Bedeutung von "acompañamiento" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON ACOMPAÑAMIENTO AUF SPANISCH

a · com · pa · ña · mien · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMPAÑAMIENTO

Acompañamiento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACOMPAÑAMIENTO AUF SPANISCH

Musikalische Begleitung

Acompañamiento musical

In der Musik ist Begleitung die Kunst des Spiels zusammen mit einem Solisten oder insgesamt, oft als Sänger bekannt, in Form von Unterstützung in der Musik, die führt. Eine Begleitung ist eine immer wieder verwendete Geste, wie zB: ▪ Alberti Bass und andere Arpeggios ▪ Ostinato oder Riffs Harmonische Begleitung ist Musik, die gespielt wird, um eine Melodielinie zu begleiten; Wird in der Regel von Instrumenten wie Gitarre, Klavier, Orgel und Bassgitarre aufgenommen und gespielt, kann aber auch mit Instrumenten gespielt werden, die in der Regel mit der Melodie wie der Violine spielen. In tonaler Musik sind die Melodie und die Begleitung geschrieben und teilen sich die gleiche Gruppe von Veröffentlichungen, während in der atonalen Musik die Melodie und die Begleitung aus den völlig getrennten Gruppen von Veröffentlichungen, oft von verschiedenen Hexacordos, ausgewählt werden. Siehe auch: Akkord. Ein Begleiter ist derjenige, der eine Begleitung spielt. Eine Reihe von klassischen Pianisten sind berühmt als Begleiter eher als Solisten; Das bekannteste Beispiel ist wohl Gerald Moore, bekannt als Lied Chaperon.

En la música, el acompañamiento es el arte de tocar junto con un solista o en conjunto, a menudo conocido como vocalista, en forma de apoyo en la música que se desempeña. Un acompañamiento es un gesto utilizado repetidamente, tales como: ▪ Bajo de Alberti y otros arpegios ▪ ostinato o riffs El acompañamiento armónico es la música tocada para acompañar una línea de melodía; es por lo general acorde y tocado por algunos instrumentos como la guitarra, el piano, el órgano y la guitarra de bajo, pero también puede ser tocado con instrumentos que generalmente juegan con la melodía, como el violín. En la música más tonal la melodía y el acompañamiento son escritos y comparten el mismo grupo de lanzamientos, mientras en la música más atonal la melodía y el acompañamiento son escogidos de los grupos completamente separados de lanzamientos, a menudo de Hexacordos diferentes. Mirar también: acorde. Un acompañante es el que toca un acompañamiento. Un número de pianistas clásicos se han hecho famosos como acompañantes en lugar de solistas; el ejemplo más conocido es probablemente Gerald Moore, conocido como acompañante Lied.

Definition von acompañamiento im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Begleitung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung von Begleiten oder Begleiten. Eine andere Bedeutung der Begleitung im Wörterbuch sind Menschen, die jemanden begleiten. Begleitung ist auch eine Gruppe von Menschen, die in Theateraufführungen oder in den Filmen auftreten, nicht sprechen oder keine führende Rolle haben.

La primera definición de acompañamiento en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de acompañar o acompañarse. Otro significado de acompañamiento en el diccionario es gente que va acompañando a alguien. Acompañamiento es también conjunto de personas que en las representaciones teatrales o en los filmes figuran y no hablan, o carecen de papel principal.

SYNONYME VON «ACOMPAÑAMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acompañamiento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von acompañamiento

armonía · comitiva · comparsa · compañía · coro · cortejo · escolta · séquito · sostén

ANTONYME VON «ACOMPAÑAMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «acompañamiento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von acompañamiento

aislamiento · soledad

ÜBERSETZUNG VON ACOMPAÑAMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von acompañamiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acompañamiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acompañamiento» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 伴奏
• Spanisch: acompañamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: accompaniment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संगत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرافقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сопровождение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acompanhamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সঙ্গত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accompagnement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: iringan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Begleitung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 伴奏
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 반주
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: iringan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hợp tấu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அழகுக்காக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: साथीदार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: eşlik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accompagnamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: akompaniament
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: супровід
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acompaniament
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συνοδεία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: begeleiding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ackompanjemang
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: akkompagnement

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMPAÑAMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acompañamiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acompañamiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Voy contigo: acompañamiento

El acompañamiento espiritual es una mediación humana gratuita que ofrece la riqueza del contraste y el privilegio de expresar con palabras la propia conciencia.

Ángel Moreno de Buenafuente, 2004

El acompañamiento de almas

Toda vida, toda historia personal, es una travesía.

Marie Lise Labonté, 2010

Del proceso de acompañamiento hacia la autogestión de ...

5. El acompañamiento y su problemática En algunos sistemas que cuentan con la suficiente experiencia en la implementación de infraestructuras de riego, no es necesario realizar un proyecto para la prestación de servicios de ...

‎2002

Aeroplanos ; El frac rojo ; Papi ; Hay que apagar el fuego ; ...

"Se incluyen cinco de las primeras obras del autor, escritas entre 1949-68.

Carlos Gorostiza, 1991

Proceso humano y gracia de Dios: apuntes de espiritualidad ...

24. Sobre. el. acompañamiento. espiritual. Esta mediación pertenece a la tradición. En algunas épocas (recuérdese la importancia que le dan los clásicos de la espiritualidad del siglo xvi) ha sido, junto a la oración, la mediación más valorada ...

Javier Garrido, 1996

Calidad de vida y exigencias éticas: memorias del III ...

Acompañamiento Integral del Moribundo Dr. Víctor Manuel Pérez Yolera El acompañamiento del enfermo, cuando sufre la cercana experiencia del insoportable peso de no ser más en este mundo, es una tarea paradójica; es algo difícil y ...

‎1996

El arreglo: un puzzle de expresión musical

En los anteriores ejemplos la sección rítmica se mantenía un poco más lejos de la melodía. La melodía flotaba encima del acompañamiento. En este ejemplo el acompañamiento es más de un carácter vertical, está más cercano a la melodía.

Thomas Lorenzo, 2005

Apoyo psicosocial, atención relacional y comunicativa en ...

Objetivos - Conocer las funciones, las áreas de intervención, la ética, los límites y el rol del profesional sociosanitario en el acompañamiento social a las personas dependientes en instituciones. - Saber cuáles son las estrategias básicas de ...

Judith Andrés Sendra, 2009

Música: volumen práctico : oposiciones al Cuerpo de ...

Afinales del sigloXVIIIsurge el desafío de mantener la jerarquía existente entre la voz melódica y las partes acompañantes, y darle a la vez al acompañamiento un significado motívico; sólo entonces se podría lograr una verdadera unidad de ...

Jesús Gil Corral, Montserrat Serrano Vida, 2000

Al Lado de la Gente: Acompañamiento a Comunidades en Medio ...

Acompañamiento a Comunidades en Medio Del Conflicto Armado Carlos Martín Beristain. El. papel. del. acompañamiento. La mayor parte de esas experiencias comunitarias en zonas de conflicto contaron con el apoyo de acompañamiento ...

Carlos Martín Beristain, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMPAÑAMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acompañamiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

600.000 euros para los Puntos de Acompañamiento Empresarial …

El Consejo de Gobierno de la Junta de Extremadura ha autorizado este martes la firma de un convenio con la empresa Extremadura Avante Servicios ... «eldiario.es, Jun 16»

Procuraduría inició acompañamiento preventivo al proceso de venta …

Luego de que el Concejo Distrital aprobara en el plan de desarrollo la venta de la Empresa de Telecomunicaciones de Bogotá (ETB), la Procuraduría General ... «W Radio, Jun 16»

Michetti reconoció que esperaba "mayor acompañamiento de los …

La vicepresidenta Gabriela Michetti afirmó que los integrantes de Cambiemos esperaban "un mayor acompañamiento de los sectores de mayor poder ... «LaCapital.com.ar, Mai 16»

Amoedo pide a Sanidad que garantice el acompañamiento de …

El Procurador del Común, Javier Amoedo, ha recomendado a las autoridades sanitarias de Castilla y León que garanticen el acompañamiento de menores, las ... «20minutos.es, Mai 16»

Fiscal General pide acompañamiento al Alto Comisionado de los …

De este oficio además se entregó copia a la sede de las Naciones Unidas en Honduras y se está a la espera de la respuesta por parte del Alto Comisionado ... «Radio HRN, Mär 16»

Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento …

Aborto: Los principales puntos del programa de acompañamiento de la DC frente a un "embarazo complejo". Diputados ingresaron un proyecto paralelo al del ... «LaTercera, Mär 16»

Liquidador de Saludcoop pide acompañamiento de la Procuraduría

Leguizamón contó que pidió acompañamiento a la Procuraduría General y a la Secretaría de Transparencia de la Presidencia de la República, en el proceso ... «Caracol Radio, Mär 16»

Avanza el realojo de familias de El Vacie con "acompañamiento …

El Ayuntamiento de Sevilla, gobernado por Juan Espadas (PSOE), prevé contratar un "servicio de acompañamiento social" especializado para 20 familias ... «20minutos.es, Mär 16»

El PP rechaza la ley de acompañamiento al perjudicar la actividad …

El grupo parlamentario del PP presentará una enmienda a la totalidad a la ley de medidas fiscales y tributarias de acompañamiento al presupuesto de 2016 al ... «El Periódico de Aragón, Dez 15»

Las Corts aprueban la Ley de Acompañamiento a los Presupuestos …

La ley de Acompañamiento incluye, además, la eliminación del copago en centros de día y lo deroga parcialmente para residencias; contempla cambios en el ... «eldiario.es, Dez 15»