Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desmañado" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DESMAÑADO

La palabra desmañado procede del participio de desmañar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DESMAÑADO AUF SPANISCH

des · ma · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESMAÑADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desmañado kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DESMAÑADO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmañado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von desmañado im Wörterbuch Spanisch

Im ungebildeten Spanischwörterbuch bedeutet mangelnde Fähigkeit, Geschicklichkeit und Fähigkeit. En el diccionario castellano desmañado significa falto de maña, destreza y habilidad.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «desmañado» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DESMAÑADO


acastañado
a·cas·ta·ña·do
achampañado
a·cham·pa·ña·do
acompañado
a·com·pa·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
bañado
ba·ña·do
cacarañado
ca·ca·ra·ña·do
cañado
ca·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desbañado
des·ba·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
encañado
en·ca·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
entrepañado
en·tre·pa·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
fañado
fa·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DESMAÑADO

desmanotadamente
desmanotado
desmantecar
desmantelada
desmantelado
desmantelamiento
desmantelar
desmaña
desmañada
desmañadamente
desmañanar
desmañar
desmaño
desmaquillador
desmaquillar
desmarañar
desmarcar
desmaridar
desmarimbar
desmarojador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DESMAÑADO

aliñado
amadroñado
aniñado
apiñado
armiñado
concuñado
desaliñado
desblanquiñado
desgreñado
engreñado
estado
garrapiñado
lado
listado
mercado
preñado
resultado
ubicado
uñado
usado

Synonyme und Antonyme von desmañado auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESMAÑADO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desmañado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von desmañado

MIT «DESMAÑADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

desmañado incapaz inepto inhábil inútil torpe falto maña destreza habilidad desmañado caimán prehistoria región murcia caso cueva sima serreta sintomático pues ella encontramos estilo dado llamar quot sería asocia beltrán llama subnaturalista plantea problema nbsp cuentos estos reunidos escritos época más fructífera pavese entre condensan temas queridos autor arte paleolítico cova parpalló estudio grabado estriado trazos cortos pelaje sobre animal indeterminado ciervo solutrense superior existen haces amelia alegro mucho porque nunca monstruo grande

Übersetzung von desmañado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESMAÑADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desmañado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von desmañado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desmañado» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

笨拙
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

desmañado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clumsy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भद्दा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أخرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неловкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acanhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আনাড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gauche
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gauche
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

linkisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゴーシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어색한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gauche
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vụng về
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோசெ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अव्यवहारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

patavatsız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maldestro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nietaktowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незграбний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gauche
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδέξιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Gauche
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gauche
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gauche
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desmañado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESMAÑADO»

Der Begriff «desmañado» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desmañado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desmañado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desmañado».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DESMAÑADO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «desmañado» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «desmañado» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desmañado auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESMAÑADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desmañado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desmañado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prehistoria de la región de Murcia
El caso de la cueva sima de La Serreta es muy sintomático, pues en ella nos encontramos con un estilo que he dado en llamar "desmañado" y que sería asocia- ble al que el Dr. Beltrán llama "subnaturalista". La Serreta plantea el problema ...
Jorge Juan Eiroa, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1995
2
Los cuentos
En estos cuentos reunidos y escritos en la época más fructífera de Pavese, entre 1936 y 1946, se condensan los temas queridos del autor.
Cesare Pavese, 2011
3
Arte paleolítico de la Cova del Parpalló: estudio de la ...
grabado estriado desmañado (16751) y un caso de trazos cortos de pelaje sobre animal indeterminado, tal vez un ciervo (16739); en el Solutrense superior existen un caso de grabado estriado de haces (17109 A), dos de grabado estriado ...
Valentín Villaverde Bonilla, 1994
4
Amelia
Me alegro mucho, porque nunca vi un monstruo más grande y desmañado en mi vida — dijo James. — Esa es una manera muy cruel de decirme que me reconocisteis. — Vos, señora, llevabais un dominó negro — dijo James. — Me parece ...
Henry Fielding, 2005
5
La Revolución científica
fabricante de tejidos considerarían basto y desmañado, a quien tomase una piel de oveja y se la pusiera tal cual como vestido o abrigo, sería igualmente, sino más, basto y desmañado, el que, teniendo alguna cosa de la naturaleza, no la ...
Dario Rei, 1978
6
Cristales
Los estudiosos puntuales' de la obra del genial ruso, tienen ahí materia propicia para determinar a partir de qué fecha las páginas que alumbrara pasaron de lo pulido a lo desmañado. Y si continuó así. Siempre he pensado que la única ...
CARLOS MURCIANO, 2008
7
Nuestra Señora de Paris
l•K AMIGO DESMAÑADO. [quella misma noche, Cuasimodo no dormia. ¿ Acababa de hacer su última ronda en la iglesia, y no habia reparado al momento de cerrar las puertas, que al pasar el arcediano junto á él, habia manifestado muy mal ...
Victor Hugo, 1847
8
Los Tommycnockers
Leandromiró alrededor. A la derecha, el heno estaba largo y desmañado. Demasiado largo y desmañado, si se consideraba laépoca del año. Habrían debido segarlo a principios de julio. Tampocoparecía que fueranahacerlo en agosto.
Stephen King, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana
DESMAÑADO, p. p. de desmañar. '| desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Janusz Korczak: maestro de la humanidad
... esto lo peor? No. Cuando un viejo judío torpe y desmañado tiene además un montón de hijos encima y le duele el corazón, y no sólo el corazón, sino también las piernas y la cintura. Y ve que no tiene más fuerzas.
Rubén Naranjo, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESMAÑADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desmañado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Contempopránea celebra su 21ª edición
Su mención remite a un grupo de culto incontestable, a un icono del pop de anorak, con ese punto desmañado y esas guitarras claras como campanas, con la ... «laguiago, Jul 16»
2
Al filo del fuego cruzado
El comisario terminaba de forcejear con un fulano desmañado y quijotesco para detenerlo. Tratando de mantener la compostura se dirigió al inspectorzuelo en ... «La Región, Jul 16»
3
Nocaut de Gustavo Hermosilla
El representante de Camioneros dominó de punta a punta el combate, haciendo gala de su cintura para escabullirse de los ataques de un desmañado ... «El Sureño, Jul 16»
4
La lección inolvidable de un viejo maestro
Querible gigantón siempre algo desmañado -pelo largo y bermudas amplias: las señas de identidad de la rebeldía en los ambientes conservadores de los años ... «LA NACION, Jun 16»
5
Estreno de 'Pintxo & Pote' con Asier Hormaza y Andoni ...
Pote (Andoni Agirregomezkorta), por su parte, es menos sofisticado y más desmañado a primera vista. Ambos emprenderán un viaje para conocer los ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
6
Paco Cuenca, el político que soñaba con la mayoría absoluta
La suya fue una niñez no demasiado fácil porque además de lidiar con la mirada reprobadora de los que le creían regordete y desmañado, tenía que hacerlo ... «Granada Hoy, Apr 16»
7
De política y cosas peores
Narraré ahora algunos cuentecillos que disipen siquiera en parte la osadía de mi atrevido y desmañado réspice al genial autor. Himenia Camafría, madura ... «Diario Digital Juárez, Apr 16»
8
Podemos exige a Bruselas que dé cuentas tras el escándalo de los ...
En cuanto al mensaje, al ridícuIo, torpe, incapaz y desmañado mensaje que todo profano izquierdista lleva grabado a fuego como buenos arreglamundos ... «Público, Apr 16»
9
'El buen soldado Svejk antes de la guerra': los cuentos ...
Esta vez, el protagonista es el militar más famoso y desmañado del ejército imperial austrohúngaro, el soldado Josef Švejk. Durante su permanencia en el ... «Papel en blanco, Mär 16»
10
V de 'vendetta'
... mérito y que hasta ahora se distinguía por una cierta elegancia en el trato al rival, que ha arruinado para los restos con tan errado y desmañado epílogo. «El Español, Mär 16»

BILDER ÜBER «DESMAÑADO»

desmañado

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desmañado [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/desmanado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z