İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vascello" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VASCELLO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

va · scel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VASCELLO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VASCELLO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vascello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vascello

damar

Vascello

Gemi, 17. yüzyıldan Galleon tarafından geliştirilen bir tür yelkenli savaş gemisi idi ve ana deniz savaş gemisi haline geldi. On sekizinci yüzyılın sonlarına doğru, yönetim maliyetleri ve en küçük fakat en çevik fırkateynin daha esnek kullanılması nedeniyle önemini azalttı. Bununla birlikte, bu geminin operasyonel kullanımında yerini almamış olması, teknenin muazzam derecede yüksek bir ateş gücüne ve aynı zamanda düşman saldırılarını toplamaya ve birliklerin büyük aralıklarını uzun mesafelere taşımak için önemli kapasiteye sahip olması nedeniyle yerini alamadı. Gemi buharlı gemi görünümüne kadar ana Avrupa savaş gemisi olarak kaldı. Özellikle, pirofajlı ve paslanmış pirofagus iskeleye göre daha üstüntü, böylece ilk savaş gemileri "zırhlı fırkateynler" olarak adlandırıldı. Bununla birlikte, gemi-fırkırtma dualizmi bir savaş gemisi-kruvazör olarak devam etti. Il vascello fu un tipo di nave da guerra a vela sviluppato dal galeone a partire dal XVII secolo e che divenne la principale nave da battaglia delle marine militari. Verso la fine del XVIII secolo se ne ridusse l'importanza a causa dei suoi costi di gestione e della maggiore flessibilità d'uso della più piccola ma agile fregata. Quest'ultima però non lo rimpiazzò nell'uso operativo, poiché il vascello aveva una potenza di fuoco enormemente superiore, oltre che notevoli capacità di incassare i colpi nemici e trasportare grossi contingenti di truppe su lunghe distanze. Il vascello rimase la principale nave da battaglia europea fino alla comparsa delle navi corazzate a vapore. In particolar modo la pirofregata e la pirofregata corazzata risultarono superiori al pirovascello, tanto che le prime corazzate furono chiamate "fregate corazzate". Il dualismo vascello-fregata continuò però come corazzata-incrociatore.

İtalyanca sözlükte vascello sözcüğünün tanımı

Sözlükte geminin ilk tanımı yüzyıldan gelmektedir. XVI, güçlü bir savaş gemisi, üç veya daha fazla köprü, kare yelkenli üç ağaç, sayısız toplarla silahlanmış. Geminin başka bir tanımı ahşap varil, kova. Vascello da büyük ve beceriksiz bir kişidir.

La prima definizione di vascello nel dizionario è dal sec. XVI, potente nave da battaglia, a tre o più ponti, tre alberi con vele quadre, armata di numerosi cannoni. Altra definizione di vascello è botte in legno, tino. Vascello è anche persona grossa e goffa.

İtalyanca sözlükte «vascello» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VASCELLO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

VASCELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vas
vasaio
vasale
vasaro
vasca
vasca da bagno
vascellino
vaschetta
vascolare
vascolarizzato
vascolarizzazione
vascolo
vascolopatia
vascoloso
vase
vasectomia
vasectomizzare
vaselina
vasellaio
vasellame

VASCELLO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vascello sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VASCELLO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vascello» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vascello sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vascello» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VASCELLO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vascello sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vascello sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vascello» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

容器
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

buque
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

vessel
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पात्र
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إناء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

судно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

embarcação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বদনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

navire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kapal
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schiff
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

容器
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

용기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

prau
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tàu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கப்பல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

भांडे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

damar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vascello
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

statek
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

судно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

navă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλοίο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vaartuig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kärl
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fartøyet
5 milyon kişi konuşur

vascello sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VASCELLO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
69
/100
Yukarıdaki harita, «vascello» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vascello sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vascello» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VASCELLO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vascello» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vascello» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vascello sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VASCELLO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vascello sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

«VASCELLO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vascello sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vascello ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

«VASCELLO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vascello teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, Tem 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, Haz 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, May 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, May 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, May 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, Nis 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, Şub 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, Şub 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, Şub 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vascello [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vascello>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z