PICCHIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte picchiare sözcüğünün tanımı
Sözlükte dayak atmanın ilk tanımı yenmek, bir veya daha fazla pozlama yapmaktır: p. kapı, kapı; s. örs üzerindeki çekiç; başını vurdu. Dövmenin başka bir tanımı dövmek, vurmaktır: Onu yendi; dur, yoksa seni yenerim. Patlamalar da dayak yiyor: p. kapıda, kapıda; s. örs; Delikanlı pencerelere çarpıyor.
İTALYANCA PICCHIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io picchio
tu picchi
egli picchia
noi picchiamo
voi picchiate
essi picchiano
Imperfetto
io picchiavo
tu picchiavi
egli picchiava
noi picchiavamo
voi picchiavate
essi picchiavano
Futuro semplice
io picchierò
tu picchierai
egli picchierà
noi picchieremo
voi picchierete
essi picchieranno
Passato remoto
io picchiai
tu picchiasti
egli picchiò
noi picchiammo
voi picchiaste
essi picchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho picchiato
tu hai picchiato
egli ha picchiato
noi abbiamo picchiato
voi avete picchiato
essi hanno picchiato
Trapassato prossimo
io avevo picchiato
tu avevi picchiato
egli aveva picchiato
noi avevamo picchiato
voi avevate picchiato
essi avevano picchiato
Futuro anteriore
io avrò picchiato
tu avrai picchiato
egli avrà picchiato
noi avremo picchiato
voi avrete picchiato
essi avranno picchiato
Trapassato remoto
io ebbi picchiato
tu avesti picchiato
egli ebbe picchiato
noi avemmo picchiato
voi aveste picchiato
essi ebbero picchiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io picchi
che tu picchi
che egli picchi
che noi picchiamo
che voi picchiate
che essi picchino
Imperfetto
che io picchiassi
che tu picchiassi
che egli picchiasse
che noi picchiassimo
che voi picchiaste
che essi picchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia picchiato
che tu abbia picchiato
che egli abbia picchiato
che noi abbiamo picchiato
che voi abbiate picchiato
che essi abbiano picchiato
Trapassato
che io avessi picchiato
che tu avessi picchiato
che egli avesse picchiato
che noi avessimo picchiato
che voi aveste picchiato
che essi avessero picchiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io picchierei
tu picchieresti
egli picchierebbe
noi picchieremmo
voi picchiereste
essi picchierebbero
Passato
io avrei picchiato
tu avresti picchiato
egli avrebbe picchiato
noi avremmo picchiato
voi avreste picchiato
essi avrebbero picchiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
picchiare
infinito passato
aver picchiato
PARTICIPIO
participio presente
picchiante
participio passato
picchiato
GERUNDIO
gerundio presente
picchiando
gerundio passato
avendo picchiato
İTALYANCA DİLİNDEN «PICCHIARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
picchiare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Ci sono cose più piacevoli da fare che picchiare la gente.
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
Chi non può picchiare l'asino, picchia il basto.
L'adolescenza è quell'età in cui i ragazzi non sanno se continuare a picchiare le ragazze o cominciare a baciarle.
«PICCHIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
picchiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
picchiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare.
Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe
il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
"Picchiare" La significazione in affetto del fantasma di percosse (fantasme de fu-
stigation) è ancora una sfida al processo secondario, al discorso e alla "realtà".
Eccone un possibile sommario (dal quale, come in precedenza, ho eliminato il ...
J. François Lyotard, F. Mazzini,
2008
3
Le origini della lingua Italiana
Che lemofine loro Г anno palejementt, O di vi uno apparente; ficcbianstl petto
forte , Sec A/eaeulpier, per iíchcizo, lo diccvanon dif- fo iiîigliantemcntc il Sigaoi
Bautru,uemo care-. d'mgegnovago с peUegrinoqœmtoalcun' altro. t PICCHIARE.
Battere con forza; urtare: picchiare un colpo alla porta; picchiare i pugni sul
tavolo; ha picchiato la testa contro il muro O Prendere a botte ® percuotere,
pestare: lo hanno picchiato di santa ragione 4 picchiarsi v.pr. Detto di due o più
persone, ...
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
che vale Picchiardi nu0vo,e anche Dar buf- fe, come purfignifica Picchiare . L.
verberar* ¡plagit affirert . P i с с н i л'т a . Verb.da picchiare. §. Per mrtaf. e
valeDifrrazia di perdimento di cofecare, che affliggono , ficcomeduole , -il cölpo,
che altri ...
Accademia della Crusca (Florencia),
1724
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(De lio Diff. iul Voc. éella Cr.) FicchiaraeHtu > il picchiare , sm. v d*cl. (
Maestruzso) VI. enti. Ficchiante , che picchia ( batte ) , part, сот. » duel. (Bembo)
Pl. in ti. a. In form di sm. , manicaretto di carne battuta. Св. 'Piccbiapadelle ,
specie di ...
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
3. 6. Soder. Colt. 105. Píccaro . Mendico , Pitocco , Uomo vile . Lat. mendicus . Gr.
Tfm\ó; . Виоп. Fier. г. i. il. £ 3.4« 9» Picca'ta . Colpo dato colla picea . Varch. ftor. 2
. 35. PiccHETTo. Sorta di Giuoco di data. PiccHiAMENTo. II picchiare.
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
PICCHIARE. Percuotere} e fi dice propriamente del Battere alle porte per farft '
aprire j e generalmente d' ogni altra cofa ,. che fi percuota -, e che renda Tuono ..
La'. fulfart , fritture. Gr. •zv'frmr.. Btcc. no*. 15. i». £ nov. 81.. 4- Serm. S. Ag. G. V. 8.
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. PICCHIARE: v. a. Pulsare. Percuotere,- e si ilice propriameute del Buttere alle
porte per farsi apiire. Ami che Picchio da Picchiare il Snlvini vuole die Picchiare
venga da Picchio, siccome Cicalare , Ringalluzzarsi , e Pavoneg- ginrsi son ...
Francesco Alberti Di Villanuova,
1825
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Verba!. da Picchiare . Porco/l'a . che ,rar-zan . Bocc. nov. 15:22. ln vista tutta
sonnacchiosa' fat,zsi alla finestra , proveroiosameute disse: chi picchia. lag, gjù)
E nov. 8:. 4. Picchiando l' uscio , a lei che già rifpondeva , dissero ._S`erm.
«PICCHIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
picchiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
dalla manovra estiva maggiori fondi a mamme e poveri
Ma Serracchiani non rinuncia a picchiare sul M5s, reo di aver presentato un emendamento per trasferire 11 milioni del Fondo sociale al ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
F1 Ungheria: libere1 a Hamilton
ORE 11.00 – Pauroso incidente a Perez, che in seguito alla rottura della sospensione posteriore destra va a picchiare e cappotta in uscita dalla ... «Autosprint.it, Tem 15»
Lite tra ex, ragazza aggredita
Ha cominciato dunque a picchiare l'ex fidanzata con calci e pugni, finché i vicini non hanno allertato i carabinieri, che sono giunti sul posto e li ... «Ottopagine, Tem 15»
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo, la lettera dal Vescovo lo libera dai …
Sarà soprattutto Isidro a mettere Anibal di fronte ad un aut aut: se continuerà a picchiare Rita se la vedrà con la guardia civile. Cliccate qui per ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Il Vortice Circe si è abbattuto sul Salento, distrutte le luminarie di …
Con ogni probabilità il caldo tornerà a picchiare dalla prossima settimana, poiché se le previsioni non sbagliano, questa estate sembra ... «Leccenews24, Tem 15»
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
... dal basso dei miei cinque anni gli ordinavo perentoria; «Scendi, che ti devo picchiare». Lui allora si abbassava sulle ginocchia, e si lasciava ... «Avvenire.it, Tem 15»
Rassegna stampa del 24 luglio 2015
Oggi da prefetto manda gli agenti a picchiare chi non vuole gli immigrati. E li chiama pure razzisti. Libero,p18. Intervista a MAURIZIO SACCONI ... «L'Impronta L'Aquila, Tem 15»
Ultimissime della sera: il flusso instabile oceanico scende di latitudine
Caldo che quindi tornerebbe a picchiare duro sui settori di basso Mediterraneo, con alcuni picchi termici concentrati su Sicilia e Sardegna. «Leonardo.it, Tem 15»
Roma, treno della metro B bloccato a Tiburtina da un'ora: il …
... stazione Tiburtina della metro B. Un convoglio è fermo da quasi un'ora e i passeggeri infuriati bloccano la banchina e tentano di picchiare il ... «Il Messaggero, Tem 15»
Il Burundi guarda al suo futuro con il fiato sospeso
Non aspettano altro che l'ordine di sparare e picchiare. Ci ammazzano come tutti i giorni. Entrano di notte per non essere visti, ecco perché ci ... «il Giornale, Tem 15»