Bedeutung von "acompasada" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACOMPASADA

La palabra acompasada procede del participio de acompasar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACOMPASADA AUF SPANISCH

a · com · pa · sa · da

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACOMPASADA

Acompasada ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACOMPASADA AUF SPANISCH

Definition von acompasada im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von rhythmisch im spanischen Wörterbuch ist getan oder in den Kompass gesetzt. Eine andere Bedeutung der Begleitung im Wörterbuch ist auch, dass es eine Angewohnheit ist, langsam im selben Ton zu sprechen, oder mit viel Ruhe und Kompass zu gehen und sich zu bewegen.

La definición de acompasada en el diccionario castellano es hecho o puesto a compás. Otro significado de acompasada en el diccionario es también que tiene por hábito hablar pausadamente en un mismo tono, o andar y moverse con mucho reposo y compás.

ÜBERSETZUNG VON ACOMPASADA

Erfahre, wie die Übersetzung von acompasada auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von acompasada auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acompasada» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 阶梯
• Spanisch: acompasada
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Paced
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कदम रखा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صعدت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ступенчатый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pisado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সোপানযুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: étagé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melangkah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gestufte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 段付
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단차
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jumangkah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: படிமுறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दिला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Basamaklı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: intensificato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyszedł
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ступінчастий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Stepped
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Stepped
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klev
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: trappet

10 BÜCHER, DIE MIT «ACOMPASADA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acompasada in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acompasada im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

LA ESTRUCTURA DEL AIKIDO

Proyección acompasada, 140 1. Aihanmi katatedori. Kokyunage. 140 La misma mano aferra. Proyección acompasada. 2. Gyaku hanmi katatedori. Kokyunage. 142 La mano opuesta aferra. Proyección acompasada. 3. Shomen uchi.

Gaku Homma, 2000

Cuadernos Críticos 2:

ÍNDICE Copyright INTRODUCCIÓN ANGELES IRRISORIOS Crítica acompasada de Ángeles y demonios, de Dan Brown A TRAMOS,SUBTERRÁNEA Críticaacompasada dePasiones romanas, de María de la Pau Janer, ganadoradel Premio ...

Clandestino Menéndez, 2011

Diccionario técnico de la música

(lat). Perteneciente á la medida. Mensuralls ó figuralls (Cantas). V. Música MEDIDA Ó ACOMPASADA. Mensaralistas. Nombre dado á los autores y partidarios del sistema de música medida ó acompasada introducido ó inventado el siglo XII.

Felipe Pedrell, 2009

El príncipe y el mendigo

Llegó a sus oídos la respiración acompasada del muchacho, y comprendió que éste se había dormido. Y mientras escuchaba esa respiración acompasada, se vio interrumpida por un grito de sobresalto, un grito suave, como el que uno deja  ...

Mark Twain, 1974

PROGRAMA ANUAL ENTRENAMIENTO DE FÚTBOL

Puesta a punto (15 min) Trabajar a lo largo del terreno - correr: unos 20 min - ejercicios físicos: unos 40 min - carrera acompasada y volver: unos 60 min. Ejercicios físicos Duración: aproximadamente 1 h 30 1 . Movimiento de rotación de los ...

M. Vanierschot, 2006

Obras

Madero, para dar sistema al trabajo que se proponía, sólo necesitaba redistribuir el orden de su siempre acompasada vida; tan acompasada, que parecía ser producto rutinario; ahora que en la misma 373 CAPÍTULO CUARTO ...

José C. Valadés, 1992

Colección de cantes flamencos recogidos y anotados por Demófilo

En estas coplas, más que en las seguidillas, aunque en ellas también se emplean, se usan vocablos del dialecto gitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo; ...

Antonio Machado y Álvarez, 1999

Reflexiones sobre los breves apuntes de las enfermedades que ...

pues el aceite cuando la peste venía acompasada de una atroz cardialgía , ó cuando habia algun carbúnculo en el estómago? Ciertamente que enranciado exasperaría el mal, produciendo síntomas gravísimos y tal vez irreparables; ...

Bartolomé Obrador, 1821

El flamenco en su raíz

En estas coplas más que en las seguidillas, aunque en ellas también se empleen, se usan vocablos del dialecto jitano: la música es sencilla, acompasada y monótona, pero muy sentimental y, al parecer, de un carácter muy primitivo: se ...

Arcadio de Larrea Palacín, 1974

Gallo de madera

Fanfarria solemne y acompasada que abre senda al otoño. Instrumentistas espectrales van desfilando entre las fuentes; en las desgarraduras de sus casacas se conoce la decadencia de su actual estado. Han desertado de la muerte, ...

Luis Gutiérrez del Arroyo, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACOMPASADA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acompasada im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

26J.- Jorge Fernández afirma que llevarán a Fiscalía "conductas …

... y ha abierto la puerta a una bajada del IVA cultural, además del IRPF y el impuesto de Sociedades, "de manera acompasada" para poder cumplir ante la CE ... «La Vanguardia, Jun 16»

Guindos receta más reformas a la "troika de la oposición" ante las …

Mientras, Guindos ha defendido una bajada de impuestos acompasada con la reducción del déficit público, al tiempo que ha garantizado la sostenibilidad del ... «20minutos.es, Jun 16»

Análisis del debate económico: Guindos se enfrenta al "tripartito"

Señaló que se hará "de forma acompasada" y siempre "a medida que se cumpla el objetivo de déficit". El representante de Ciudadanos fue el único, junto a ... «El Mundo, Jun 16»

Botstein, solista; Serkin, magistral

... padre y dos hijos (el viejo Johan y el vástago de igual nombre gozan de mucha mayor fama que Eduard), con la efervescente Marcha Radetzky, acompasada ... «Granma Internacional, Jun 16»

Un baño de agua fresca

Los buceadores-bailarines desarrollan una coreografía tan acompasada y sugestiva que parece que estuvieran oyendo la orquesta desde abajo del agua. «Clarín.com, Jun 16»

Las cooperativas del grupo Mondragón elevan sus ventas hasta los …

La mejoría de la actividad se ha visto acompasada, asegura la corporación, por un nuevo esfuerzo inversor. El año pasado sus cooperativas invirtieron 316 ... «EL PAÍS, Jun 16»

Ocho ejemplos a seguir contra el feísmo

La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, ... La tradición, acompasada de conservación, deja joyas como esta, un concello de 2.000 ... «La Voz de Galicia, Jun 16»

NOVELA HISTÓRICA José Luis Corral: "La unión de España es una …

... la península Ibérica en 1492, conviven de forma "muy acompasada" con personajes como Fernando el Católico, Felipe el Hermoso o Maximiliano de Austria. «EFE, Jun 16»

“La Tumba” que desentierra miserias

Es esa siniestra pulcritud, acompasada por un frío aire y una invasiva luz artificial, la que perennemente hace dudar a los reclusos sobre la hora del día. «Analítica.com, Mai 16»

Junta apunta que las reuniones para recuperar derechos requieren …

Montero ha explicado que esta recuperación "irá acompasada con obligaciones que tiene la Junta en políticas de estabilidad y por tanto con los recursos ... «Europa Press, Mai 16»