Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acompañado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ACOMPAÑADO

La palabra acompañado procede del participio de acompañar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ACOMPAÑADO AUF SPANISCH

a · com · pa · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMPAÑADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acompañado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACOMPAÑADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acompañado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Layout (Wappenkunde)

Disposición (heráldica)

Ein isolierter Schrank ist in der Regel in der Mitte des Warte-Tisches angeordnet. Im gegenteiligen Fall muss seine Disposition geschmückt werden: "Von gules zur Goldkrone in den Kopf gelegt". Die Möbel, die in der Zahl wiederholt werden, sind gleichermaßen nach genauen Regeln angeordnet: siehe Nummer. Un mueble aislado está normalmente dispuesto al centro de la mesa de espera. En el caso contrario, su disposición debe ser blasonado: "De gules a la corona de oro puesta en el jefe". Los muebles repetidos en número están igualmente dispuestos siguiendo reglas precisas: ver número.

Definition von acompañado im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von begleitet im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass Leben amancebado. Eine andere Bedeutung von begleitet im Wörterbuch ist Begleiter. Begleitet ist auch überfüllt. Begleitete Website Straße begleitet. La primera definición de acompañado en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vive amancebado. Otro significado de acompañado en el diccionario es acompañador. Acompañado es también concurrido. Sitio acompañado. Calle acompañada.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «acompañado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ACOMPAÑADO


acastañado
a·cas·ta·ña·do
achampañado
a·cham·pa·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
bañado
ba·ña·do
cacarañado
ca·ca·ra·ña·do
cañado
ca·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desbañado
des·ba·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
desmañado
des·ma·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
encañado
en·ca·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
entrepañado
en·tre·pa·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
fañado
fa·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ACOMPAÑADO

acomodaticio
acomodo
acompañada
acompañador
acompañadora
acompañamiento
acompañanta
acompañante
acompañar
acompasada
acompasadamente
acompasado
acompasamiento
acompasar
acomplejada
acomplejado
acomplejamiento
acomplejar
acomplexionada
acomplexionado

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ACOMPAÑADO

aliñado
amadroñado
aniñado
apiñado
armiñado
concuñado
desaliñado
desblanquiñado
desgreñado
engreñado
estado
garrapiñado
lado
listado
mercado
preñado
resultado
ubicado
uñado
usado

Synonyme und Antonyme von acompañado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ACOMPAÑADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

acompañado reyli equipaje mueble aislado está normalmente dispuesto centro mesa espera caso contrario disposición debe blasonado gules corona puesta jefe muebles repetidos número están primera lengua española vive amancebado otro acompañador acompañado también concurrido sitio calle acompañada mayor despotismo más escasa ignorancia crasa prontuario cronológico historia españa capital resumido estudio sobre menor inmigrante acogido centros tratado jeometría descriptiva método horror cine literatura huelgas barcelona resultados durante año compendio sistema

Übersetzung von acompañado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACOMPAÑADO

Erfahre, wie die Übersetzung von acompañado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von acompañado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acompañado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伴随着
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

acompañado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accompanied
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сопровождаемый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acompanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুষঙ্গী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accompagné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

disertai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

begleitet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同行
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동반
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diiringi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kèm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்ந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्तता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşlik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accompagnati
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

towarzyszyć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

супроводжуваний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însoțit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνοδεύονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergesel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

åtföljas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledsaget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acompañado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACOMPAÑADO»

Der Begriff «acompañado» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acompañado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acompañado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acompañado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACOMPAÑADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «acompañado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «acompañado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acompañado auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «ACOMPAÑADO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort acompañado.
1
Séneca
El ocio, si no va acompañado del estudio, es la muerte y sepultura en la vida del hombre.
2
Enrique Jardiel Poncela
El que va acompañado de una linda mujer sabe que los amigos hallados en la calle tienen siempre más cosas que decir que cuando vamos solos.
3
Thomas Hobbes
Al deseo, acompañado de la idea de satisfacerse, se le denomina esperanza; despojado de tal idea, desesperación.
4
Publio Siro
Nadie llegó a la cumbre acompañado por el miedo.

2 SPRICHWORT MIT «ACOMPAÑADO»

Más vale ir solo que mal acompañado.
Nunca está el sordo más aislado que cuando está acompañado.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMPAÑADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acompañado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acompañado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Compendio del sistema métrico decimal acompañado de un ...
Pedro RICALDONI (and VEGA (Carlos de la)), Carlos de la VEGA. r .q. srsrnrnn Mármon acompañado de un Tratado completo de Aritmética práctica.
Pedro RICALDONI (and VEGA (Carlos de la)), Carlos de la VEGA, 1864
2
Ensayo sobre la geografía de las plantas: acompañado de un ...
Es éste el primero de los 30 volúmenes que Humboldt y Bonplan publicaron en Europa sobre sus viajes en América. íDesde mi primera juventud concebí la idea de esta obraî, escribió Humboldt.
Alexander von Humboldt, 1997
3
西班牙語動詞600+10000
acompañar §U U) tn] : acompañando : acompañado acompaño id acompañaba ja acompañas á? acompañabas £ acompaña J acompañaba nt acompañamos ^ acompañábamos acompañáis íK acompañabais acompañan B$ acompañaban ...
楊仲林, 2001
4
Ética nicomaquea
propósito de ellas nos remitimos también a los escritos exotéricos),101' de modo que el hábito práctico acompañado de razón es diferente del hábito productivo acompañado de razón.10"' Por eso1017 no está el uno comprendido en el otro ...
Aristóteles, 2007
5
Mejor, acompañado
José es un niño que permanece solo y bajo llave en su casa mientras su mamá trabaja.
Gladys Herrera Patiño, 2005
6
Tratamiento estadístico de datos con SPSS
Media Desv. tıp. QUE TE GUSTA AMOR HOMBRE SOLO 20,00 . 1 ACOMPAÑADO 21,14 17,487 7 INDIFERENTE 14,00 . 1 Total 20,22 15,328 9 MUJER SOLO 59,50 9,000 4 ACOMPAÑADO 25,33 16,695 54 INDIFERENTE 50 ,81 11,635 16 ...
Quintín Martín Martín, Yanira del Rosario de Paz Santana, 2007
7
Curia filipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
14 Quandosehacelarecusacional Juez secular , suele mandar , que dentro de un breve termino, el recusante deposite un tanto para el salario, y costas de el acompañado , que ha de ser á su costa , y no depositando: algunos proceden sin ...
Juan de Hevia Bolaños, Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1776
8
Lluvia roja
Solo o acompañado, ésa fue la pregunta crucial en un pasado para siempre perdido. Se formulaba en el confesionario y se refería al pecado de la carne. Dicho pecado podía cometerse de tres maneras: de pensamiento, palabra u obra.
Cees Nooteboom, 2009
9
Ordenanzas de la Real Audiencia de Sevilla
... de Jaíiíaproue- yeron /obre lo mío dicho,noíc admita fupIicacion,yafsi loproueycron y mandaron.Fol. 288. ££; Qu: recufado el Relator de el pleyto, fe depoßte f> >агл el acompañado ty ßeße o más fe recufarenfolo e'Mti - : то ...
Bartolomé Clavero, 1995
10
ARTE DEL DOMINÓ. Teoría y práctica, EL -Cartoné- (Libro+CD ROM)
... doble del palo largo y otro doble acompañado 80 - Sin fallo, doble del palo largo y otro doble solitario 82 - Sin fallo, doble del palo largo y un doble acompañado 84 - Sin fallo, doble del palo largo y un doble solitario 85 - Sin fallo y sin otro ...
José Luis González Sanz, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMPAÑADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acompañado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El nuevo Moto Z viene acompañado de accesorios que se acoplan …
Los nuevos e inusuales terminales de Lenovo abrazan la modularidad —en realidad son añadidos— más inteligentemente que LG. El nuevo Moto Z viene ... «Hipertextual, Jun 16»
2
Neymar vio el partido de Brasil acompañado de Justin Bieber y …
PARÍS, Francia, jun. 5, 2016.-El jugador del club deportivo Barcelona y del seleccionado brasileño, Neymar Jr, estuvo bien acompañado en el partido de Brasil ... «Noticieros Televisa, Jun 16»
3
El abogado de la propiedad del CS La Kabragnóstica acompañado
Un gran susto se llevaron esta mañana los ocupantes del CS Kabragnóstica, cuando apareció el abogado de la propiedad acompañado de 4 rapados, ... «La Haine, Mai 16»
4
Pablo Montero presenta espectáculo acompañado de su familia
El cantante y actor mexicano Pablo Montero ofreció un colorido espectáculo en la Ciudad de México, en el que estuvo acompañado de su esposa Carolina y ... «Informador.com.mx, Apr 16»
5
Muere un larachés cuando estaba acompañado por una mujer en …
Muere un larachés cuando estaba acompañado por una mujer en San Hadrián, Malpica. El aviso a Emergencias se produjo pasada la media noche. «La Voz de Galicia, Apr 16»
6
Samsung Galaxy Note 6 vendrá acompañado del Snapdragon 823 …
La línea “Note” de Samsung es una de las más conocidas en el mundo de los smartphones. Desde la primera iteración, el Galaxy Note de 5,3 pulgadas ... «Andro4all, Apr 16»
7
Junto a un amigoEl Negro Oro muy bien acompañado en Punta del …
Junto a un amigoEl Negro Oro muy bien acompañado en Punta del Este. Jueves, 31 de marzo de 2016 | 16:06. Tras su renuncia a Radio 10, el periodista pasó ... «Primicias Ya, Mär 16»
8
Kim Jong-un visita una zona comercial acompañado de su esposa y …
Seúl, 28 de marzo (Yonhap) -- El mandatario de Corea del Norte, Kim Jong-un, ha visitado un distrito comercial y un complejo dedicado a los tratamientos de ... «Agencia de Noticias Yonhap, Mär 16»
9
Cuando el cáncer va acompañado de la carta de despido
La Asociación Española contra el Cáncer reconoce que el diagnóstico de esta enfermedad supone en muchos casos la no renovación del contrato o el despido ... «Cadena SER, Mär 16»
10
Misión martirial: Persecución ha acompañado siempre a la Iglesia …
Al reflexionar sobre la nueva misión que emprende, señaló que a la Iglesia en ese país “la persecución la ha acompañado siempre”. El Estado Islámico de Irak ... «ACI Prensa, Mär 16»

BILDER ÜBER «ACOMPAÑADO»

acompañado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acompañado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/acompanado>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z