İndir uygulaması
educalingo
infuriare

İtalyanca sözlükte "infuriare" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE INFURIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · fu · ria · re


INFURIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INFURIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte infuriare sözcüğünün tanımı

Sözlükte öfkelenmenin ilk tanımı öfkeli olmaktır: her muhalefet onu öfkelendirir. Çığlık atmanın başka bir tanımı, şiirsel ilham yaratmaktır. Kızgınlık da karıştırmaktır.


İTALYANCA INFURIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io infurio
tu infuri
egli infuria
noi infuriamo
voi infuriate
essi infuriano
Imperfetto
io infuriavo
tu infuriavi
egli infuriava
noi infuriavamo
voi infuriavate
essi infuriavano
Futuro semplice
io infurierò
tu infurierai
egli infurierà
noi infurieremo
voi infurierete
essi infurieranno
Passato remoto
io infuriai
tu infuriasti
egli infuriò
noi infuriammo
voi infuriaste
essi infuriarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono infuriato
tu sei infuriato
egli è infuriato
noi siamo infuriati
voi siete infuriati
essi sono infuriati
Trapassato prossimo
io ero infuriato
tu eri infuriato
egli era infuriato
noi eravamo infuriati
voi eravate infuriati
essi erano infuriati
Futuro anteriore
io sarò infuriato
tu sarai infuriato
egli sarà infuriato
noi saremo infuriati
voi sarete infuriati
essi saranno infuriati
Trapassato remoto
io fui infuriato
tu fosti infuriato
egli fu infuriato
noi fummo infuriati
voi foste infuriati
essi furono infuriati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io infuri
che tu infuri
che egli infuri
che noi infuriamo
che voi infuriate
che essi infurino
Imperfetto
che io infuriassi
che tu infuriassi
che egli infuriasse
che noi infuriassimo
che voi infuriaste
che essi infuriassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia infuriato
che tu sia infuriato
che egli sia infuriato
che noi siamo infuriati
che voi siate infuriati
che essi siano infuriati
Trapassato
che io fossi infuriato
che tu fossi infuriato
che egli fosse infuriato
che noi fossimo infuriati
che voi foste infuriati
che essi fossero infuriati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io infurierei
tu infurieresti
egli infurierebbe
noi infurieremmo
voi infuriereste
essi infurierebbero
Passato
io sarei infuriato
tu saresti infuriato
egli sarebbe infuriato
noi saremmo infuriati
voi sareste infuriati
essi sarebbero infuriati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
infuriare
infinito passato
essere infuriato
PARTICIPIO
participio presente
infuriante
participio passato
infuriato
GERUNDIO
gerundio presente
infuriando
gerundio passato
essendo infuriato

INFURIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accessoriare · appropriare · avariare · commissariare · contrariare · criare · escoriare · espatriare · espropriare · incipriare · inebriare · ingiuriare · inventariare · invetriare · otriare · rimpatriare · salariare · seriare · svariare · variare

INFURIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

infungibile · infungibilità · infuocare · infuocarsi · infuocato · infuori · infurbire · infurbirsi · infurfantire · infuriamento · infuriarsi · infuriato · infusibile · infusibilità · infusiera · infusione · infusito · infuso · Infusori · infuturare

INFURIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

angariare · cariare · centuriare · chicchiriare · furiare · gloriare · inebbriare · inferriare · istoriare · martoriare · materiare · meriare · ottriare · riappropriare · sfuriare · spatriare · spropriare · storiare · striare · vicariare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde infuriare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INFURIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «infuriare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «INFURIARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «infuriare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«infuriare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

INFURIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile infuriare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen infuriare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «infuriare» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

愤怒
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rabia
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rage
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

क्रोध
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غضب
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ярость
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

raiva
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ক্রোধ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rage
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kemarahan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Wut
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

激怒
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

격노
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nesu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cơn thịnh nộ
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஆத்திரம்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संताप
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

öfke
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

infuriare
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wściekłość
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лють
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

furie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

οργή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

woede
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rage
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

raseri
5 milyon kişi konuşur

infuriare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INFURIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

infuriare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «infuriare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

infuriare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INFURIARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

infuriare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

«INFURIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

infuriare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. infuriare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tutte le frasi che fanno infuriare i nostri figli
Diciamo molte frasi ai nostri figli senza riflettere, per abitudine; così facendo, spesso il nostro messaggio viene percepito in modo errato dai bambini e dai ragazzi.
Nessia Laniado, 2005
2
I poeti greci nelle loro più celebri traduzioni italiane: ...
Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglic Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. M. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, che infuriare io voglio. Infuriare) Alcmeone ed Oreste ...
‎1840
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ilind. A cui de' tristi dia , fallo ofiraggiabile cc. e fallo andar tapiuo . OLTÀÀGGIAMENTO. L' oltraggt'nre, '01lrngr'o , ' ' s " OLTRAGGIÙNTE . Che oltraggio. Crou. Morell. 0'L'I'RAGGIÀRE . Far: oltraggio . Lai. infuriare inferre , contumelIo nficere.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Intùrglrl. a. a. Empire soverchiamente dicibo: impippiare. Il V. iNl-'URGICARI. P. pass. mannaurru: impippiato. Illl'urlamenlu. a. m. L'infuriare, e l' inturiarsi : infuriamento. Infurlarl. a. a. Aizzare: infuriare. Hintr. Menar furia, dar nelle furie: infuriare.
Antonino Traina, 1868
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Perché: non aresse che avesser dato matcria d' infuriare a nimico armato. S. I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellinc. Rim.cap. x. A me costa la lingua; e s' io m' infurio A dir le tue malizie giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio. Red.
‎1828
6
I poeti greci nelle loro piu celebri traduzioni italiane ...
Ora dolente Venere Offre soavi cose A chi discioglie Amor. Ma, se de' lacci è tratto, Non fuggirà; già fatto Servo per uso Amor. Lasciami, per gli Dei, lasciami bere Questo colmo bicchiere, Che infuriare io voglio. Infuriaro Alcmeone ed Oreste, ...
Silvestro CENTOFANTI, 1841
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Infuriare, mente. Deba'cca, deba'ccano. ' 'illl'tgc'g'zew~ .Che dobacùfi.' '2'2'j ' "' fa' . DEBBIÀRE. v. alt. T..agric. À terreno legni, e sterp1, per mg "'f: "' "o bia, de'bbiano. ' 'rh'I _, DÉBBIO. .:. ml"Abbrucialnento iflejterpi per ingrassare il campo. \. ' .
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Infuriare , e smaniare per puntura d'assillo. L. Asilo, vel astro cieri. §. Infuriare, smaniare fieramente, essere in collera. L. Furere , debacchari . — ito . par. pass. §. Che ha 1' assillo . L. Austro concitus , percitus. §. met. Adirato, invelenito.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Scritti Giovanili i
E ancora, in un brano veramente memorabile: «Qui si vede da vicino il potente infuriare delle onde contro le rocce che ne emergono, e non si comprende come queste possano sostenere un tale furore. Da nessuna parte si riceve un concetto  ...
Hegel G.w.f.
10
Vocabolario della lingua italiana
Perchè non paresse. che avesser dato materia d' infuriare al nimieo armato. . 3 I. E neutr. pass. vale lo stesso. Bellino. Rtllt. cap. 1. A me costa la lingua; e s' io m' infuria A dir le tue malizie, giù nel mondo, Vedrai forse per te cattivo augurio.
‎1836

«INFURIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve infuriare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Balotelli: i complimenti a Sterling fanno infuriare i tifosi del Liverpool
Mario Balotelli si complimenta con Sterling per il primo gol con la maglia del Manchester City contro la Roma. Ma i tifosi non la prendono bene. «Calcioblog.it, Tem 15»
2
Bologna, il Porto fa infuriare Corvino ma l'affare Quintero resta aperto
Il club portoghese ha alzato le proprie pretese facendo infuriare il ds Corvino. Adesso la proposta è di prestito con diritto di riscatto fissato ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
3
Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! (foto)
Dear Jack: Alessio Bernabei rivela un segreto che lo fa infuriare! I Dear Jack sono alle prese con un'estate rovente (in tutti i sensi) che li sta ... «meltyfan.it, Tem 15»
4
Il saluto nazi di Elisabetta fa infuriare la Casa reale
LondraaDiciassette secondi di un video amatoriale sgranato, vecchio di 82 anni. Chiaramente un filmino di famiglia, ma in questo ci sono la ... «il Giornale, Tem 15»
5
Fuori i razzisti dalla chiesa: parroco veneto fa infuriare chi spara …
C'è un parroco veneto che presta servizio in una piccola comunità di Spoleto che sta facendo parecchio discutere per il cartello affisso (foto tratta dal sito ... «Padova24ore.it, Tem 15»
6
Scivolone razzista del Corriere: la vignetta di Giannelli fa infuriare tutti
corsera –Redazione-E' polemica, dopo che il Corriere della Sera, a seguito degli scontri anti-migranti avvenuti ieri a Roma e Treviso, ha deciso di pubblicare ... «Articolotre, Tem 15»
7
I sexy poster di Cattelan fanno infuriare Rimini
Rimini - Saluti da Rimini. La città di Fellini? La città dell'imponente Castel Sismondo o dell'affascinante Tempio Malatestiano? No. Saluti da ... «il Giornale, Tem 15»
8
Star Wars: le foto hot di Amy Schumer fanno infuriare la Lucasfilm
La protagonista del film Un disastro di ragazza ha realizzato degli scatti espliciti che non sono stati graditi dalla società fondata da George ... «Movieplayer.it, Tem 15»
9
M5S: “Prima di lamentarsi delle nuove tasse, ci si dovrebbe infuriare
"È bastato che il sindaco avvisasse i cittadini che ci sarà un aumento della pressione fiscale per udire e leggere commenti scandalizzati e ... «TRC Giornale, Tem 15»
10
Rafael, l'agente fa infuriare i tifosi del Napoli: “Ha tante richieste! Vi …
Paulo Affonso, agente di Rafael, ha rilasciato alcune dichiarazioni ai microfoni di Calcionapoli24.it: “Abbiamo deciso di non avere fretta, ... «ultimecalcionapoli.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Infuriare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/infuriare>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR