassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tempestato
che tu abbia tempestato
che egli abbia tempestato
che noi abbiamo tempestato
che voi abbiate tempestato
che essi abbiano tempestato
Trapassato
che io avessi tempestato
che tu avessi tempestato
che egli avesse tempestato
che noi avessimo tempestato
che voi aveste tempestato
che essi avessero tempestato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io tempesterei
tu tempesteresti
egli tempesterebbe
noi tempesteremmo
voi tempestereste
essi tempesterebbero
Passato
io avrei tempestato
tu avresti tempestato
egli avrebbe tempestato
noi avremmo tempestato
voi avreste tempestato
essi avrebbero tempestato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
tempestare
infinito passato
aver tempestato
PARTICIPIO
participio presente
tempestante
participio passato
tempestato
GERUNDIO
gerundio presente
tempestando
gerundio passato
avendo tempestato
«TEMPESTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
tempestare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tempestare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
TEMPESTARE. Menar tempesta, Essere in tempesta. Lat. cicri, turbari, com-
movtri, ventis agitari. Gr. o'taretpaTTe- a0ait ó\a?aìeut50at. Lib. Pred. Il mare si
cominciò fortemente a turbare e a tempestare - / olg. Mor. S. Greg. II mare è
commosso ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
P. N. Re Ent. Dotta marino fuggc lem- stanza, E attende cbeUnxa. Fr. Jac. T. I. 2.
Nave sansa nocchiero Rompe in tempestanza . TEMPESTARE. Menar tempesta,
Estere in tempesta. Lat. eteri f turbari, cotn- moveri, ventis agitarì. Gr. aittTQt.ptx.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1840
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
II mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. S. Greg. Il mare è
commosso a tempestar contro essi . Amm. ani. 37. 4* 7* Non credere ora a
questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove
le ...
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11 mare si cominciò fortemente a turbare , e a tempestare . Mor. tS. Greg. Il mare
è commosso a tempestar contro essi . Amm. ant. 37. 4- 7- Non credere ora a
questo riposo : in uno momento tempesta il mare ; e in quello medesimo di , ove
le ...
5
Vocabolario della lingua italiana
Non credere ora a questo riso: in uno momento tempesta il mare; o in quello
medesimo di, Ove le navi aveano giurato, sono annegate. Sali. Giug. 170.
Quando il mare 'e grosso e comincia a tempestare di venti. ( V} S. I. Tempertarc,
figuralnm., ...
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. TEMPESTARE, figuratam., per Cadere o Rovesciarsi giìi a modo di tempesta. -
Per lo strano rimbombo 1* onde del fiume sorsero fuori del letto , ed i macigni ,
tempestando dall'aere, si profondavano nel terreno dopo aver triti gli nomini e ...
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sf. V. e di' Tempesta. chb. (A) _ TEMPESTANTi-I, Tem-pe-stàn-te. [Part. di
Tempestare. Che tempesta; ed anche] Che è in tempesta, Che sofl're tempesta.
Lai. procella laborans. G. V. il. 3. lit. Or non è questa terra quasi una gran nave
portante ...
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Tempestare , siguratam. vale Star co l'animo travagliato . Se”. Pisi. Guíd. G. S. ll.
Tempestare , vale ,anche talora Fondo!. Atmd. Cru/c, Tom. V. lmperversaire. Sen.
Pisi. L' uomo nol ua tenere, e romisce, e salta, e tempo a . Frannsareh. nov. 160.
Accademia della Crusca,
1741
9
Supplemento à vocabularj italiani
TEMPESTARE. Verb. intrans. Menar tempesta, o Essere in tempesta. §. 1.
Tempestare, fìguratam., per Cadere 0 Rovesciarsi giù a modo di tempesta. - Per
lo strano rimbombo l' onde del fiume sursero fuori del letto, ed i macigni,
tempestando ...
Giovanni Gherardini,
1857
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
( Vnrlir si potrebbe dire che questo figurato mareggio sia tratto dall' ondeggiare,
dal tempestare del mare; e sarebbe analogo alla frase del Tasso = In gran
tempesta di pensieri ondeggio =.) MAREMAGNOM. Sust. m. tolto di peso dal lai.
Giovanni Gherardini,
1855
«TEMPESTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tempestare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Prima di ricorrere all'uso di antipiretici e di tempestare di telefonate il pediatra valutiamo bene tutta la situazione generale. Se il bambino ... «Mamme.it, Tem 15»
Come richiedere l'aggiornamento Samsung Galaxy S3 Neo a Lollipop
Oltre che continuare a tempestare di domande la divisione italiana, non c'è altro modo di perrnare la causa. Tentar non nuoce. Ti potrebbero ... «OptiMagazine, Tem 15»
Il sindaco di New York non può viaggiare su Uber
La società della Silicon Valley ha inoltre cominciato a tempestare di mail – invitando i suoi clienti a fare altrettanto – i componenti del consiglio ... «Linkiesta.it, Tem 15»
Brigida di Svezia, una santa per l'Europa
... la Francia, nonostante che Brigida – che continuava a tempestare di ammonimenti i pontefici perchè ristabilissero la sede pontificia a Roma ... «Aleteia IT, Tem 15»
Metro B, treno fermo a Colosseo, macchinista assediato da facinorosi
A questo punto quattro o cinque uomini, alcuni apparivano su di giri, per il caldo o le bevande, chissà, e hanno cominciato a tempestare di ... «Roma Daily News, Tem 15»
Irina Shayk troppo sexy in piscina | le foto sui social fanno impazzire …
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, Tem 15»
Expo Milano 2015 in viaggio con l'Ape
... prodotti e ancora più numerosi gli appassionati che hanno iniziato con il tempo a modificarli, personalizzarli, tempestare di adesivi e scritte. «informazione.it, Tem 15»
Lo scorso 15 luglio a Mendatica “Una giornata speciale”
Un momento particolare è stato con i ragazzi dell'Anffas, che arrivati alla chiesa di Santa Margherita hanno iniziato a tempestare Mara ... «Riviera24.it, Tem 15»
Irina Shayk sexy si spalma la crema solare | le foto da non perdere!
... Cooper, è apparsa distesa sul letto, in topless: il suo fisico mozzafiato ha mandato in delirio i fan, che non hanno esitato a tempestare di commenti la FOTO […]. «Zazoom Blog, Tem 15»
Stelle tra abiti, accessori e design
A New York il brand italiano Diesel Black Gold propone abiti stellari ma con dettagli rock: inserti in metallo e borchie a tempestare i look come ... «IO donna, Tem 15»