Завантажити застосунок
educalingo
violent

Значення "violent" у французька словнику

СЛОВНИК

ВИМОВА VIOLENT У ФРАНЦУЗЬКА

violent


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ VIOLENT

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО VIOLENT ОЗНАЧАЄ У ФРАНЦУЗЬКА?

насильство

Насильство - це застосування фізичної або психологічної сили, щоб примушувати, домінувати, завдати шкоди або загибелі. Вона включає в себе удари, рани, страждання. Для філософа Бландін Крігель насильство - це "нерегульована сила, яка нападає на фізичну чи психологічну цілісність для виклику з метою домінування або знищення людства особистості. Таким чином, насильство часто протистоїть контрольованому, законному та вимірюваному застосуванню сили.

Визначення violent у французька словнику

Визначення насильницького в словнику означає жорстоке, імпульсивне, агресивне поведінку; хто швидко використовує силу у своїх відносинах з іншими.

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ VIOLENT

ambivalent · bénéolent · bénévolent · covalent · dolent · excellent · gravéolent · indolent · insolent · lent · maléolent · mucoso-sanguinolent · non-violent · sanguinolent · silent · somnolent · succulent · séro-sanguinolent · talent · équivalent

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIOLENT

violariées · violat · violateur · violation · violâtre · violatrice · viole · violement · violemment · violence · violenter · violenteur · violer · violet · violette · violeur · violeuse · violier · violine · violir

ФРАНЦУЗЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК VIOLENT

avirulent · bivalent · corpulent · esculent · flatulent · monovalent · multivalent · opulent · pentavalent · pestilent · polyvalent · prévalent · purulent · quadrivalent · relent · trivalent · truculent · turbulent · univalent · virulent

Синоніми та антоніми violent в французька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «VIOLENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, схоже зі значенням слова «violent» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

АНТОНІМИ «VIOLENT» У ФРАНЦУЗЬКА

Наступні французька слова мають значення, протилежне значенню слова «violent» і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «violent» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД VIOLENT

Дізнайтесь, як перекласти violent на 25 мов за допомогою нашого французька багатомовного перекладача.

Переклад слова violent з французька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «violent» в французька.
zh

Перекладач з французька на китайська

暴力
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з французька на іспанська

violento
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з французька на англійська

violent
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з французька на гінді

हिंसात्मक
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з французька на арабська

عنيف
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з французька на російська

насильственный
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з французька на португальська

violento
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з французька на бенгальська

হিংসাত্মক
260 мільйонів носіїв мови
fr

французька

violent
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з французька на малайська

ganas
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з французька на німецька

gewalttätig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з французька на японська

激しいです
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з французька на корейська

난폭 한
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з французька на яванська

kasar
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з французька на в’єтнамська

dữ dội
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з французька на тамільська

வன்முறை
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з французька на маратхі

हिंसक
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з французька на турецька

şiddetli
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з французька на італійська

violento
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з французька на польська

gwałtowny
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з французька на українська

насильницький
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з французька на румунська

violent
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з французька на грецька

βίαιος
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з французька на африкаанс

gewelddadige
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з французька на шведська

våldsam
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з французька на норвезька

voldelig
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання violent

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «VIOLENT»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання violent
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого французька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «violent».

Приклади вживання в французька літературі, цитати та новини про violent

ПРИКЛАДИ

ФРАНЦУЗЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VIOLENT»

Відомі цитати та речення зі словом violent.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La femme est faite pour tempérer ce que les hommes ont de trop violent dans le caractère.
2
Augusto Roa Bastos
Ce qui s'impose à présent, c'est l'union et la confraternité face à ce monde violent, en un suprême effort de volonté pour tenter de récupérer le sens de la dignité humaine au travers de la fraternelle entente entre tous les peuples.
3
Serge Bouchard
Le violent est un blessé qui ne supporte pas la solitude de ses souffrances.
4
Alfred de Musset
La moitié d'un violent amour, c'est presque une amitié.
5
Bertolt Brecht
On dit d'un fleuve emportant tout qu'il est violent, mais on ne dit jamais rien de la violence des rives qui l'enserrent.
6
Serge Gainsbourg
Un poison violent, c’est ça l’amour Un truc à pas dépasser la dose.
7
Henri-Frédéric Amiel
Le beau est supérieur au sublime parce qu'il est permanent et ne rassasie pas ; tandis que le sublime est relatif, passager et violent.
8
Dominique Blondeau
Quand le rêve est trop violent, il désaffecte le désir comme un acide ronge doucement un métal précieux.
9
Alphonse Karr
Les latins disaient : la faim de l'or, auri fames. Nous, plus énergiquement, la soif de l'or. La soif est en effet un besoin plus violent et dont la satisfaction cause l'ivresse.
10
Arthur Schopenhauer
Le besoin sexuel est le plus violent de nos appétits : le désir de tous nos désirs.

10 ФРАНЦУЗЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VIOLENT»

Дізнайтеся про вживання violent з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом violent та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в французька літературі.
1
Dit violent: roman
L'auteur, qui se définit comme immigré de la troisième génération, introduit le lecteur dans la vie des banlieues.
Mohamed Razane, 2006
2
Moi, violent ? Pour en finir avec nos idées reçues sur ...
Suicide, addictions, faits divers, (auto)mutilations, anorexies.
Philippe Gutton, 2005
3
Corps violent, corps soumis: le policement des moeurs à la ...
A partir de la fin du Moyen Age, l'Occident entre dans une dynamique que l'on a pu qualifier de processus de civilisation.
Jérôme Thomas, 2003
4
Les Soldats Violent, Les Commandats Ferment Les Yeux
Les. soldats. violent,. les. commandants. ferment. les. yeux. Violences sexuelles et réforme militaire en République démocratique du Congo En République démocratique du Congo (RDC), des dizaines de milliers de filles et de femmes ont été ...
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Cet exercice est un peu violent pour un homme auífi foible que je fuis. Voit. I. g. II fait , pour se lever , des éforts violtns , La terre se dérobe à ses pas chancelans. Auteur anon. ) On dit dans le stile familier , d'une chose trop difficile , fort injuste ...
Pierre Richelet, 1759
6
L'enfant violent: le connaître, l'aider, l'aimer
Jean Dumas, professeur de psychologie clinique, rassemble les connaissances dans ce domaine et propose des réponses qui interpellent la famille et engagent la société tout entière.
Jean Dumas, 2000
7
Astronomie, par M. de La lande, lecteur Royal en ...
S Or B 4” o' zpî'rop' S-O 2-9 H Io 30 7_ 1 S. E B 4 30 2. ro E 30 B 5 15 3 I E Incertain . . . . . . 5.0 Fuillet 4 B [ 7 o 3 1 E Incertain . . . . . . E S Incerrain E. H 330 2- I \5-0 6 B 8 o 3 1 O H 430 z I [O 7 B ro 30 3 2 O Incertain, O. violent. \6 B «5 o 3 2.
La_Lande (Jérôme : de), 1781
8
La Météorologie
1 3 3 i VENTS. llil-.'QcitO Intemité, faible. frais, faible, faible. tr.-int. violent, ass. fort ass. fort j» violent, violent. rafales. RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE u LA JOURNÉE. Coût, la mat. Pluie l'après-midi. Beau temps. Très-beau temps. U Dean jusq.
9
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
De woordtn der ïicitige Scb'ìfiuure gerjcìd aandeen , de aoerdiii der Ucilige Scbrifiuur vtrdraaijen. * Violence , rigueur. Geweld ,vinn!gbiid , befiigbeid, bcvigbeid. La violence de son mal. De bcsrigbeid zij'tyer kvtaale, VIOLENT, violente, adj.
François Halma, 1781
10
Dieu est-il violent?: la violence dans les représentations ...
Dans le cadre de la décennie pour vaincre la violence instituée par le Conseil oecuménique des églises, des exégètes, des philosophes et des historiens du christianisme et des religions des universités de Strasbourg et de Heidelberg ...
Matthieu Arnold, Jean-Marc Prieur, Université Marc Bloch. Faculté de théologie protestante, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VIOLENT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін violent вживається в контексті наступних новин.
1
Avis de vent violent sur la Corse
La Corse va essuyer jusqu'à jeudi 30 juillet un vent de sud - sud ouest plutôt violent. Les services de Météo France prévoient des rafales ... «France Bleu, Липень 15»
2
PRIVAS Violent braquage dans une boulangerie
La boulangerie Brielle, dans le centre-ville de Privas (Ardèche), a été victime d'un violent braquage, samedi en fin d'après-midi. Un homme ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
3
Shia LaBeouf violent et alcoolisé ? L'acteur aurait eu une violente …
Ce vendredi, Shia LaBeouf était de passage à Tübingen afin de rendre une petite visite à sa compagne en tournage dans la région. «Closer, Липень 15»
4
Yémen. Les rebelles violent la trêve
Les Houthis, issus de la minorité zaïdite (branche du chiisme) auraient tiré aux obus de char contre des quartiers résidentiels à Jebel Sabr. «Ouest-France, Липень 15»
5
Trois sociétés détruites par un violent incendie
Un violent incendie a détruit en quasi-totalité un bâtiment d'environ 1500 m2 abritant trois sociétés, dans la nuit de dimanche à lundi, dans la ... «Le Dauphiné Libéré, Липень 15»
6
Violent «home invasion» chez un couple d'une vingtaine d'années à …
Deux individus armés ont pénétré chez un couple de Gilly (Charleroi), dimanche soir. Ils ont placé une arme sur la tempe de la jeune femme et ... «Sudinfo.be, Липень 15»
7
Un homme violent interpellé à la gare de Tournai: il a blessé un agent!
L'homme se montrait violent si bien qu'un agent de la SNCB est intervenu et a reçu un coup violent au visage. L'agent a saigné au niveau de ... «Nord Eclair, Липень 15»
8
Le violent coup de coude de Zlatan à Terry (vidéo)
Au contact avec John Terry lors d'un duel aérien, le géant suédois a asséné un violent coup de coude au capitaine anglais. Regardez plutôt … «Football.fr, Липень 15»
9
Siège à Québec: «Mon chum n'est pas violent»
QUÉBEC - La femme de 24 ans qui s'est barricadée avec son copain dans un appartement de Québec, samedi après-midi, jure qu'il n'est pas ... «Canoë, Липень 15»
10
Lac Tchad : Violent combat entre l'armée et Boko Haram, plusieurs …
Des violents échanges de tir nourri ont été entendus, dans la nuit de dimanche 26 et dans la matinée du 27 juillet, dans une zone insulaire du ... «Alwihda Info, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Violent [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-fr/violent>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK