İndir uygulaması
educalingo
vacuità

İtalyanca sözlükte "vacuità" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE VACUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · cui · 


VACUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VACUITÀ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Sunyata

Śūnyatā, Budizm'deki temel doktrinlerden birini gösteren bir Sanskritçe terimdir. Bununla birlikte, Śūnyatā doktrini, Budizm tarihinde başarılı olmuş çeşitli okullarda farklı anlamlar ve farklı roller kazanmıştır; bunlardan bazıları hala mevcuttur. Bu anlamda, bu doktrinin referans metinlere veya okutan okullara göre daha alt bölümlere bölünmesi tercih edilir. Kanjiro Şibata'nın Hat Sanatı XX. Zen Budizminin sembolizminde hem evreni hem de boşluğu belirten Ensō'tan, ikincisi ise mutlak Gerçek olarak anlaşılıyor ...

İtalyanca sözlükte vacuità sözcüğünün tanımı

Sözlükteki boşluğun tanımı, boş olanın, boş olanın karakteridir: v. karnın. Boşluk da yoksunluk, eksiklik, kıtlıktır: v. akıl, akıl.

VACUITÀ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acuità · ambiguità · assiduità · congruità · contiguità · continuità · cospicuità · discontinuità · equità · esiguità · gratuità · incongruità · ingenuità · iniquità · innocuità · perspicuità · proficuità · promiscuità · senza soluzione di continuità · soluzione di continuità

VACUITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vaccinogeno · vaccinoprofilassi · vaccinostilo · vaccinoterapia · vacillamento · vacillante · vacillare · vacillazione · vacuare · vacuazione · vacuista · vacuo · vacuolare · vacuolizzato · vacuolo · vacuoma · vacuometro · vacuoscopio · vacuostato · vacuumterapia

VACUITÀ SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

antiquità · arduità · attiguità · bilinguità · fatuità · fortuità · inequità · mellifluità · nequità · niquità · obliquità · pedissequità · perpetuità · propinquità · strenuità · suità · superfluità · tenuità · ubiquità · veduità

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vacuità sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VACUITÀ» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vacuità» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«vacuità» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

VACUITÀ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vacuità sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vacuità sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vacuità» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

真空
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vacuidad
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vacuity
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

निस्सारता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فراغ
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

разреженность
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vacuidade
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অমনোযোগ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

niaiserie
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekosongan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Geistlosigkeit
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

虚無
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

공허
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

vacuity
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trạng thái trống
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெறுமை நிலை
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

रिकामी जागा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

anlamsızlık
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

vacuità
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pustka
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розрідженість
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

goliciune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κενότητα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ledigheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tomhet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

vacuity
5 milyon kişi konuşur

vacuità sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VACUITÀ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

vacuità sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vacuità» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

vacuità sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VACUITÀ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vacuità sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
David Seabury
La libertà viene solo dal vedere l'ignoranza dei tuoi critici e scoprire la vacuità della loro virtù.
2
Tennessee Williams
Una volta che comprendi in pieno la vacuità di una vita senza battaglie, sei fornito dei mezzi principali di salvezza.
3
John Cheever
Era una di quelle donne di mezza età all’apparenza benestanti la cui vacuità intellettuale ha un sentore di tragedia.

«VACUITÀ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vacuità sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vacuità ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tao. Discorsi dul Tao-Te-Ching di Lao Tzu (1-2)
Non si tratta di un vuoto di qualche cosa; non si tratta dell'assenza di qualche cosa; è vacuità, pura vacuità, la vacuità stessa. In questo contesto, la vacuità è un termine positivo; e, come termine positivo, è qualcosa di completamente diverso  ...
Osho, 1992
2
Conosci te stesso
vuoti, non possano essercene né di buoni né di cattivi, stai rendendo più difficile la comprensione della portata della vacuità. Devi tenere causa ed effetto nella giusta considerazione. Oggetti di meditazione particolari Talvolta è utile scegliere  ...
Dalai Lama,, 2010
3
La religione e il nulla
E questo ci porta alla necessità che il nihilum si converta nella vacuità. La vacuità come sùnyatà non è una vacuità rappresentabile come una qualche cosa esterna all'essere e altra dall'essere. Essa non è semplicemente un «nulla vuoto », ...
Keiji Nishitani, 2004
4
Il manuale illustrato del Reiki. Il metodo di cura originale ...
La dialettica della vacuità. Prima fase Qui, o Sariputra, la forma è vacuità, e questa vacuità è forma; la vacuità non si distingue dalla forma, la forma non si distingue dalla vacuità; ciò che è sempre forma, è sempre anche vacuità, ciò che è ...
Mikao Usui, Frank Arjava Petter, 2001
5
Classico della purezza e della quiete. Manuale taoista per ...
La Vacuità nella forma, la Vacuità nell'apparenza, la Vacuità nel regno dell' immortalità La Vacuità nella quiete, la Vacuità nel cuore, la Vacuità nel governante della natura umana La Vacuità nel principio di Vacuità La Vacuità nelle apparenze ...
E. Wong, 2006
6
Incontrarsi nell'amore: una lettura cristiana di Nikkyo Niwano
Il sùnyatà come fondamento ontologico Un concetto importantissimo nella tradizione Mahàyàna, collegato con quello di interdipendenza, è sùnyatà, tradotto normalmente dal sanscrito come "vacuità". Prima di presentare l' interpretazione che ...
Cinto Busquet, 2009
7
La via della liberazione. Gli insegnamenti fondamentali del ...
Un segno di predisposizione a ricevere le istruzioni sulla vacuità è quello che si manifesta quando una persona viene pervasa da un forte senso di fede non appena sente pronunciare i nomi dei grandi maestri indiani Nagarjuna, Aryadeva e ...
Gyatso Tenzin (Dalai Lama), Sua Santità il Dalai Lama, 2012
8
La pace dello spirito: Cos’è e come conquistarla
Quest'ultimo pāda (piede) presenta nell'originale sanscrito una forma19 che può essere interpretata in due modi: «grazie alla vacuità» e «nella vacuità». Sotto l' azione della conoscenza diretta della vacuità, che è l'antidoto alle costruzioni del  ...
TenZin Gyatso, 2013
9
Guarire con il qi. La via verso una nuova mente e un nuovo corpo
Nel buddhismo, si chiama Vacuità". Mi sono sempre preoccupato di cercare dei metodi e delle tecniche pratiche. Dal momento che pratico da lungo tempo il Qi, la fdosofia da poltrona sul Nulla o sulla Vacuità non mi ha mai soddisfatto.
Toshihiko Yayama, 2001
10
Ri-legature Buddhiste
Comprendendo la fondamentale verità del mondo dei fenomeni e dell'esistenza umana, e cioè che essi essendo sostanziati di vacuità sono privi di esistenza inerente e pertanto completamente interdipendenti, il buddhismo offre il più ampio ...
Riccardo Venturini, 2010

«VACUITÀ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vacuità teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fa tappa nel capoluogo dell' isola il tour estivo 2015 dei Negrita
dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. Volevamo un po' ironizzare ma,. scherzando spesso si dicono delle belle verità. Sembra che non si voglia più ... «Casteddu on Line, Tem 15»
2
Saro che rottamò la Sicilia
L'uomo che crede nel potere delle conferenze stampa, che si fida ciecamente delle denunce, che ha reso la rivoluzione un monumento alla vacuità, confessa: ... «Live Sicilia, Haz 15»
3
Breivik, la vacuità del male
Oslo, 22 luglio 2011. Anders Breivik esce dall'appartamento di sua madre dicendole che sarà di ritorno all'ora di cena, poi si mette alla guida del camioncino ... «Avvenire.it, May 15»
4
Frances Ha: la recensione di Mauro Lanari
Ma no, la vacuità è espressione d'un impasse esistenziale che ha valore generazionale, è una crisi affrontata con leggerezza e grazia quanto l'Allen di ... «Best Movie, May 15»
5
La scuola prigioniera dei soliti no
... social network è diventato l'eroe di parodie esilaranti, mentre in televisione e sui giornali si è trasformato nell'emblema della vacuità di un'intera generazione. «Il Messaggero, May 15»
6
Idee. Heidegger e le epifanie metafisiche nella cultura europea del …
Del resto come affermava il patriarca Nagarjuna: «La vacuità male intesa rovina l'uomo ottuso così come un serpente male afferrato o una formula magica mal ... «Barbadillo, Şub 15»
7
rubriche > L'agnello, il pallio e la vacuità del male
L'artista inglese Frank Cadogan Cowper ci trascina dentro la prigionia ove, nel 305, il lussurioso figlio del Prefetto aveva confinato la giovane Agnese. «Avvenire.it, Oca 15»
8
«Le nostre parole rivelano che cristiani siamo»
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Avvenire.it, Eki 14»
9
Il Papa: parole rivelano se siamo cristiani della luce, delle tenebre o …
E' una parola vacua, senza sostanza, piena di vacuità? E' una parola volgare, triviale, cioè mondana? Una parola sporca, oscena? Queste quattro parole non ... «Radio Vaticana, Eki 14»
10
Ti selfi ? E io ti cancello
setiselfieticancello: è un provocatorio cortometraggio di Alessio Fava, che in pochi minuti riesce a trasmettere tutta la vacuità che si nasconde dietro il gesto più ... «Rai Arte, Eyl 14»
REFERANS
« EDUCALINGO. Vacuità [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vacuita>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR