İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "miseria" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MISERIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · ʃe · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MISERIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MISERIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «miseria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

yoksulluk

Povertà

Yoksulluk bireyler veya sahip oldukları bulunmuştur bir bütün olarak insan topluluğunun durumdur, ekonomik nedenlerden dolayı, ya da sosyal hayati mal ve hizmetlere temel ve birincil mallara sınırlı erişim hakkına sahiptir. Bu geçim seviyesinin altında nüfusunun büyük bir bölümünü açar belirli bir ekonomik çevrede bağlı bir olgudur: artık geçim asgari araçlarını yapabilirsiniz kitleleri ilgilendiren zaman Yoksulluk fakirlik olur. Genel olarak Yoksulluk gelir kaynakları için daha fazla fırsat vardır kentsel alanlarda daha kırsal alanlarda daha yüksek dereceli olma eğilimindedir: Ayrıca kırsal alanlarda yoksulluk ne için yoksulluk büyük sosyal izolasyon eşlik eder belirler. Ancak genel olarak, kentsel yoksulluğun kırsal daha sorunlara neden olabilir: Örneğin, gelişmekte olan ülkelerde gecekondu bölgelerinden ve gecekondu yaşadığı sağlık sorunları görüyoruz. La povertà è la condizione di singole persone o collettività umane nel loro complesso, che si trovano ad avere, per ragioni di ordine economico, un limitato accesso a beni essenziali e primari, ovvero a beni e servizi sociali d'importanza vitale. La povertà diventa pauperismo quando riguarda masse che non riescono più ad assicurarsi i minimi mezzi di sussistenza: è questo un fenomeno collegato a una particolare congiuntura economica che porta al di sotto del minimo di sussistenza una gran parte della popolazione. La povertà in linea generale tende a essere di grado più elevato nelle aree rurali che in quelle urbane dove vi sono maggiori opportunità di fonti di reddito: inoltre nelle zone rurali, la povertà si accompagna a un isolamento sociale maggiore di quello che la povertà di per sé determina. In genere però la povertà urbana può causare maggiori problemi rispetto a quella rurale: si vedano ad esempio i problemi sanitari che caratterizzano le baraccopoli o gli slums nei paesi in via di sviluppo.

İtalyanca sözlükte miseria sözcüğünün tanımı

Sefaletin sözlükteki ilk tanımı aşırı derecede yoksulluğun bir şartıdır: düşme, varlık olma, m.'da olma; m'ye düşürür; m çıkmak Sefaletin başka bir tanımı ciddi kıtlık, kıtlıktır: o evde m. her şeyden. Misery, aynı zamanda bir önemsemedir, inziya: Bir m.

La prima definizione di miseria nel dizionario è condizione di estrema povertà: cadere, essere, trovarsi in m.; ridursi alla m.; uscire dalla m. Altra definizione di miseria è grave scarsezza, penuria: in quella casa c'è m. di ogni cosa. Miseria è anche cosa da poco, inezia: un lavoro che è una m.

İtalyanca sözlükte «miseria» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MISERIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


astruseria
a·stru·ʃe·ri·a
busseria
bus·se·ri·a
cineseria
ci·ne·se·ri·a
fesseria
fes·se·ri·a
franceseria
fran·ce·ʃe·ri·a
giapponeseria
giap·po·ne·se·ri·a
goloseria
go·lo·se·ri·a
grosseria
gros·se·ri·a
in miseria
in miseria
jeanseria
jean·se·ri·a
lamasseria
la·mas·se·ri·a
mandare in miseria
mandare in miseria
masseria
mas·se·ri·a
poco seria
poco seria
porca miseria
porca miseria
ridurre in miseria
ridurre in miseria
riseria
ri·se·ri·a
senseria
sen·se·ri·a
tifoseria
ti·fo·se·ri·a
vaseria
va·ʃe·ri·a

MISERIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

misello
miserabile
miserabili
miserabilità
miserabilmente
miseramente
miserando
miserere
miserevole
miserevolmente
misericodioso
misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo

MISERIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

batteria
cafeteria
cancelleria
carrozzeria
chineseria
erba miseria
feria
galanteria
galleria
gelateria
ingegneria
lavanderia
libreria
materia
osteria
periferia
pizzeria
segreteria
siberia
smargiasseria

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde miseria sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MISERIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «miseria» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
miseria sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MISERIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «miseria» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde miseria sözcüğünün zıt anlamlıları

«miseria» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MISERIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile miseria sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen miseria sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «miseria» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

苦难
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

miseria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

misery
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कष्ट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بؤس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мучение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

miséria
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুর্বিপাক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

misère
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kesengsaraan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Elend
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悲惨
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불행
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kasangsaran
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đau khổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துயரத்தையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दु: खे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sefalet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

miseria
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nędza
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мука
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mizerie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μιζέρια
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ellende
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

misär
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

elendighet
5 milyon kişi konuşur

miseria sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISERIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «miseria» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
miseria sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «miseria» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MISERIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «miseria» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «miseria» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

miseria sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MISERIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

miseria sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.
2
Simon Bolivar
Gli Stati Uniti sembrano destinati dalla Provvidenza ad appestare l'America intera di miseria in nome della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
5
Carlo Collodi
La miseria, quando è miseria davvero, la intendono tutti: anche i ragazzi.
6
Ralf Dahrendorf
Quando i tempi sono cattivi, la fantasia degli uomini viene eccitata da fini lontani, ma il tentativo di realizzare quei fini contribuisce poco a rendere migliori i tempi. Utopia e rivoluzione possono apparire attraenti a coloro che sono lontani da entrambi, ma nella realtà significano quasi sempre oppressione e miseria.
7
Peppino De Filippo
La miseria è il vero copione della comicità. È già tragedia, perciò si ride.
8
Edmond de Goncourt
La miseria ha i suoi gesti. Il corpo stesso alla lunga prende abitudini da povero.
9
Jean de La Fontaine
La miseria è il legame più stretto dei cuori.
10
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?

«MISERIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

miseria sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. miseria ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della miseria dell'uomo
Trattato della miseria e della felicità dell' uomo. - Trat-. tato di Consolazione nelle umane miserie. - Libro di conoscimento della miseria della condizione umana. - Della miseria dell' umana ge-. nerazione. - Della miseria dell' uomo; ed inv altri ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
2
i giardini della miseria e altre storie
"Dentro di me non ho mai sentito la duplicità delle culture.
Vittorino Andreoli, 2012
3
Dizionario della lingua italiana
disagio e l'angustia si presentano in varie forme ; e però può avere senso più yen . che In miseria o Nella miseria: >' due ult. concernono il campamento. — La miseria ch'egli si ritrova d'avere. Ha tanta miseria. Più fam. [t.] La miseria ch'egli ha ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Dizionario del dialetto veneziano
UNA MISERIA, detto in altro senso, Un fiato; Un filo-} Una fava; Un minimo che — Go UN POCA O UN TOCHETA DB MISE- EIA , Ho una miseria di rendita, cioè Uo pochissimi beni di fortuna. Go UN POCA DB MISEBIA ADOSSO, Mi Sento ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Vocabolario milanese-italiano
Miserabilità. Faa con la fed de miserabelitaa. Fatto a miseria. Miserére(Maa del). Mal del miserere. 7221— volo. Vòlvulo. Passione iliaca. Misererée. Míserere. Salmo notissimo. Mist-ria. Iltiséria. Povertà. Andà in miseria. Venire in poverezza.
Francesco Cherubini, 1841
6
Storia critica della repubblica: l'Italia dal 1945 al 1994
I primi anni cinquanta videro svolgersi le inchieste parlamentari sulla miseria e sulla disoccupazione, e un vasto dibattito pubblicistico sollevò la questione della "povertà".47 Non meno grave la dinamica della disoccupazione, strutturale o ...
Enzo Santarelli, 1996
7
Gli stati d'animo del corpo: studi sulla letteratura ...
"Miseria" ed estetizzazione L'atteggiamento fondamentale del Classicismo tedesco è senza dubbio estetico-contemplativo. [...] Nessuno di loro era nato per essere soltanto scrittore, e solo la miseria tedesca li ha costretti a condurre la vita di ...
Fausto Curi, 2005
8
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
P. E. : Fa i robb con la fed de miserabilitaa : Farle cose a miseria. Miseria, Miseria . Vèss in l'e- strèmma miseria : Essere nell' e- strema miseria. Anda in miseria dopo de rèss staa sciór: Cader in miseria dopo essere stato ricco, t'arò futura de la ...
Cletto Arrighi, 1896
9
Idee di letteratura
Altrove abbiamo provato a interrogarci sulla specialità del rapporto che lega il volgarizzamento Della miseria dell'uomo1 di Bono Giamboni al precedente De miseria humanae conditionis2 di Lotario da Segni, partendo dalla considerazione ...
Duilio Caocci, Marina Guglielmi, 2010
10
In Itre Poverta
MISERIA. >. Luigi. Attenasio. e. Giuseppina. Gabriele. % Ma prima di questo smistamento attuato dalla ragione, come si esprime la follia? Non si potrebbe presumere che - così come è successo nell'evoluzione storica del fenomeno - essa ...

«MISERIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve miseria teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Libertadores: River in finale, la ''meteora'' Viudez fa il fenomeno
Dopo un anno e la miseria di una presenza, il fantasista uruguaiano finisce in Messico (Necaxa), Uruguay (Nacional) e Turchia, regalando ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Appunti dal mondo a km zero - Gaza
Perché non sono storie di resistenza, queste, ma di miseria. Di intelligenze, di vite sprecate. Di ferite che non guariscono. Sono otto anni, ormai ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
3
Arrestato il trafficante di profughi
... dalla guerra e dalla miseria. Tra il luglio e l'ottobre dello scorso anno, sempre secondo gli investigatori, sono stati una trentina i clandestini, ... «La Provincia Pavese, Tem 15»
4
La via di uscita: far diventare Roma
Vuoi ancora parlare d'idee, in questo marasma infinito di miseria? Quando pure l'idea più nobile, è merce buona (solo) per gli affari? Ma non ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
ANSA-FOCUS/ Expo: Chef Tubelli porta il vero ragù di Eduardo
In 'Miseria e nobiltà' c'è per esempio la charcuterie napoletana, la tradizione dei pranzi portati a casa". Nelle commedie della tradizione ... «ANSA Valle d'Aosta, Tem 15»
6
Papa Francesco, Laudato si è enciclica sociale non verde
Quando l'ambiente non viene curato, le città crescono a dismisura e con loro le sacche di povertà e di miseria che le abitano, anche a causa delle migrazioni ... «San Francesco Patrono d'Italia, Tem 15»
7
Contro il terrorismo, Renzi cita il "Devid by Maichelangelo"
... terroristico - che in questo momento tutti noi siamo David contro nemici barbari che usano la religione per portare terrore, miseria e morte". «Affaritaliani.it, Tem 15»
8
"Bergamo non è cinica" Palafrizzoni: "Hanno letto male"
Un autogol le parole di Gori che ha detto “non si ha la consapevolezza del fatto che la miseria e le conseguenze dei mutamenti climatici da cui, ... «Bergamonews, Tem 15»
9
Renzi: “Sosteniamo l'accordo nucleare con l'Iran”. Netanyahu: “E …
... la religione per portare terrore, miseria e morte». E insiste: «Siamo al vostro fianco e al fianco del popolo di Israele contro l'antisemitismo». «La Stampa, Tem 15»
10
Guzman e il suo violoncello: fuga dalla miseria di Caracas
«Potevo rischiare di finire nel mondo del narcotraffico, o di avere cattive frequentazioni come è successo ai miei fratelli. La musica mi ha ... «La Stampa, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Miseria [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/miseria>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z